Que Boig El Món - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Que Boig El Món

Que boig el món, que no té cap sentit
I em fa pensar: "No sé què hi faig aquí"
Que boig el món, que no el puc entendre mai

Ja pots lluitar amb constància
Que un dia et fot un cop
Amb tanta força que et deixa sol
En el principi del camí
Diuen que al món s'hi ve a patir

Que boig el món, que no té cap ni peus
Ni ens deixa tenir el que teníem ahir
Que boig el món, que no vol aconseguir
Per fi esborrar del mapa
Aquelles coses que menyspreem
I ens fan sentir mesquins
En la distància està el secret
Callat, ocult, pacient, discret

Per art de màgia
Baixem com l'aigua
I a cada obstacle
Refem com si res el camí
Construint a mida el destí

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, res a perdre
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

Que boig el món
Que em fa anar amunt i avall
I és tard quan veig que molt pitjor estic jo

Que boig el món, on podem creure en més d'un déu
I això ens obre les ales de la vanitat
Podem ser injustos i malvats
Però el pitjor és no saber mai
Qui mou els fils al teu terrat

Per art de màgia
Baixem com l'aigua
I a cada obstacle
Refem com si res el camí
Construint a mida el destí
Construint a mida el destí

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, res a perdre
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, a perdre res
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

So Verrückt Ist Die Welt

So verrückt ist die Welt, sie ergibt keinen Sinn
Und lässt mich denken: "Ich weiß nicht, was ich hier soll"
So verrückt ist die Welt, dass ich sie niemals verstehen kann

Du kannst kämpfen, noch so standhaft,
Eines Tages haut sie dich um
Mit solcher Wucht, dass sie dich allein zurücklässt
Am Anfang des Weges
Man sagt, auf die Welt kommt man, um zu leiden

So verrückt ist die Welt, sie hat weder Kopf noch Fuß
Und lässt uns nicht behalten, was wir gestern hatten
So verrückt ist die Welt, die es nicht schaffen will
Endlich von der Landkarte zu tilgen
Jene Dinge, die wir verachten
Und uns schäbig fühlen lassen
In der Distanz liegt das Geheimnis
Still, verborgen, geduldig, diskret

Wie durch Magie
Fließen wir wie Wasser hinab
Und bei jedem Hindernis
Bahnen wir uns den Weg neu, als wäre nichts
Gestalten das Schicksal nach Maß

Gegen den Strom
Dem Wind entgegen
Bei Seegang und Wellen
Steuere du das Schiff
Denn du hast nichts zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts, nichts zu verlieren
Verrückt, die Welt ist verrückt, aber sie ist unsere
Und sie ist die beste der möglichen

So verrückt ist die Welt
Die mich auf und ab treibt
Und es ist zu spät, wenn ich merke, wie viel schlechter es mir selbst geht

So verrückt ist die Welt, wo wir an mehr als einen Gott glauben können
Und das öffnet uns die Flügel der Eitelkeit
Wir können ungerecht und böse sein
Aber das Schlimmste ist, nie zu wissen
Wer die Fäden auf deinem Dach zieht

Wie durch Magie
Fließen wir wie Wasser hinab
Und bei jedem Hindernis
Bahnen wir uns den Weg neu, als wäre nichts
Gestalten das Schicksal nach Maß
Gestalten das Schicksal nach Maß

Gegen den Strom
Dem Wind entgegen
Bei Seegang und Wellen
Steuere du das Schiff
Denn du hast nichts zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts, nichts zu verlieren
Verrückt, die Welt ist verrückt, aber sie ist unsere
Und sie ist die beste der möglichen

Gegen den Strom
Dem Wind entgegen
Bei Seegang und Wellen
Steuere du das Schiff
Denn du hast nichts zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts, zu verlieren nichts
Verrückt, die Welt ist verrückt, aber sie ist unsere
Und sie ist die beste der möglichen