Текст и перевод песни Lax'n'Busto - nen, surt al carrer

nen, surt al carrer

Avui la ràdio
Deia que el Barça
Ha fitxat a en Romario
Per tres-cents quilos
Que el tio es un Déu

I en els diaris
Del que més es parlava
Era que a Sarajevo
Les bombes dels Serbis
Ja havien fet deu morts

I jo que ho sento
M'empipa quan penso
Que a menys de vuit hores d'aquí
Ells es maten i aquí ens els gastem

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindré
Hem de dir: no pot ser!

Qui mata balenes
Qui caça les foques
Qui passa la coca
Qui fa frau fiscal
Es fa ric en un salt

I a Etiopia
Hi ha més morts cada dia
I per molt que se'n parla
La fam arrosega tot el que allí hi ha

I així la vida
No és gens divertida
I mentre uns 'mamons'
S'embutxaquen la pasta
Hi ha gent que es desfà

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindre
Hem de dir: no pot ser!

Segur que hi ha gent
Que hi vol col·laborar
Com segur que n'hi ha que no ho volen

Comença amb tu mateix
Almenys fes-ho pel que neix
Que es trobi un mon millor per viure
Ai! Aiaiaiaiiii!

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
(Ay que surtis al carrer)
Nen, que jo tambe vindre
(Que jo, que jo vindre)

Nen surt cap al carrer
(Ai que surtis al carrer)
Nen, que jo també vindré
(Que jo, que jo, que jo vindré)

Nen surt cap al carrer
(I em pregunto què cony passa)
Nen, que jo també vindré
(Si surto fora em maten i em moro de gana)

Nen surt cap al carrer
(Ai que surti, ai que surti)
Nen, que jo també vindré
(Ai que surti, que surti, que surti, que surti al carrer)

Nen surt cap al carrer
(Que ara vindré)
Nen, que jo també vindré
(Aiii!)

Nen surt cap al carrer
(Qui enfonsa la pata, qui mata la gana)
(I mentre els negres es moren de gana)
Nen, que jo tambe vindre
(Ai que surti)

Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré
Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré
Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré

nen, surt al carrer

Aujourd'hui, à la radio
Ils disaient que le Barça
A recruté Romario
Pour trois cents kilos
Que le mec est un Dieu

Et dans les journaux
Ce dont on parlait le plus
C'était qu'à Sarajevo
Les bombes des Serbes
Avaient déjà fait dix morts

Et moi qui le sens
Je me gonfle quand je pense
Qu'à moins de huit heures d'ici
Ils se tuent et nous on les dépense

Ma chérie, sors dans la rue
J'y serai aussi
On doit dire : ça ne peut pas être !

Ma chérie, sors dans la rue
J'y serai aussi
On doit dire : ça ne peut pas être !

Qui tue les baleines
Qui chasse les phoques
Qui fait passer la cocaïne
Qui fait de la fraude fiscale
Devient riche en un bond

Et en Éthiopie
Il y a plus de morts chaque jour
Et même si on en parle beaucoup
La faim engloutit tout ce qui est là-bas

Et comme ça la vie
N'est pas du tout amusante
Et pendant que certains 'cons'
Se remplissent les poches
Il y a des gens qui se défont

Ma chérie, sors dans la rue
J'y serai aussi
On doit dire : ça ne peut pas être !

Ma chérie, sors dans la rue
J'y serai aussi
On doit dire : ça ne peut pas être !

Je suis sûr qu'il y a des gens
Qui veulent collaborer
Comme je suis sûr qu'il y en a qui ne le veulent pas

Commence par toi-même
Au moins, fais-le pour celui qui naît
Pour qu'il trouve un monde meilleur pour vivre
Ah ! Aiaiaiaiiii!

Ma chérie, sors dans la rue
J'y serai aussi
On doit dire : ça ne peut pas être !

Ma chérie, sors dans la rue
J'y serai aussi
On doit dire : ça ne peut pas être !

Ma chérie, sors dans la rue
(Ay que surtis al carrer)
Ma chérie, j'y serai aussi
(Que moi, que moi j'y serai)

Ma chérie, sors dans la rue
(Ai que surtis al carrer)
Ma chérie, j'y serai aussi
(Que moi, que moi, que moi j'y serai)

Ma chérie, sors dans la rue
(Et je me demande ce qui se passe)
Ma chérie, j'y serai aussi
(Si je sors, je me fais tuer et je crève de faim)

Ma chérie, sors dans la rue
(Ai que surti, ai que surti)
Ma chérie, j'y serai aussi
(Ai que surti, que surti, que surti, que surti dans la rue)

Ma chérie, sors dans la rue
(J'y serai tout de suite)
Ma chérie, j'y serai aussi
(Aiii!)

Ma chérie, sors dans la rue
(Qui enfonce la patte, qui tue la faim)
(Et pendant que les Noirs crèvent de faim)
Ma chérie, j'y serai aussi
(Ai que surti)

Ma chérie, sors dans la rue
Ma chérie, j'y serai aussi
Ma chérie, sors dans la rue
Ma chérie, j'y serai aussi
Ma chérie, sors dans la rue
Ma chérie, j'y serai aussi