Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Maite Zaitut

Maite Zaitut

Koloretako ametsak
Esna nagoenean
Eta ezin loak hartu
Gaua iristen denean

Saltoka hasita hegan
Egiteko gogoa
Nire bihotza taupaka
Aire ertzera doa

Quan posem els peus enlaire
Quan posem el cap per avall
Quan et crido a la muntanya
I l'eco em va contestant
Quan et faig amb margarides
La polsera de colors
Vull mirar-te als ulls i dir-te
Que el que sento és això:

T'estimo molt
Jo a tu t'estimo molt
Si estàs amb mi desapareix tot el que és trist
Un dia gris el pintes de colors
Fins a la lluna i tornar t'estimo jo!

Els meus ulls son com bombetes
Els meus llavis riuen fort
No puc amagar el que sento
Quan em mires tan de prop
Ara ja no sé què em passa
El cos m'està tremolant
El meu cor fa pampallugues
I no deixa de ballar

Elkarrekin ortzadarra
Margotu dugunean
Ispiluan nire izena
Idatzi duzunean
Irratia piztu eta
Doinu hau entzutean
Begietara begira
Hauxe nahi dizut esan:

Maite zaitut
Maite-maite zaitut
Pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut
Maite-maite zaitut
Ilargiraino eta buelta maite zaitut

Maite zaitut
Maite-maite zaitut
Pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut
Maite-maite zaitut
Ilargiraino eta buelta maite zaitut

T'estimo molt
Jo a tu t'estimo molt
Si estàs amb mi desapareix tot el que és trist
Un dia gris el pintes de colors
Fins a la lluna i tornar t'estimo jo!
Fins a la lluna i tornar t'estimo jo!
Fins a la lluna i tornar... t'estimo jo!

Love You So Much

Colorful dreams
Are awakening
And I can't sleep
When night is falling

Starting to fly
With passion
My heart is pounding
Air goes to the edge

When we put our feet in the air
When we put our head down
When I call you to the mountain
And the echo answers me
When I make you a daisy chain
A bracelet of colors
I want to look you in the eye and tell you
That what I feel is this:

I love you so much
I love you so much
If you're with me, everything sad disappears
You paint a gray day with colors
To the moon and back, I love you!

My eyes are like light bulbs
My lips laugh out loud
I can't hide what I feel
When you look at me so closely
Now I don't know what's happening to me
My body is trembling
My heart is flickering
And it won't stop dancing

When we're together
When I'm wearing makeup
You write my name on my back
When you write it
Turn on the radio and
Listen to this song
Look into my eyes
And tell you this:

I love you
I love you so much
One, two, three, four, potato chips!
I love you
I love you so much
To the moon and back, I love you

I love you
I love you so much
One, two, three, four, potato chips!
I love you
I love you so much
To the moon and back, I love you

I love you so much
I love you so much
If you're with me, everything sad disappears
You paint a gray day with colors
To the moon and back, I love you!
To the moon and back, I love you!
To the moon and back... I love you!