nen, surt al carrer - Lax'n'Busto перевод на немецкий

nen, surt al carrer

Avui la ràdio
Deia que el Barça
Ha fitxat a en Romario
Per tres-cents quilos
Que el tio es un Déu

I en els diaris
Del que més es parlava
Era que a Sarajevo
Les bombes dels Serbis
Ja havien fet deu morts

I jo que ho sento
M'empipa quan penso
Que a menys de vuit hores d'aquí
Ells es maten i aquí ens els gastem

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindré
Hem de dir: no pot ser!

Qui mata balenes
Qui caça les foques
Qui passa la coca
Qui fa frau fiscal
Es fa ric en un salt

I a Etiopia
Hi ha més morts cada dia
I per molt que se'n parla
La fam arrosega tot el que allí hi ha

I així la vida
No és gens divertida
I mentre uns 'mamons'
S'embutxaquen la pasta
Hi ha gent que es desfà

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindre
Hem de dir: no pot ser!

Segur que hi ha gent
Que hi vol col·laborar
Com segur que n'hi ha que no ho volen

Comença amb tu mateix
Almenys fes-ho pel que neix
Que es trobi un mon millor per viure
Ai! Aiaiaiaiiii!

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
(Ay que surtis al carrer)
Nen, que jo tambe vindre
(Que jo, que jo vindre)

Nen surt cap al carrer
(Ai que surtis al carrer)
Nen, que jo també vindré
(Que jo, que jo, que jo vindré)

Nen surt cap al carrer
(I em pregunto què cony passa)
Nen, que jo també vindré
(Si surto fora em maten i em moro de gana)

Nen surt cap al carrer
(Ai que surti, ai que surti)
Nen, que jo també vindré
(Ai que surti, que surti, que surti, que surti al carrer)

Nen surt cap al carrer
(Que ara vindré)
Nen, que jo també vindré
(Aiii!)

Nen surt cap al carrer
(Qui enfonsa la pata, qui mata la gana)
(I mentre els negres es moren de gana)
Nen, que jo tambe vindre
(Ai que surti)

Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré
Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré
Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré

Mädchen, geh auf die Straße

Heute im Radio
Sagten sie, dass Barça
Romario verpflichtet hat
Für dreihundert Millionen
Dass der Typ ein Gott ist

Und in den Zeitungen
Worüber am meisten gesprochen wurde
War, dass in Sarajevo
Die Bomben der Serben
Schon zehn Tote gefordert hatten

Und ich, der das hört
Es ärgert mich, wenn ich denke
Dass weniger als acht Stunden von hier entfernt
Sie sich umbringen und wir hier das Geld ausgeben

Mädchen, geh auf die Straße
Denn ich werde auch kommen
Wir müssen sagen: Das darf nicht sein!

Mädchen, geh auf die Straße
Denn ich werde auch kommen
Wir müssen sagen: Das darf nicht sein!

Wer Wale tötet
Wer Robben jagt
Wer Koks dealt
Wer Steuerbetrug begeht
Wird auf einen Schlag reich

Und in Äthiopien
Gibt es jeden Tag mehr Tote
Und egal wie viel darüber gesprochen wird
Der Hunger rafft alles dahin, was dort ist

Und so ist das Leben
Überhaupt nicht lustig
Und während einige 'Arschlöcher'
Sich die Kohle einstecken
Gibt es Leute, die zugrunde gehen

Mädchen, geh auf die Straße
Denn ich werde auch kommen
Wir müssen sagen: Das darf nicht sein!

Mädchen, geh auf die Straße
Denn ich werde auch kommen
Wir müssen sagen: Das darf nicht sein!

Sicher gibt es Leute
Die mithelfen wollen
Genauso wie es sicher welche gibt, die es nicht wollen

Fang bei dir selbst an
Tu es wenigstens für die, die nachkommen
Damit sie eine bessere Welt zum Leben vorfinden
Ai! Aiaiaiaiiii!

Mädchen, geh auf die Straße
Denn ich werde auch kommen
Wir müssen sagen: Das darf nicht sein!

Mädchen, geh auf die Straße
Denn ich werde auch kommen
Wir müssen sagen: Das darf nicht sein!

Mädchen, geh auf die Straße
(Ay, dass du auf die Straße gehst)
Mädchen, denn ich werde auch kommen
(Dass ich, dass ich kommen werde)

Mädchen, geh auf die Straße
(Ai, dass du auf die Straße gehst)
Mädchen, denn ich werde auch kommen
(Dass ich, dass ich, dass ich kommen werde)

Mädchen, geh auf die Straße
(Und ich frage mich, was zum Teufel los ist)
Mädchen, denn ich werde auch kommen
(Wenn ich rausgehe, bringen sie mich um und ich sterbe vor Hunger)

Mädchen, geh auf die Straße
(Ai dass du rausgehst, ai dass du rausgehst)
Mädchen, denn ich werde auch kommen
(Ai dass du rausgehst, dass du rausgehst, dass du rausgehst, dass du auf die Straße gehst)

Mädchen, geh auf die Straße
(Denn jetzt werde ich kommen)
Mädchen, denn ich werde auch kommen
(Aiii!)

Mädchen, geh auf die Straße
(Wer Mist baut, wer den Hunger bringt)
(Und während Schwarze Menschen vor Hunger sterben)
Mädchen, denn ich werde auch kommen
(Ai dass du rausgehst)

Mädchen, geh auf die Straße
Mädchen, denn ich werde auch kommen
Mädchen, geh auf die Straße
Mädchen, denn ich werde auch kommen
Mädchen, geh auf die Straße
Mädchen, denn ich werde auch kommen