Текст и перевод песни Laysa - Onças e Peixes

Onças e Peixes

Multiplico a minha grana
Tu pode, tu ganha
Dinheiro me ama, onças e peixes verdes como gramas
Multiplico a minha grana
Tu pode, tu ganha
Dinheiro me ama, onças e peixes verdes como gramas

Você não vai aguentar, tá tendo muita ideia pra trocar
Tá em choque porque é gostosa, sem ideia, dichava na prosa
Porque
Pro meu money constar
Tenho que ir, tenho que trabalhar
Não importa como você ganha respeito praquelas que ganha na cama

Bandida má
Essa tu também pode amar, certeza que ela não vai vampirar
Ela tem o dela pra gastar, daquelas que abre o leque pra contar
E vai tá lá quando tu precisar, cuidado, com essa não dá pra brincar
Nem no dia a dia, nem na hora H, gangsta, gangsta

Tenho um game pra poder lucrar, e um trouxa só pra dichavar
Enquanto ela usa sua prata, gangsta, gangsta

Multiplico a minha grana
Tu pode, tu ganha
Dinheiro me ama, onças e peixes verdes como gramas

Dinheiro que tu quer, tem
Porque eu não pago pau pra ninguém

Pra que e pra quem?
Pra que e pra quem?

Joga o jogo fogo

Como strippers ganham dinheiro, o meu multiplico o tempo inteiro
O meu, multiplico o tempo inteiro

Eles adoram o meu cheiro, baby!
Eu não sou bilhão
Não é não, não é ostentação
É realização

Sei de mim, não importa o que digam
Traz o green, tô feliz assim
Sou estilo boss
(Não brinca comigo)
Camaro amarelo é pouco pra mim

Panthères et Poissons

Je multiplie mon argent
Tu peux, tu gagnes
L'argent m'aime, des panthères et des poissons verts comme de l'herbe
Je multiplie mon argent
Tu peux, tu gagnes
L'argent m'aime, des panthères et des poissons verts comme de l'herbe

Tu ne tiendras pas, il y a trop d'idées à échanger
Tu es sous le choc parce qu'elle est belle, sans idée, elle raconte des bêtises
Parce que
Pour que mon argent soit comptabilisé
Je dois y aller, je dois travailler
Peu importe comment tu gagnes le respect de celles qui gagnent au lit

Méchante bandit
Tu peux aussi l'aimer, j'en suis sûre, elle ne te vampirera pas
Elle a le sien à dépenser, de celles qui ouvrent l'éventail pour compter
Et elle sera là quand tu auras besoin, attention, on ne joue pas avec celle-là
Ni au quotidien, ni au moment H, gangsta, gangsta

J'ai un jeu pour gagner de l'argent, et un pigeon juste pour me faire plaisir
Alors qu'elle utilise son argent, gangsta, gangsta

Je multiplie mon argent
Tu peux, tu gagnes
L'argent m'aime, des panthères et des poissons verts comme de l'herbe

L'argent que tu veux, tu l'as
Parce que je ne fais pas mon chien pour personne

Pour qui et pour quoi ?
Pour qui et pour quoi ?

Joue au jeu du feu

Comme les strip-teaseuses gagnent de l'argent, je multiplie le mien tout le temps
Le mien, je le multiplie tout le temps

Ils adorent mon odeur, bébé !
Je ne suis pas milliardaire
Ce n'est pas ça, ce n'est pas de l'ostentation
C'est de la réalisation

Je sais qui je suis, peu importe ce qu'ils disent
Apporte le vert, je suis heureuse comme ça
Je suis un boss de style
(Ne joue pas avec moi)
Une Camaro jaune, c'est trop peu pour moi