Però Saps Tú Que... - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Però Saps Tú Que...

Sona el despertador i aixeca's no és el millor
I no em decideixo, per llevar-me no serveixo
Ai si ma mare m'hagués vist ahir

Avui quan he arribat, he aixafat el gat
I la meva veïna al darrera la cortina
Mirant com sempre, ja l'he despertat

Ma mare em recorda amb cara de cabrejada
L'hora que ella diu que vaig tornar la nit passada
Si arribo tard m'ho diu, sinó també

Ahir abans de sortir vaig a casa, ara vinc
Tot plegat per aclarir quatre coses i a dormir
I així em vaig trobar amb tu de punt

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Sé que volies gresca i ens en vam anar de festa
Vam començar parlant i després la nit ballant
No et vaig poder treure les mans del cul

Surto de casa meva, veig que encara el sol no es lleva
Surto quan tu encara tan sols no saps si dorms
Ai si ta mare t'hagués vist ahir

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Busco les claus i el cotxe, no vull ni mirar el rellotge
Ara he de recordar, el lloc on el vaig deixar
Sempre em passa en el pitjor moment

Ja està! ja els he trobat, les claus i el cotxe aparcat
I al costat la policia fent el que fa tot el dia
Una altra multa per la col·lecció

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Aber Weißt Du Dass...

Der Wecker klingelt und aufstehen ist nicht das Beste
Und ich kann mich nicht entscheiden, zum Aufstehen tauge ich nichts
Oh, wenn meine Mutter mich gestern gesehen hätte

Heute, als ich ankam, war es schon mitten in der Nacht
Und meine Nachbarin hinter dem Vorhang
Schaut wie immer, ich habe sie schon geweckt

Meine Mutter erinnert mich mit wütendem Gesicht
An die Uhrzeit, zu der ich ihrer Meinung nach letzte Nacht zurückkam
Wenn ich zu spät komme, sagt sie es mir, wenn nicht, auch

Gestern, bevor ich ausging, sagte ich: "Ich gehe nach Hause, komme gleich wieder"
Alles nur, um ein paar Dinge zu klären und dann schlafen zu gehen
Und so traf ich dich dann zufällig

Aber weißt du, dass in meinem Herzen
Nur du darin bist
Und du weißt besser als ich, dass nicht
Ich aufhöre, an dich zu denken

Ich weiß, du wolltest Spaß haben und wir gingen feiern
Wir fingen redend an und tanzten dann die Nacht durch
Ich konnte meine Hände nicht von deinem Hintern lassen

Ich verlasse mein Haus, sehe, dass die Sonne noch nicht aufgeht
Ich gehe raus, während du noch nicht einmal weißt, ob du schläfst
Oh, wenn deine Mutter dich gestern gesehen hätte

Aber weißt du, dass in meinem Herzen
Nur du darin bist
Und du weißt besser als ich, dass nicht
Ich aufhöre, an dich zu denken

Aber weißt du, dass in meinem Herzen
Nur du darin bist
Und du weißt besser als ich, dass nicht
Ich aufhöre, an dich zu denken

Ich suche die Schlüssel und das Auto, will nicht mal auf die Uhr schauen
Jetzt muss ich mich erinnern, wo ich es abgestellt habe
Das passiert mir immer im schlimmsten Moment

Da ist es! Ich habe sie gefunden, die Schlüssel und das geparkte Auto
Und daneben die Polizei, die tut, was sie den ganzen Tag tut
Noch ein Strafzettel für die Sammlung

Aber weißt du, dass in meinem Herzen
Nur du darin bist
Und du weißt besser als ich, dass nicht
Ich aufhöre, an dich zu denken

Aber weißt du, dass in meinem Herzen
Nur du darin bist
Und du weißt besser als ich, dass nicht
Ich aufhöre, an dich zu denken