T'estimo molt - Lax'n'Busto перевод на немецкий

T'estimo molt

Anem a recordar una cançó que es diu maite zaitut

De colors són els meus somnis
Tot i que ja m'he llevat
I la son no ve a veure'm
Quan la lluna s'ha aixecat
Salto i salto sobre els núvols
Sembla que pugi volar
El meu cor fa pampallugues
I no deixa de ballar

Quan posem els peus enlaire
Quan posem el cap per vall
Quan et crido a la muntanya
I l'eco va contestant
Quan et faig amb margarides
La polsera de colors
Vull mirar-te als ulls i dir-te
Que el que sento és això

T'estimo molt
Jo a tu t'estimo molt
Si estàs amb mi desapareix tot el que és trist
Un dia gris ho pintes de colors
Fins a la lluna i tornat t'estimo jo

Els meus ulls són com bombetes
Els meus llavis riuen fort
No puc amagar el que sento
Quan em mires tan d'aprop
Ara ja no sé què em passa
El cos m'està tremolant
El meu cos fa pampallugues
I no deixa de ballar

Quan s'uneixen els colors
Per fer l'arc de Sant Martí
Quan escrius amb el teu dit
El meu nom en el mirall
Digue'm un calla la radio
I escolto aquesta cançó
Vull mirar-te als ulls i dir-te
Que el que sento es això

T'estimo molt
Jo a tu t'estimo molt
Si estàs amb mi desapareix tot el que és trist
Un dia gris ho pintes de colors
Fins a la lluna i tornat t'estimo jo

Maite zaitut
Maite, maite zaitut
Nirekin bazaude, triste dagoen guztia desagertu egiten da
Maite zaitut
Maite zaitut, maite, maite zaitut
Nirekin bazaude, triste dagoen guztia desagertu egiten da

T'estimo molt
Jo a tu t'estimo molt
Si estàs amb mi desapareix tot el que es trist
Un dia gris el pintes de colors
Fins a la lluna i tornat t'estimo jo
Fins a la lluna i tornat t'estimo jo
Fins a la lluna i tornat t'estimo jo

Gràcies, bona nit terrícoles

Ich liebe dich sehr

Erinnern wir uns an ein Lied namens Maite Zaitut

Farbig sind meine Träume
Obwohl ich schon aufgewacht bin
Und der Schlaf kommt mich nicht besuchen
Wenn der Mond aufgegangen ist
Ich springe und springe auf den Wolken
Es scheint, als könnte ich fliegen
Mein Herz hüpft
Und hört nicht auf zu tanzen

Wenn wir die Füße in die Luft strecken
Wenn wir den Kopf nach unten halten
Wenn ich dir am Berg zurufe
Und das Echo immer antwortet
Wenn ich dir aus Gänseblümchen mache
Das bunte Armband
Will ich dir in die Augen sehen und dir sagen
Dass das, was ich fühle, dies ist

Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich sehr
Wenn du bei mir bist, verschwindet alles Traurige
Einen grauen Tag malst du bunt an
Bis zum Mond und zurück liebe ich dich

Meine Augen sind wie Glühbirnen
Meine Lippen lachen laut
Ich kann nicht verbergen, was ich fühle
Wenn du mich so nah ansiehst
Jetzt weiß ich nicht mehr, was mit mir los ist
Mein Körper zittert
Mein Körper kribbelt
Und hört nicht auf zu tanzen

Wenn sich die Farben vereinen
Um den Regenbogen zu bilden
Wenn du mit deinem Finger schreibst
Meinen Namen auf den Spiegel
Sag mir, wenn das Radio verstummt
Und ich dieses Lied höre
Will ich dir in die Augen sehen und dir sagen
Dass das, was ich fühle, dies ist

Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich sehr
Wenn du bei mir bist, verschwindet alles Traurige
Einen grauen Tag malst du bunt an
Bis zum Mond und zurück liebe ich dich

Maite zaitut
Maite, maite zaitut
Wenn du bei mir bist, verschwindet alles Traurige
Maite zaitut
Maite zaitut, maite, maite zaitut
Wenn du bei mir bist, verschwindet alles Traurige

Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich sehr
Wenn du bei mir bist, verschwindet alles Traurige
Einen grauen Tag malst du bunt an
Bis zum Mond und zurück liebe ich dich
Bis zum Mond und zurück liebe ich dich
Bis zum Mond und zurück liebe ich dich

Danke, gute Nacht Erdlinge