Tornarem - Comentari - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Tornarem - Comentari

Quan has tocat el cel
I sents a prop l'infern
Camines sense fe
Sense destí, sense saviesa

Fugint del que no entens
Fugint d'aquest present
Pensar en aquells anhels
és l'única forma que tens
De continuar

Tornarem a ser grans, hi tornarem
Quan sortim d'aquesta tempesta
Que amaguem rere rostre indiferent
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem

Trencar aquest desencert
Converses d'un mateix
Tornem a les arrels
Dels somnis que ens van veure néixer

És temps de ser valent
és temps de ser conscient
Que cal cor i cervell
I no volem perdre ningú en aquest camí

Tornarem a ser grans, hi tornarem
Quan sortim d'aquesta tempesta
Que amaguem rere rostre indiferent
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem

Wir werden zurückkehren - Kommentar

Wenn du den Himmel berührt hast
Und die Hölle nah fühlst
Gehst du ohne Glauben
Ohne Ziel, ohne Weisheit

Fliehend vor dem, was du nicht verstehst
Fliehend vor dieser Gegenwart
An jene Sehnsüchte zu denken
ist die einzige Art, die du hast
Um weiterzumachen

Wir werden wieder groß sein, wir werden zurückkehren
Wenn wir aus diesem Sturm herauskommen
Den wir hinter einem gleichgültigen Gesicht verbergen
Aber er brennt und lässt uns fühlen, dass wir zurückkehren werden

Dieses Missgeschick zu durchbrechen
Gespräche mit sich selbst
Kehren wir zu den Wurzeln zurück
Der Träume, die uns geboren sahen

Es ist Zeit, mutig zu sein
es ist Zeit, bewusst zu sein
Dass es Herz und Verstand braucht
Und wir wollen niemanden auf diesem Weg verlieren

Wir werden wieder groß sein, wir werden zurückkehren
Wenn wir aus diesem Sturm herauskommen
Den wir hinter einem gleichgültigen Gesicht verbergen
Aber er brennt und lässt uns fühlen, dass wir zurückkehren werden