Tu Ets La Llum - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Tu Ets La Llum

Feia temps que de tu em parlaven
Però el meu cap a altres llocs estava
Pensaments de tu en tenia
Però estimar-te, jo no en sabia

A poc a poc en tu jo vaig creure
Tot vaig deixar-ho per venir a veure't
I ara sé que si et vull trobar sempre t'hauré de buscar

I per què així, tan difícil
És la vida el que em queda
La regalo, no m'importa
Si tu volguessis
Creuaria pel temps per estar amb tu
Abans de l'hora per sempre

Tu ets la llum, tu ets el camí
Tu ets la fi del meu destí
I quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar
Sento el cor el sento a dintre
Sento algú a dins meu que crida
Diu que segueixi encara que em senti feble

Passaré per mar, terra i aire
Lluitaré sempre amb el diable
Tu només fes quetingui forces
I ni cent homes podran parar-me

Si em dius que em posi al foc, jo em cremo
Si em dius que em tiri al pou, m'ofego
Si em dius corre, jo més depressa
Si em dius calla, escoltaré

Tan sols parla, tan sols guia'm
Tan sols porta'm i tan sols digue'm
Com buscar-te i com trobar-te
Si tu volguessis
Creuaria pel temps per estar amb tu
Abans de l'hora i per sempre

Tu ets la llum, tu ets el camí
Tu ets la fi del meu destí
Quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar
Sento el cor, el sento a dintre
Sento algú dins meu que crida
Diu que segueixi
Encara que em senti feble

Tant se val si d'un gra
Se'm fa una muntanya, tan se val
El que hagi d'aguantar per tu
No m'importa que hagi de deixar
La porta ben oberta, si es el que tu vols

Tu ets la llum, tu ets el camí
Tu ets la fi del meu destí
I quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar
Sento el cor, el sento a dintre
Sento algú dins meu que crida
Diu que segueixi encara que em senti feble

Quan a tu arribi ja no hi haurà per on tornar

Diu que segueixi encara que em senti feble

Du Bist Das Licht

Schon lange sprach man zu mir von dir
Aber mein Kopf war woanders
Gedanken an dich hatte ich
Aber dich zu lieben, das wusste ich nicht

Nach und nach glaubte ich an dich
Alles ließ ich zurück, um dich zu sehen
Und jetzt weiß ich, wenn ich dich finden will, muss ich dich immer suchen

Und warum so, so schwierig
Ist das Leben, das mir bleibt
Ich schenke es her, es ist mir egal
Wenn du wolltest
Würde ich durch die Zeit reisen, um bei dir zu sein
Vor der Zeit und für immer

Du bist das Licht, du bist der Weg
Du bist das Ende meines Schicksals
Und wenn ich bei dir ankomme, wird es keinen Weg zurück mehr geben
Ich fühle das Herz, ich fühle es in mir
Ich höre jemanden in mir, der schreit
Er sagt, ich soll weitermachen, auch wenn ich mich schwach fühle

Ich werde durch Meer, Land und Luft gehen
Ich werde immer gegen den Teufel kämpfen
Sorge du nur dafür, dass ich Kräfte habe
Und nicht einmal hundert Männer können mich aufhalten

Wenn du sagst, ich soll ins Feuer gehen, verbrenne ich
Wenn du sagst, ich soll in den Brunnen springen, ertrinke ich
Wenn du sagst lauf, laufe ich schneller
Wenn du sagst schweig, werde ich zuhören

Sprich nur, führe mich nur
Trag mich nur und sag mir nur
Wie ich dich suchen und wie ich dich finden kann
Wenn du wolltest
Würde ich durch die Zeit reisen, um bei dir zu sein
Vor der Zeit und für immer

Du bist das Licht, du bist der Weg
Du bist das Ende meines Schicksals
Wenn ich bei dir ankomme, wird es keinen Weg zurück mehr geben
Ich fühle das Herz, ich fühle es in mir
Ich höre jemanden in mir, der schreit
Er sagt, ich soll weitermachen
Auch wenn ich mich schwach fühle

Es ist egal, ob aus einem Korn
Ein Berg für mich wird, es ist egal
Was ich für dich aushalten muss
Es ist mir egal, ob ich lassen muss
Die Tür weit offen, wenn es das ist, was du willst

Du bist das Licht, du bist der Weg
Du bist das Ende meines Schicksals
Und wenn ich bei dir ankomme, wird es keinen Weg zurück mehr geben
Ich fühle das Herz, ich fühle es in mir
Ich höre jemanden in mir, der schreit
Er sagt, ich soll weitermachen, auch wenn ich mich schwach fühle

Wenn ich bei dir ankomme, wird es keinen Weg zurück mehr geben

Er sagt, ich soll weitermachen, auch wenn ich mich schwach fühle