Tic Tac - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Tic Tac

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
No hi cap quedar-se aturat
La secundària arrossega endavant
Tot el que troba al camí

Tic-tac, tic-tac, tac-tic
També m'escombrarà a mi
Sumes o restes, això ja se sap
és com tu ho vulguis mirar
La secundària arrossega endavant
Val més donar-li la mà

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac i van passant
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, els meus instants
Impossible amagar-te del ritme
Que portes a dins

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
N'hi ha per quedar marejat
Gira que volta, que gira altra cop
I sempre tornar al mateix lloc

Tic-tac, tic-tac, tac-tic
Qui va engegar aquest molí?
Qui mou les busques, qui marca el compàs
Qui dóna corda al matí?
O és tot tant simple que això no li cal
I des de sempre és així

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac i van passant,
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, els tinc comptats
Impossible amagar-te del ritme
Que portes a dins
Ben dins, ben dins

Sumes o restes, això ja se sap
És com tu ho vulguis mirar
La secundària arrossega endavant
Val més donar-li la mà
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Tick Tack

Tick-tack, tick-tack, tick-tack
Man kann nicht stehen bleiben
Der Sekundenzeiger zieht vorwärts
Alles, was er auf dem Weg findet

Tick-tack, tick-tack, tack-tick
Er wird auch mich mitreißen
Ob du addierst oder subtrahierst, das weiß man schon
es ist, wie du es sehen willst
Der Sekundenzeiger zieht vorwärts
Es ist besser, ihm die Hand zu geben

Tick-tack, tick-tack, tick-tack
Tick-tack und sie vergehen
Tick-tack, tick-tack, tick-tack
Tick-tack, meine Augenblicke
Unmöglich, dich vor dem Rhythmus zu verstecken
Den du in dir trägst

Tick-tack, tick-tack, tick-tack
Es ist genug, um schwindelig zu werden
Dreht sich und wendet sich, dreht sich wieder
Und immer wieder an denselben Ort zurückkehren

Tick-tack, tick-tack, tack-tick
Wer hat diese Mühle gestartet?
Wer bewegt die Zeiger, wer gibt den Takt an?
Wer zieht sie morgens auf?
Oder ist alles so einfach, dass es das nicht braucht?
Und ist es schon immer so gewesen?

Tick-tack, tick-tack, tick-tack
Tick-tack und sie vergehen,
Tick-tack, tick-tack, tick-tack
Tick-tack, ich habe sie gezählt
Unmöglich, dich vor dem Rhythmus zu verstecken
Den du in dir trägst
Ganz tief drin, ganz tief drin

Ob du addierst oder subtrahierst, das weiß man schon
Es ist, wie du es sehen willst
Der Sekundenzeiger zieht vorwärts
Es ist besser, ihm die Hand zu geben
Tick-tack, tick-tack, tick-tack