Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Tinc Fam de Tu

Tinc Fam de Tu

Vaig trobarme una destral a dins l'armani
Em vaig excitar, desitjava veure sang
I li vaig clavar al mig del cor
No va poder ni cridar
Per sorpresa la vaig agafar

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
Per tenir-la a dins me la vaig menjar
I ara és part de mi

Vaig picar la seva carn per fer croquetes
Vaig ficar a dins del forn el seu cor tallat en dos
I amb els seus pulmons, els canalons
Van tenir aquell gust genial que ningú els hi sap donar

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
La única cosa que no em vaig menjar
Van ser aquells ulls que em tornaven boig
I els guardo en formol

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
Per tenir-la a dins me la vaig menjar
I ara és part de mi

I ara no sé bé el perquè de tot allò que vaig fer
Arano els hi puc parlar, doncs me la vaig papejar
Maleeixo aquell moment cada dia i cada nit
L'esperit de Llucifer em va poder posseir

Vaig fumar-me un cigarret després de l'àpat
I tot seguit vaig netejar les parets plenes de sang
I al bar del costat fent una birra
Sortia a televisió en Jack el destripador

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
Per tenir-la a dins me la vaig menjar
I ara és part de mi

Vaig beure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell
La única cosa que no em vaig menjar
Van ser aquells ulls que em tornaven boig
I els guardo en formol

I ara no sé bé el perquè de tot allò que vaig fer
Ara no els hi puc parlar, doncs me la vaig papejar
Maleeixo aquell moment cada dia i cada nit
L'esperit de Llucifer em va poder posseir

Je t'ai dans ma famille

J'ai trouvé une hache dans mon Armani
Je me suis excité, j'avais envie de voir du sang
Et je l'ai plantée au milieu de ton cœur
Tu n'as même pas pu crier
Par surprise, je l'ai attrapée

J'ai bu ton sang, j'ai mangé ton cerveau
Comme le prêtre à la messe
Pour t'avoir en moi, je t'ai mangée
Et maintenant tu fais partie de moi

J'ai haché ta chair pour faire des croquettes
J'ai mis ton cœur coupé en deux au four
Et avec tes poumons, les cannellonis
Ont eu ce goût génial que personne ne sait leur donner

J'ai bu ton sang, j'ai mangé ton cerveau
La seule chose que je n'ai pas mangée
Ce sont ces yeux qui me rendaient fou
Et je les garde dans le formol

J'ai bu ton sang, j'ai mangé ton cerveau
Comme le prêtre à la messe
Pour t'avoir en moi, je t'ai mangée
Et maintenant tu fais partie de moi

Et maintenant je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai fait tout ça
Maintenant, je ne peux pas te parler, puisque je t'ai mangée
Je maudis ce moment chaque jour et chaque nuit
L'esprit de Lucifer a pu me posséder

J'ai fumé une cigarette après le repas
Et j'ai ensuite nettoyé les murs couverts de sang
Et au bar d'à côté en buvant une bière
Jack l'Éventreur passait à la télévision

J'ai bu ton sang, j'ai mangé ton cerveau
Comme le prêtre à la messe
Pour t'avoir en moi, je t'ai mangée
Et maintenant tu fais partie de moi

J'ai bu ton sang, j'ai mangé ton cerveau
La seule chose que je n'ai pas mangée
Ce sont ces yeux qui me rendaient fou
Et je les garde dans le formol

Et maintenant je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai fait tout ça
Maintenant, je ne peux pas te parler, puisque je t'ai mangée
Je maudis ce moment chaque jour et chaque nuit
L'esprit de Lucifer a pu me posséder