Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Més Roig

Més Roig

Què hi fas aquí tot sol
Posa't de peus i mira el que tens
Aquí al teu costat

Abans de venir al món
Tot era millor, i no feia pudor
Tot ha canviat

Nomes cal una mirada
Per veure molt clar
Tot el que passava

No se si se n'adonaren
Però amb el mal que així feien
Pitjor ens tornaven

I pensar que l'home
Ara es veu tan home
Varen caure algunes fulles
I era el cel de color plom
I aquell color vermell
Aquell verd agonitzant, quan veus que el món
Es torna boig -voldries fer...
Pero es que no pots!

Més roig, tacat de sang
De gent sense cor
Nomes que ha perdut
Tot el seu encant

Més roig, que va arribar
Amb lleis infernals
D'aquells que obliden
Que tambe són, que també són animals

I els pobres van morir
Pensant un perquè i pensant: jo que he fet...
I no van descubrir
Que aquests son pitjors
Que assessinen per diversió

Correu animals, ja res no es pot treure de tant trist final
La muntanya perd l'encant
Esquitxada per la sang
Magia destrossada
Per un ésser que se'n diu humà...
Quan veus que el món es torna boig
Voldries fer... pero es que no pots

I pensa que l'home ara es veu tan home...
Màgia de la tarda
Màgia amb llàgrimes de sang
Que ens fara pensar qui som
Quan veus que el món es torna boig
Voldries fer...

Plus Rouge

Que fais-tu ici tout seul
Lève-toi et regarde ce que tu as
Ici à tes côtés

Avant de venir au monde
Tout était meilleur, et ça ne sentait pas mauvais
Tout a changé

Il suffit d'un regard
Pour voir très clair
Tout ce qui s'est passé

Je ne sais pas s'ils s'en sont rendu compte
Mais avec le mal qu'ils ont fait ainsi
Ils nous rendaient pire

Et penser que l'homme
Maintenant il se voit si homme
Quelques feuilles sont tombées
Et le ciel était de couleur plomb
Et cette couleur rouge
Ce vert agonisant, quand tu vois que le monde
Devient fou - tu voudrais faire...
Mais tu ne peux pas !

Plus rouge, taché de sang
De gens sans cœur
Qui n'ont fait que perdre
Tout leur charme

Plus rouge, qui est arrivé
Avec des lois infernales
De ceux qui oublient
Qu'ils sont aussi, qu'ils sont aussi des animaux

Et les pauvres sont morts
Pensant à un pourquoi et pensant : j'ai fait quoi...
Et ils n'ont pas découvert
Que ceux-ci sont pires
Qu'ils assassinent pour le plaisir

Courez les animaux, rien ne peut plus être tiré de cette fin triste
La montagne perd son charme
Eclaboussée de sang
Magie brisée
Par un être qui s'appelle humain...
Quand tu vois que le monde devient fou
Tu voudrais faire... mais tu ne peux pas

Et pense que l'homme maintenant se voit si homme...
Magie de l'après-midi
Magie avec des larmes de sang
Qui nous fera réfléchir à qui nous sommes
Quand tu vois que le monde devient fou
Tu voudrais faire...