Si Tu Vols - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Si Tu Vols

Si vols fugir, si vols marxar
Jo això t'ho arreglo per demà
I saps que quan vulguis
Seré al teu costat
No cal patir, tu el teu camí
Has de seguir perquè és així
Però es va allunyant
El retorn aquí al meu costat
Serem amics, serem germans
Si vols nens petits
Si vols ens fem grans
No hauríem d'estar sols
Portant el dol
Si vols fem un gol

Si tu vols mai més la por
No convertirà el silenci en plor
És tan senzill llegir el llibre fins aquí?
Si tu vols, si tu em vols

Voldria jo, un fort cop al cap
Per despertar i no recordar res de res
Tanmateix sé que això no pot ser
Tan de bo un gir inesperat
Et posés de la meva part
Tan de bo un llamp
Esborrés per on he passat
Perquè ara no sé el que haig de fer
Potser el millor és no dir-te mai res
No puc esperar més que surti el sol

Si vols fem un gol

Si tu vols mai més la por
No convertirà el silenci en plor
És tan senzill llegir el llibre fins aquí?

Si tu vols tindràs de mi
Tot el que sóc per fora i per dins
Em vestiré de vent, per tu el més transparent
Si tu vols, si tu em vols

Si tu vols mai més la por
No convertirà el silenci en plor
És tan senzill llegir el llibre fins aquí?

Si tu vols tindràs de mi
Tot el que sóc per fora i per dins
Em vestiré de vent, per tu el més transparent
Si tu vols, si tu em vols

Ahhhh, ahhhhh, ahhhhhhh, ahhhhhhh

Wenn Du Willst

Wenn du fliehen willst, wenn du gehen willst
Ich regel das für dich bis morgen
Und du weißt, wann immer du willst
Werde ich an deiner Seite sein
Du brauchst nicht zu leiden, deinen Weg
Musst du folgen, denn so ist es
Aber sie entfernt sich
Die Rückkehr hier an meine Seite
Wir werden Freunde sein, wir werden Geschwister sein
Wenn du kleine Kinder willst
Wenn du willst, werden wir alt
Wir sollten nicht allein sein
Die Trauer tragend
Wenn du willst, schießen wir ein Tor

Wenn du willst, nie mehr die Angst
Wird die Stille nicht in Weinen verwandeln
Ist es so einfach, das Buch bis hierher zu lesen?
Wenn du willst, wenn du mich willst

Ich wünschte mir, einen festen Schlag auf den Kopf
Um aufzuwachen und mich an gar nichts zu erinnern
Dennoch weiß ich, dass das nicht sein kann
Wenn doch nur eine unerwartete Wendung
Dich auf meine Seite stellen würde
Wenn doch nur ein Blitz
Auslöschen würde, wo ich entlanggegangen bin
Denn jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll
Vielleicht ist es das Beste, dir nie etwas zu sagen
Ich kann nicht länger warten, bis die Sonne aufgeht

Wenn du willst, schießen wir ein Tor

Wenn du willst, nie mehr die Angst
Wird die Stille nicht in Weinen verwandeln
Ist es so einfach, das Buch bis hierher zu lesen?

Wenn du willst, wirst du von mir haben
Alles, was ich äußerlich und innerlich bin
Ich werde mich in Wind kleiden, für dich der Transparenteste
Wenn du willst, wenn du mich willst

Wenn du willst, nie mehr die Angst
Wird die Stille nicht in Weinen verwandeln
Ist es so einfach, das Buch bis hierher zu lesen?

Wenn du willst, wirst du von mir haben
Alles, was ich äußerlich und innerlich bin
Ich werde mich in Wind kleiden, für dich der Transparenteste
Wenn du willst, wenn du mich willst

Ahhhh, ahhhhh, ahhhhhhh, ahhhhhhh