Per Una Copa - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Per Una Copa

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent
Que acaba al pitjor moment

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tanquen el garito i jo amb aquest colocón
No em toqueu els collons quan comença lo bo
Democràcia il·legal, llei perversa, falsa moral!

Visca el president i visca la seva gent
I brindem per la mare del puto porter
Que els ofeguin a tots en bidons de mil litres o més
De whisky de garrafón

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent...

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tindràs poder
Tindràs els vots
Tindràs governs
Però no em tindràs a mi!
Abolició
Destitució
Un pensament que no admet els diferents!

Llibertat al meu cos
Llibertat de triar 'no a la guerra'
Llibertat de consumició
Obrim les aixetes de la llibertat!

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Für Einen Drink

Ich bin an der Grenze zwischen Laster und Himmel
Und ich verstehe, und ich verstehe, und ich verstehe die Leute nicht
Sie kritisieren mich und schauen mich an
Wenn ich hier bin und für Stimmung sorge

Wellen, die mein Firmament durchdringen
Das sich entzündet, das sich entzündet, mein Verstand explodiert
Ein unbewusstes Delirium, ein zweifellos unanständiges Rätsel
Das im schlimmsten Moment endet

Für einen Drink, einen offenen Ort
Um eine Oase in dieser Wüste zu finden
Gäbe ich hundert, vielleicht tausend
Vielleicht alles, was ich habe

Sie schließen die Kneipe und ich mit diesem Rausch
Nervt mich nicht, wenn das Gute beginnt
Illegale Demokratie, perverses Gesetz, falsche Moral!

Es lebe der Präsident und es leben seine Leute
Und wir stoßen an auf die Mutter des verdammten Türstehers
Sollen sie alle in Fässern von tausend Litern oder mehr ertränkt werden
Von Fusel-Whisky

Für einen Drink, einen offenen Ort
Um eine Oase in dieser Wüste zu finden
Gäbe ich hundert, vielleicht tausend
Vielleicht alles, was ich habe

Ich bin an der Grenze zwischen Laster und Himmel
Und ich verstehe, und ich verstehe, und ich verstehe die Leute nicht
Sie kritisieren mich und schauen mich an
Wenn ich hier bin und für Stimmung sorge

Wellen, die mein Firmament durchdringen
Das sich entzündet, das sich entzündet, mein Verstand explodiert
Ein unbewusstes Delirium, ein zweifellos unanständiges Rätsel...

Für einen Drink, einen offenen Ort
Um eine Oase in dieser Wüste zu finden
Gäbe ich hundert, vielleicht tausend
Vielleicht alles, was ich habe

Für einen Drink, einen offenen Ort
Um eine Oase in dieser Wüste zu finden
Gäbe ich hundert, vielleicht tausend
Vielleicht alles, was ich habe

Du wirst Macht haben
Du wirst die Stimmen haben
Du wirst Regierungen haben
Aber mich wirst du nicht haben!
Abschaffung
Amtsenthebung
Ein Denken, das die Andersartigen nicht zulässt!

Freiheit für meinen Körper
Freiheit zu wählen 'Nein zum Krieg'
Trinkfreiheit
Öffnen wir die Hähne der Freiheit!

Für einen Drink, einen offenen Ort
Um die Party bis ans Ende der Zeit fortzusetzen
Gäbe ich hundert, vielleicht tausend
Vielleicht alles, was ich habe

Für einen Drink, einen offenen Ort
Um die Party bis ans Ende der Zeit fortzusetzen
Gäbe ich hundert, vielleicht tausend
Vielleicht alles, was ich habe