Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Quan es Fosc

Quan es Fosc

Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar.

Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s'em fa veure el moment
De poder estar amb tu.

Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins

Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva.

Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat

Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins

I el pas del temps (I el pas del temps)
Farà oblidar-te (Farà obligar)
No penso en res
Més que estimar-te.

Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial

Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes...
Si amb tu jo vull estar...

Sabia que en aquest mon
S'hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria...

Ni ara que t'escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.

Si potser no t'entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.

Potser si el temps (potser si el temps)
Farà oblidar-te (Farà oblidar)
I no pensar en res
Més que estimar-te

Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu...
I veig que tu no ho vols aixi

M'agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.

Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
No ens podran passar
No ens podran passar.

Когда темно

Когда темно, я один дома,
Смотрю на небо, и сердцем своим
Думаю о вещах, что со мной происходят,
О том, что хотел бы разделить с тобой,
И о том, что нам вместе не суждено.

Из головы тебя не могу выбросить,
Со мной ты день и ночь,
С каждым часом все труднее мне представить момент,
Когда смогу быть рядом с тобой.
Быть с тобой.

Ты заставляешь меня трепетать,
И то, что я планирую тебе сказать,
Когда ты рядом,
Не могу из себя выдавить.

Я знаю, что многие
Сделали бы все возможное,
Перевернули бы небо, море и землю,
Шли бы сквозь туманы и непогоду,
Чтобы ты была только их.

Но за всю свою жизнь
Я бы не смог себе простить,
Если бы увидел, как ты идешь
По другому пути,
Не попытавшись.

Ты заставляешь меня трепетать,
И то, что я планирую тебе сказать,
Когда ты рядом,
Не могу из себя выдавить.

И ход времени (И ход времени)
Заставит тебя забыть (Заставит забыть)
Я ни о чем не думаю,
Кроме как любить тебя.

Хочу, чтобы ты смотрела на меня,
Я чувствую себя странно, глядя в твои глаза,
И это делает тебя особенной.

Хотел бы я видеть все немного яснее,
Один звонок, чтобы встретиться, и все,
Без проблем...
Ведь я хочу быть с тобой...

Я знал, что в этом мире
Придется бороться,
Чтобы получить то, к чему стремишься,
Но я также не знал,
Что один с тобой не справлюсь...

Даже сейчас, когда пишу тебе,
Не чувствую в себе достаточно сил,
Чтобы встать перед тобой и узнать,
То, что всегда хотел знать.

Возможно, я тебя не понимаю,
И ты заставляешь меня иногда думать,
Что лучше все это оставить.

Может быть, время (может быть, время)
Заставит меня забыть тебя (Заставит забыть)
И не думать ни о чем,
Кроме как любить тебя.

Убирайся из моей головы,
Но все равно я хочу быть с тобой...
И вижу, что ты этого не хочешь.

Я хотел бы проникнуть в тебя,
Узнать, какая ты внутри,
Потому что я устал мечтать.

Когда темно, я один дома,
Смотрю на небо, и сердцем своим
Думаю о вещах, что со мной происходят,
О том, что хотел бы разделить с тобой,
И о том, что нам вместе не суждено.
Нам не суждено.
Нам не суждено.