Tornarem - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Tornarem

Quan has tocat el cel
I sents a prop l'infern
Camines sense fe
Sense destí, sense sabiesa

Fugint del que no entens
Fugint d'aquest present
Pensar en aquells anhels
És l'única forma que tens
De continuar

Tornarem a ser grans, hi tornarem
Quan sortim d'aquesta tempesta
Que amaguem rere rostre indiferent
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem

Trencar aquest desencert
Comença en un mateix
Tornem a les arrels
Dels somnis que ens van veure néixer

És temps de ser valents
És temps de ser concients
Que cal cor i cervell
I no volem perdre ningú en aquest camí

Tornarem a ser grans, hi tornarem
Quan sortim d'aquesta tempesta
Que amaguem rere rostre indiferent
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem

Rere els núvols hi ha
Rere els núvols hi ha un Sol tan gran
Que mai ningú no podrà amagar

Rere els dubtes hi ha
Rere els dubtes hi ha
La veritat, creu-me, creu-me, creu-me
Tenim futur

Tornarem a ser grans, hi tornarem
Quan sortim d'aquesta tempesta
Que amaguem rere rostre indiferent
Que cou i ens fa sentir que hi tornarem

Tornarem a ser grans, hi tornarem
Quan sortim d'aquesta tempesta
Que amaguem rere rostre indiferent
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem

Wir werden zurückkehren

Wenn du den Himmel berührt hast
Und die Hölle nahe fühlst
Gehst du ohne Glauben
Ohne Ziel, ohne Weisheit

Fliehend vor dem, was du nicht verstehst
Fliehend vor dieser Gegenwart
An jene Sehnsüchte zu denken
Ist die einzige Art, die du hast
Weiterzumachen

Wir werden wieder groß sein, wir kehren zurück
Wenn wir aus diesem Sturm herauskommen
Den wir hinter gleichgültigem Gesicht verbergen
Aber er brennt und lässt uns fühlen, dass wir zurückkehren

Dieses Missgeschick zu durchbrechen
Beginnt bei einem selbst
Kehren wir zu den Wurzeln zurück
Der Träume, die uns geboren sahen

Es ist Zeit, mutig zu sein
Es ist Zeit, bewusst zu sein
Dass es Herz und Verstand braucht
Und wir wollen niemanden auf diesem Weg verlieren

Wir werden wieder groß sein, wir kehren zurück
Wenn wir aus diesem Sturm herauskommen
Den wir hinter gleichgültigem Gesicht verbergen
Aber er brennt und lässt uns fühlen, dass wir zurückkehren

Hinter den Wolken gibt es
Hinter den Wolken gibt es eine Sonne so groß
Die niemals jemand wird verstecken können

Hinter den Zweifeln gibt es
Hinter den Zweifeln gibt es
Die Wahrheit, glaub mir, glaub mir, glaub mir
Wir haben Zukunft

Wir werden wieder groß sein, wir kehren zurück
Wenn wir aus diesem Sturm herauskommen
Den wir hinter gleichgültigem Gesicht verbergen
Der brennt und uns fühlen lässt, dass wir zurückkehren

Wir werden wieder groß sein, wir kehren zurück
Wenn wir aus diesem Sturm herauskommen
Den wir hinter gleichgültigem Gesicht verbergen
Aber er brennt und lässt uns fühlen, dass wir zurückkehren