Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Però Saps Tú Que...

Però Saps Tú Que...

Sona el despertador i aixeca's no és el millor
I no em decideixo, per llevar-me no serveixo
Ai si ma mare m'hagués vist ahir

Avui quan he arribat, he aixafat el gat
I la meva veïna al darrera la cortina
Mirant com sempre, ja l'he despertat

Ma mare em recorda amb cara de cabrejada
L'hora que ella diu que vaig tornar la nit passada
Si arribo tard m'ho diu, sinó també

Ahir abans de sortir vaig a casa, ara vinc
Tot plegat per aclarir quatre coses i a dormir
I així em vaig trobar amb tu de punt

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Sé que volies gresca i ens en vam anar de festa
Vam començar parlant i després la nit ballant
No et vaig poder treure les mans del cul

Surto de casa meva, veig que encara el sol no es lleva
Surto quan tu encara tan sols no saps si dorms
Ai si ta mare t'hagués vist ahir

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Busco les claus i el cotxe, no vull ni mirar el rellotge
Ara he de recordar, el lloc on el vaig deixar
Sempre em passa en el pitjor moment

Ja està! ja els he trobat, les claus i el cotxe aparcat
I al costat la policia fent el que fa tot el dia
Una altra multa per la col·lecció

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Però saps tu que dins el meu cor
No hi passes més que tu
I saps millor que jo, que no
Deixo de pensar amb tu

Mais tu sais que...

Le réveil sonne et je me lève, ce n'est pas le meilleur
Et je ne me décide pas, je ne suis pas fait pour me lever
Ah si ma mère m'avait vu hier

Aujourd'hui, quand je suis arrivé, j'ai écrasé le chat
Et ma voisine derrière le rideau
Regardant comme toujours, je l'ai réveillée

Ma mère me rappelle avec une moue de colère
L'heure à laquelle elle dit que je suis rentré hier soir
Si j'arrive tard elle me le dit, sinon aussi

Hier avant de sortir, je suis rentré chez moi, j'y vais maintenant
Tout cela pour clarifier quatre choses et dormir
Et c'est comme ça que je t'ai trouvé sur le point de

Mais tu sais que dans mon cœur
Il n'y a que toi
Et tu sais mieux que moi que je ne
Cesse de penser à toi

Je sais que tu voulais faire la fête et on est allés en boîte
On a commencé à parler et puis la nuit on a dansé
Je n'ai pas pu te retirer les mains du cul

Je sors de chez moi, je vois que le soleil ne se lève pas encore
Je sors alors que tu ne sais même pas si tu dors
Ah si ta mère t'avait vu hier

Mais tu sais que dans mon cœur
Il n'y a que toi
Et tu sais mieux que moi que je ne
Cesse de penser à toi

Mais tu sais que dans mon cœur
Il n'y a que toi
Et tu sais mieux que moi que je ne
Cesse de penser à toi

Je cherche les clés et la voiture, je ne veux même pas regarder l'horloge
Maintenant je dois me rappeler, l'endroit où je l'ai laissée
Ça m'arrive toujours au pire moment

Voilà ! Je les ai trouvées, les clés et la voiture garée
Et à côté la police faisant ce qu'elle fait tous les jours
Une autre amende pour la collection

Mais tu sais que dans mon cœur
Il n'y a que toi
Et tu sais mieux que moi que je ne
Cesse de penser à toi

Mais tu sais que dans mon cœur
Il n'y a que toi
Et tu sais mieux que moi que je ne
Cesse de penser à toi