Quan es Fosc - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Quan es Fosc

Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar.

Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s'em fa veure el moment
De poder estar amb tu.

Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins

Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva.

Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat

Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins

I el pas del temps (I el pas del temps)
Farà oblidar-te (Farà obligar)
No penso en res
Més que estimar-te.

Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial

Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes...
Si amb tu jo vull estar...

Sabia que en aquest mon
S'hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria...

Ni ara que t'escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.

Si potser no t'entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.

Potser si el temps (potser si el temps)
Farà oblidar-te (Farà oblidar)
I no pensar en res
Més que estimar-te

Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu...
I veig que tu no ho vols aixi

M'agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.

Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
No ens podran passar
No ens podran passar.

Wenn es Dunkel ist

Wenn es dunkel ist, allein zu Hause
Schaue ich zum Himmel und mit dem Herzen
Denke ich an Dinge, die mir passieren
Die ich mir wünschen würde, dass sie mit dir passieren
Und an die, die uns nicht passieren können.

Aus meinem Kopf kann ich dich nicht bekommen
Du bist bei mir Tag und Nacht
Jede Stunde, die vergeht
Wird es für mich schwerer, den Moment zu sehen
Mit dir zusammen sein zu können.

Ja, du lässt mich zittern
Und was ich plane, dir zu sagen
Wenn du da bist
Kommt nicht aus mir heraus

Ich weiß schon, dass es viele gibt
Die alles tun würden
Himmel, Meer und Erde bewegen
Durch Nebel und schlechtes Wetter gehen
Um dich ganz für sich zu haben.

Aber es ist so, dass ich mir ein ganzes Leben lang
Nicht verzeihen könnte
Zu sehen, wie du gehst
Einen anderen Weg entlang
Ohne es versucht zu haben

Ja, du lässt mich zittern
Und was ich plane, dir zu sagen
Wenn du da bist
Kommt nicht aus mir heraus

Und der Lauf der Zeit (Und der Lauf der Zeit)
Wird dich vergessen lassen (Wird zwingen)
Ich denke an nichts
Außer dich zu lieben.

Ich will, dass du mich ansiehst
Ich fühle mich fremd in deinen Augen
Und das macht dich sehr besonders

Ich möchte es ein bisschen klarer sehen
Ein Anruf, um uns zu treffen, und das war's
Ohne Probleme...
Ja, mit dir will ich sein...

Ich wusste, dass man in dieser Welt
Kämpfen muss
Um zu haben, was man ersehnt
Aber ich wusste auch nicht
Dass ich mit dir allein nicht könnte...

Nicht einmal jetzt, wo ich dir schreibe
Fühle ich nicht genug Kraft
Um mich vor dich hinzustellen und zu entdecken
Was ich immer wissen wollte.

Vielleicht verstehe ich dich nicht
Und du bringst mich manchmal zum Nachdenken
Dass es besser ist, es sein zu lassen.

Vielleicht wenn die Zeit (vielleicht wenn die Zeit)
Wird dich vergessen lassen (Wird vergessen lassen)
Und an nichts zu denken
Außer dich zu lieben

Verschwinde aus meinem Kopf
Aber trotzdem will ich bei dir sein...
Und ich sehe, dass du es nicht so willst

Ich würde gerne in dich eindringen
Wissen, wie du innerlich bist
Denn ich habe es satt zu träumen.

Wenn es dunkel ist, allein zu Hause
Schaue ich zum Himmel und mit dem Herzen
Denke ich an Dinge, die mir passieren
Die ich mir wünschen würde, dass sie mit dir passieren
Und an die, die uns nicht passieren können
Uns nicht passieren können
Uns nicht passieren können.