Vas Tot Sol - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Vas Tot Sol

Vas tot sol
Ja t'hi vas trobant
Al teu cor hi ha manca d'esperança
Atrapat en la ignorància

I sol, ja comences a no creure en res
Millor empassar-s'ho amb elegància
Fer el cor fort sempre a distància
I veus que el temps, tot ho va canviant
No hi ha un sol estat on poder restar

Ets tant petit allà al mig de l'infinit
Que per molt que faci l'home
Per molt que s'avanci l'obra
Creus que tu ja no ho veuras

Per sobre del vent, per sobre del mar
Sobre del fons de tot, per sobre d'aquest món

Per sobre del vent, per sobre del mar
Sobre del fons de tot, tu saps que estas per sobre d'aquest món!

Pots estar, un moment content d'haver nascut
Com el sol ponent noeix la lluna
No s'inverteix tot d'una

I de nou, ara es repeteix
Sembla un mirall davant d'un altre
Repetint deu mil imatges

Ets a orient, tornaras a occident
I el camí al revés tornaràs a fer
Igual que el vent, aniras fent i desfent
I per molt que faci l'home
Per molt que s'avanci l'obra
Creus que tu ja no ho veuras

Per sobre del vent, per sobre del mar
Sobre del fons de tot, per sobre d'aquest món

Per sobre del vent, per sobre del mar
Sobre del fons de tot, tu saps que estas per sobre d'aquest món!

Du Gehst Ganz Allein

Du gehst ganz allein
Ja, du merkst es langsam
In deinem Herzen fehlt die Hoffnung
Gefangen in der Unwissenheit

Und allein beginnst du, an nichts mehr zu glauben
Besser, es mit Eleganz hinunterschlucken
Das Herz stärken, immer auf Distanz
Und du siehst, dass die Zeit alles verändert
Es gibt keinen einzigen Zustand, in dem man verweilen kann

Du bist so klein dort inmitten des Unendlichen
Dass, egal wie viel der Mensch tut
Egal wie sehr das Werk fortschreitet
Glaubst du, dass du es nicht mehr sehen wirst

Über dem Wind, über dem Meer
Über dem Grund von allem, über dieser Welt

Über dem Wind, über dem Meer
Über dem Grund von allem, du weißt, dass du über dieser Welt stehst!

Du kannst für einen Moment froh sein, geboren zu sein
Wie die untergehende Sonne den Mond hervorbringt
Es kehrt sich nicht alles auf einmal um

Und wieder, jetzt wiederholt es sich
Es scheint wie ein Spiegel vor einem anderen
Zehntausend Bilder wiederholend

Du bist im Osten, du wirst in den Westen zurückkehren
Und den Weg rückwärts wirst du wieder gehen
Wie der Wind wirst du machen und zunichte machen
Und egal wie viel der Mensch tut
Egal wie sehr das Werk fortschreitet
Glaubst du, dass du es nicht mehr sehen wirst

Über dem Wind, über dem Meer
Über dem Grund von allem, über dieser Welt

Über dem Wind, über dem Meer
Über dem Grund von allem, du weißt, dass du über dieser Welt stehst!