Текст и перевод песни Lax'n'Busto - M'acompanyaras

M'acompanyaras

Arribar allà on no he estat
Aconseguir-ho es arriscat
Però és el meu pla

Busco el que sempre he buscat
Però mai soc el lloc adequat
Potser demà, ja no se on vaig

Sort en tinc de veure-ho clar
Quan hi arribo ja ha passat
Es massa tard

Però la sort es despertar
Desitjant de començar
Un altre cop, un altre cop
Mai no es tard

Diga'm que tot ho deixes
Diga'm que no tens pressa, no tens pressa

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaràs
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si é que vens
Si és que et tinc el meu costat

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaràs
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si é que vens
Si és que et tinc el meu costat

Sempre en cercle caminant
Sembla que per aquí ja he passat
Potser demà... ja no se on vaig

Busco el que sempre he buscat
Però mai soc el lloc adequat
Es un mal pla, un mal pla (un mal pla)

Sort en tinc de veure-ho clar
Quan hi arribo ja ha passat
Es massa tard (massa tard, massa tard)

Però la sort es despertar
Desitjant de començar
Un altre cop, un altre cop
Mai no es tard!

Diga'm que tot ho deixes
Diga'm que no, no no, no tens presa, no tens presa

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaras
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si és que vens
Si és que et tinc el meu costat

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaràs
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si é que vens
Si és que et tinc el meu costat
Si és que et tinc el meu costat
Si és que et tinc el meu costat

Arribar allà on no he estat
Aconseguir-ho es arriscat
És el meu pla!

Tu m'accompagneras

Arriver là où je n'ai jamais été
Y parvenir est risqué
Mais c'est mon plan

Je cherche ce que j'ai toujours cherché
Mais je ne suis jamais au bon endroit
Peut-être demain, je ne sais plus où je vais

J'ai de la chance de voir les choses clairement
Quand j'y arrive, c'est déjà passé
Il est trop tard

Mais la chance, c'est de se réveiller
Avec le désir de recommencer
Encore une fois, encore une fois
Il n'est jamais trop tard

Dis-moi que tu laisses tout tomber
Dis-moi que tu n'as pas de presser, tu n'as pas de presser

Que dans ce long voyage
Tu m'accompagneras
Et nous effacerons tous les deux
Tout ce qui reste du passé
Que je ne le ferai pas tout seul
Que tu montes à bord du navire
Je n'aurai peur de rien si tu viens
Si tu es à mes côtés

Que dans ce long voyage
Tu m'accompagneras
Et nous effacerons tous les deux
Tout ce qui reste du passé
Que je ne le ferai pas tout seul
Que tu montes à bord du navire
Je n'aurai peur de rien si tu viens
Si tu es à mes côtés

Toujours en cercle, en marchant
On dirait que j'ai déjà passé par là
Peut-être demain... je ne sais plus où je vais

Je cherche ce que j'ai toujours cherché
Mais je ne suis jamais au bon endroit
C'est un mauvais plan, un mauvais plan (un mauvais plan)

J'ai de la chance de voir les choses clairement
Quand j'y arrive, c'est déjà passé
Il est trop tard (trop tard, trop tard)

Mais la chance, c'est de se réveiller
Avec le désir de recommencer
Encore une fois, encore une fois
Il n'est jamais trop tard!

Dis-moi que tu laisses tout tomber
Dis-moi que non, non non, tu n'as pas de presser, tu n'as pas de presser

Que dans ce long voyage
Tu m'accompagneras
Et nous effacerons tous les deux
Tout ce qui reste du passé
Que je ne le ferai pas tout seul
Que tu montes à bord du navire
Je n'aurai peur de rien si tu viens
Si tu es à mes côtés

Que dans ce long voyage
Tu m'accompagneras
Et nous effacerons tous les deux
Tout ce qui reste du passé
Que je ne le ferai pas tout seul
Que tu montes à bord du navire
Je n'aurai peur de rien si tu viens
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés

Arriver là où je n'ai jamais été
Y parvenir est risqué
C'est mon plan!