Tinc Fam de Tu - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Tinc Fam de Tu

Vaig trobarme una destral a dins l'armani
Em vaig excitar, desitjava veure sang
I li vaig clavar al mig del cor
No va poder ni cridar
Per sorpresa la vaig agafar

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
Per tenir-la a dins me la vaig menjar
I ara és part de mi

Vaig picar la seva carn per fer croquetes
Vaig ficar a dins del forn el seu cor tallat en dos
I amb els seus pulmons, els canalons
Van tenir aquell gust genial que ningú els hi sap donar

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
La única cosa que no em vaig menjar
Van ser aquells ulls que em tornaven boig
I els guardo en formol

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
Per tenir-la a dins me la vaig menjar
I ara és part de mi

I ara no sé bé el perquè de tot allò que vaig fer
Arano els hi puc parlar, doncs me la vaig papejar
Maleeixo aquell moment cada dia i cada nit
L'esperit de Llucifer em va poder posseir

Vaig fumar-me un cigarret després de l'àpat
I tot seguit vaig netejar les parets plenes de sang
I al bar del costat fent una birra
Sortia a televisió en Jack el destripador

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
Per tenir-la a dins me la vaig menjar
I ara és part de mi

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
La única cosa que no em vaig menjar
Van ser aquells ulls que em tornaven boig
I els guardo en formol

I ara no sé bé el perquè de tot allò que vaig fer
Ara no els hi puc parlar, doncs me la vaig papejar
Maleeixo aquell moment cada dia i cada nit
L'esperit de Llucifer em va poder posseir

Ich habe Hunger auf dich

Ich fand eine Axt in meinem Schrank
Ich wurde erregt, ich wollte Blut sehen
Und ich stieß sie ihr mitten ins Herz
Sie konnte nicht einmal schreien
Ich überraschte sie

Ich trank ihr Blut, ich aß ihr Gehirn
So wie es der Priester in der Messe tut
Um sie in mir zu haben, aß ich sie auf
Und jetzt ist sie ein Teil von mir

Ich hackte ihr Fleisch, um Kroketten zu machen
Ich schob ihr Herz, in zwei Teile geschnitten, in den Ofen
Und mit ihren Lungen, die Cannelloni
Hatten diesen genialen Geschmack, den ihnen niemand sonst geben kann

Ich trank ihr Blut, ich aß ihr Gehirn
Das Einzige, was ich nicht aß
Waren diese Augen, die mich verrückt machten
Und ich bewahre sie in Formalin auf

Ich trank ihr Blut, ich aß ihr Gehirn
So wie es der Priester in der Messe tut
Um sie in mir zu haben, aß ich sie auf
Und jetzt ist sie ein Teil von mir

Und jetzt weiß ich nicht genau, warum ich all das getan habe
Jetzt kann ich nicht mit ihr sprechen, denn ich habe sie verputzt
Ich verfluche diesen Moment jeden Tag und jede Nacht
Der Geist Luzifers ergriff Besitz von mir

Ich rauchte eine Zigarette nach dem Mahl
Und gleich danach putzte ich die blutverschmierten Wände
Und in der Bar nebenan, bei einem Bier
Kam im Fernsehen Jack the Ripper

Ich trank ihr Blut, ich aß ihr Gehirn
So wie es der Priester in der Messe tut
Um sie in mir zu haben, aß ich sie auf
Und jetzt ist sie ein Teil von mir

Ich trank ihr Blut, ich aß ihr Gehirn
Das Einzige, was ich nicht aß
Waren diese Augen, die mich verrückt machten
Und ich bewahre sie in Formalin auf

Und jetzt weiß ich nicht genau, warum ich all das getan habe
Jetzt kann ich nicht mit ihr sprechen, denn ich habe sie verputzt
Ich verfluche diesen Moment jeden Tag und jede Nacht
Der Geist Luzifers ergriff Besitz von mir