És Per Tu - Lax'n'Busto перевод на немецкий

És Per Tu

Es per tu que em sento fort
Es per tu, que m'has triat tal com soc
Que he après que, en el fons la tendresa es la gran fortalesa
M'has ensenyat que no hi ha millors raons que les del cor
Es per tu, que has arribat
Al moment precís, ni massa aviat ni massa tard
Quan et tinc al costat, em sento com si fos a casa
La meva llar és allè on tu hi deixes l'equipatge
Sense tu es que estic perdut...

És per tu que la lluita té sentit l'amor és la força
Que ha triat ésser el meu destí
Obres camins que només cal seguir
Per trobar-me
A mi mateix
I sentir que em dones coses que no em dóna ningú més

És per tot i per no res
Per voler estar aquí i per ser tal com ets
Que li robo uns acords a la pols, el temps i la guitarra
Una cançó, una petita flor per regalar-te
Enimg d'un món que es boig, sense control

És per tu que la lluita té sentit l'amor és la força
Que ha triat ésser el meu destí
Obres camins que només cal seguir
Per trobar-me
A mi mateix
I sentir que em dones coses que no em dóna ningú més

I en un món dels diners
De l'enveja i del poder
Ets l'amor i la força que m'empeny cap a un nou destí
No vull tenir, tant sols vull sentir tot allò que em pots donar
Sé que el temps no esborrarà el que es bò i és de veritat

És per tu que la lluita té sentit l'amor és la força
Que ha triat ésser el meu destí
Obres camins que només cal seguir
Per trobar-me
A mi mateix
I sentir que em dones coses que no em dóna ningú més

I en un món tan esquerp
Plè de bojos al poder
Ets l'amor i la força que m'empeny cap a un nou destí
No vull tenir, tant sols vull sentir
Sé que el temps no esborrarà el que es bò i és de veritat

Es ist für dich

Deinetwegen fühle ich mich stark
Deinetwegen, weil du mich gewählt hast, so wie ich bin
Dass ich gelernt habe, dass im Grunde die Zärtlichkeit die große Stärke ist
Du hast mich gelehrt, dass es keine besseren Gründe gibt als die des Herzens
Deinetwegen, weil du angekommen bist
Im richtigen Moment, nicht zu früh und nicht zu spät
Wenn ich dich an meiner Seite habe, fühle ich mich wie zu Hause
Mein Zuhause ist dort, wo du dein Gepäck lässt
Ohne dich bin ich verloren...

Deinetwegen hat der Kampf einen Sinn, die Liebe ist die Kraft
Die gewählt hat, mein Schicksal zu sein
Du öffnest Wege, denen man nur folgen muss
Um mich zu finden
Mich selbst
Und zu fühlen, dass du mir Dinge gibst, die mir sonst niemand gibt

Es ist für alles und für nichts
Weil du hier sein willst und weil du so bist, wie du bist
Dass ich dem Staub, der Zeit und der Gitarre ein paar Akkorde stehle
Ein Lied, eine kleine Blume, um sie dir zu schenken
Inmitten einer verrückten Welt, ohne Kontrolle

Deinetwegen hat der Kampf einen Sinn, die Liebe ist die Kraft
Die gewählt hat, mein Schicksal zu sein
Du öffnest Wege, denen man nur folgen muss
Um mich zu finden
Mich selbst
Und zu fühlen, dass du mir Dinge gibst, die mir sonst niemand gibt

Und in einer Welt des Geldes
Des Neids und der Macht
Bist du die Liebe und die Kraft, die mich zu einem neuen Schicksal drängt
Ich will nicht haben, ich will nur fühlen, all das, was du mir geben kannst
Ich weiß, dass die Zeit nicht auslöschen wird, was gut und wahr ist

Deinetwegen hat der Kampf einen Sinn, die Liebe ist die Kraft
Die gewählt hat, mein Schicksal zu sein
Du öffnest Wege, denen man nur folgen muss
Um mich zu finden
Mich selbst
Und zu fühlen, dass du mir Dinge gibst, die mir sonst niemand gibt

Und in einer so unwirtlichen Welt
Voll von Verrückten an der Macht
Bist du die Liebe und die Kraft, die mich zu einem neuen Schicksal drängt
Ich will nicht haben, ich will nur fühlen
Ich weiß, dass die Zeit nicht auslöschen wird, was gut und wahr ist