Mina de Ninguém - Lay перевод на немецкий

Mina de Ninguém

Guetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina de ninguém
Não dei pra entra no rap game
Quem vai dominar é as mana e as gay

Trilhei o meu próprio caminho
Cheguei, bem perto do sonho
Eu sei!... (heyy)
Você acha que eu não sei?
O tempo que leva para construir
Em poucos segundos podem destruir
As horas que levei pra reconstruir
Sábio é saber destingir!
Não me vendi, não vou mentir
Desconstruir pra evoluir
Foi aí que eu cresci!
Da cinza ressurgi!
Quem atirou pedra em mim:
- Eu não preciso de ti!
Quando eu precisei
Você não tava aqui
(Eu) honro meus ideais
Pra que guerra?
Eu só quero paz!
Baby, sou capaz
E não dependo dos rapaz

(Eu) honro meus ideais
Pra que guerra?
Eu só quero paz!
Baby, sou capaz
E não dependo dos rapaz

Chimamanda "Americanah"
Na cabeceira da minha cama
Ostento livros, não grana
Conhecimento, não fama
Sua língua inflama
As dama "ceis" difama!
Pra tira o pé da lama
"Ceis" furta até fonograma!

Ghetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina de ninguém
Não dei pra entra no rap game
Quem vai dominar é as mana e as gay

Ghetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina, de ninguém
Não "dei" pra entra no rap game
Quem já dominou é as mana e as gay
Quem já dominou é as mana e as gay
Quem vai dominar é as mana e as gay

Niemandes Frau

Ghetto Woman, schwarze Frau aus der Peripherie
Aus Lateinamerika
Sie bellen mich an
Nur weil ich niemandes Frau bin
Ich habe mich nicht hergegeben, um ins Rap-Game zu kommen
Wer dominieren wird, sind die Schwestern und die Schwulen

Ich bin meinen eigenen Weg gegangen
Ich kam an, ganz nah am Traum
Ich weiß!... (heyy)
Denkst du, ich weiß es nicht?
Die Zeit, die es braucht, um aufzubauen
Können sie in wenigen Sekunden zerstören
Die Stunden, die ich gebraucht habe, um wiederaufzubauen
Weise ist es, unterscheiden zu können!
Ich habe mich nicht verkauft, ich werde nicht lügen
Dekonstruieren, um sich weiterzuentwickeln
Da bin ich gewachsen!
Aus der Asche bin ich wiederauferstanden!
Wer Steine auf mich geworfen hat:
- Ich brauche dich nicht!
Als ich dich brauchte
Warst du nicht hier
(Ich) ehre meine Ideale
Wozu Krieg?
Ich will nur Frieden!
Baby, ich bin fähig
Und ich bin nicht von den Jungs abhängig

(Ich) ehre meine Ideale
Wozu Krieg?
Ich will nur Frieden!
Baby, ich bin fähig
Und ich bin nicht von den Jungs abhängig

Chimamanda "Americanah"
Am Kopfende meines Bettes
Ich protze mit Büchern, nicht mit Geld
Wissen, nicht Ruhm
Deine Zunge hetzt
Die Damen verleumdet ihr!
Um aus dem Dreck zu kommen
Stehlt ihr sogar Tonaufnahmen!

Ghetto Woman, schwarze Frau aus der Peripherie
Aus Lateinamerika
Sie bellen mich an
Nur weil ich niemandes Frau bin
Ich habe mich nicht hergegeben, um ins Rap-Game zu kommen
Wer dominieren wird, sind die Schwestern und die Schwulen

Ghetto Woman, schwarze Frau aus der Peripherie
Aus Lateinamerika
Sie bellen mich an
Nur weil ich eine Frau bin, die niemandem gehört
Ich habe mich nicht hergegeben, um ins Rap-Game zu kommen
Wer schon dominiert hat, sind die Schwestern und die Schwulen
Wer schon dominiert hat, sind die Schwestern und die Schwulen
Wer dominieren wird, sind die Schwestern und die Schwulen