Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Per Una Copa

Per Una Copa

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent
Que acaba al pitjor moment

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tanquen el garito i jo amb aquest colocón
No em toqueu els collons quan comença lo bo
Democràcia il·legal, llei perversa, falsa moral!

Visca el president i visca la seva gent
I brindem per la mare del puto porter
Que els ofeguin a tots en bidons de mil litres o més
De whisky de garrafón

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent...

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tindràs poder
Tindràs els vots
Tindràs governs
Però no em tindràs a mi!
Abolició
Destitució
Un pensament que no admet els diferents!

Llibertat al meu cos
Llibertat de triar 'no a la guerra'
Llibertat de consumició
Obrim les aixetes de la llibertat!

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Pour Un Verre

Je suis à la frontière entre le vice et le ciel
Et je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas les gens
Ils me critiquent et me regardent
Alors que je suis là à créer l'ambiance

Des vagues qui pénètrent mon firmament
Qui s'enflamme, qui s'enflamme, qui me fait exploser la tête
Un délire inconscient, une énigme sans aucun doute indécente
Qui se termine au pire moment

Pour un verre, un endroit ouvert
Pour trouver une oasis dans ce désert
Je donnerais cent, peut-être mille
Peut-être tout ce que j'ai

Ils ferment le bar et moi avec ce colocón
Ne me touche pas les couilles quand le bon moment commence
Démocratie illégale, loi perverse, fausse morale!

Vive le président et vive son peuple
Et nous levons nos verres à la mère du putain de gardien
Qu'ils les noient tous dans des bidons de mille litres ou plus
De whisky de garrafón

Pour un verre, un endroit ouvert
Pour trouver une oasis dans ce désert
Je donnerais cent, peut-être mille
Peut-être tout ce que j'ai

Je suis à la frontière entre le vice et le ciel
Et je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas les gens
Ils me critiquent et me regardent
Alors que je suis là à créer l'ambiance

Des vagues qui pénètrent mon firmament
Qui s'enflamme, qui s'enflamme, qui me fait exploser la tête
Un délire inconscient, une énigme sans aucun doute indécente...

Pour un verre, un endroit ouvert
Pour trouver une oasis dans ce désert
Je donnerais cent, peut-être mille
Peut-être tout ce que j'ai

Pour un verre, un endroit ouvert
Pour trouver une oasis dans ce désert
Je donnerais cent, peut-être mille
Peut-être tout ce que j'ai

Tu auras du pouvoir
Tu auras les votes
Tu auras des gouvernements
Mais tu ne m'auras pas!
Abolition
Destitution
Une pensée qui n'accepte pas les différences!

Liberté pour mon corps
Liberté de choisir 'non à la guerre'
Liberté de consommation
Ouvrons les robinets de la liberté!

Pour un verre, un endroit ouvert
Pour continuer la fête jusqu'à la fin des temps
Je donnerais cent, peut-être mille
Peut-être tout ce que j'ai

Pour un verre, un endroit ouvert
Pour continuer la fête jusqu'à la fin des temps
Je donnerais cent, peut-être mille
Peut-être tout ce que j'ai