10' - Lay-Low перевод на немецкий

10'

Tu m'as dit "tiens-moi par la main, protège-moi de ce monde
Le paradis c'est quoi si l'enfer c'est les autres"
T'étais pas comme les autres
L'hirondelle est passée, cette vie nous a blasés
Maintenant tu dis "viens par ici
Y a des gens formidables dans des soirées par ci
Dans des soirées par là"
Mais tu sais comment je suis
Tu sais comment faire
T'étais tellement belle que j't'ai suivie moi
Y a plus une seule rose dans le bouquet final
Écoute-moi, moi, moi et ma liasse
J'suis pas fier
Mais au moins elle est fiable
J'pense à hier

Je ne t'aime plus vraiment
T'as chauffé mon cœur, nan mais vraiment
On fait des choix qu'on assumera forcément
Dans ma mélancolie, dans mon élément
Quant à toi tu le regretteras vraiment
Tu te rappelleras de tout surtout de c'que t'as fait de mal
La vie reprend tout c'que t'as, t'laisse que les remords
T'as chauffé mon cœur, nan mais vraiment

Mes sentiments diminuent, diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent
Un choix fait en 10 minutes, 10 minutes, 10 minutes
10 minutes, 10 minutes, 10 minutes pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire est faux, il est presque inutile
Du rouge à lèvres pour embrasser le pire
Mes sentiments diminuent, diminuent

Diminuent, diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent vite
Diminuent, diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent vite
Un choix fait en 10 minutes, 10 minutes pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire faux, il est presque inutile

C'est du business, no love
Que de la haine dans ce monde-là
Sans pitié comme un contrôleur
Dans ma rue y a plus de compromis
Et j'pourrais même pas t'faire un schéma
Tellement tout ça c'est mal
Tellement de joie qu'on simule
Tellement de scénar'
C'est ma faute à chaque fois
À chaque fin de film tu verseras des larmes
J'ai dit, tu verseras des larmes
Mais j'sais bien qu'après toi c'est moi
La haine fait son chemin mieux
Pour même pas regarder l'état de nos âmes
Hein, hein, hein, hein, hein
Hein, hein, hein, hein vraiment

Je ne t'aime plus vraiment
T'as chauffé mon cœur, nan mais vraiment
On fait des choix qu'on assumera forcément
Dans ma mélancolie, dans mon élément
Quant à toi tu le regretteras vraiment
Tu te rappelleras de tout surtout de c'que t'as fait de mal
La vie reprend tout c'que t'as, t'laisse que les remords
T'as chauffé mon cœur, nan mais vraiment

Mes sentiments diminuent, diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent
Un choix fait en 10 minutes, 10 minutes, 10 minutes
10 minutes, 10 minutes, 10 minutes pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire est faux, il est presque inutile
Du rouge à lèvres pour embrasser le pire
Mes sentiments diminuent, diminuent

Diminuent, diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent vite
Diminuent, diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent vite
Un choix fait en 10 minutes, 10 minutes pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire est faux, il est presque inutile

10 Minuten

Du sagtest mir "halt mich bei der Hand, beschütze mich vor dieser Welt
Was ist das Paradies, wenn die Hölle die anderen sind"
Du warst nicht wie die anderen
Die Schwalbe ist vorbeigezogen, dieses Leben hat uns abgestumpft
Jetzt sagst du "komm hierher
Es gibt tolle Leute auf Partys hier
Auf Partys dort"
Aber du weißt, wie ich bin
Du weißt, was zu tun ist
Du warst so schön, dass ich dir gefolgt bin
Es gibt keine einzige Rose mehr im finalen Bouquet
Hör mir zu, mir, mir und meinem Bündel [Geld]
Ich bin nicht stolz
Aber zumindest ist es zuverlässig
Ich denke an gestern

Ich liebe dich nicht mehr wirklich
Du hast mein Herz erwärmt, nein, aber wirklich
Wir treffen Entscheidungen, für die wir zwangsläufig geradestehen müssen
In meiner Melancholie, in meinem Element
Was dich betrifft, du wirst es wirklich bereuen
Du wirst dich an alles erinnern, besonders an das, was du falsch gemacht hast
Das Leben nimmt dir alles, was du hast, lässt dir nur die Reue
Du hast mein Herz erwärmt, nein, aber wirklich

Meine Gefühle schwinden, schwinden, schwinden
Schwinden, schwinden, schwinden
Eine Entscheidung getroffen in 10 Minuten, 10 Minuten, 10 Minuten
10 Minuten, 10 Minuten, genau 10 Minuten
Meine Kaltblütigkeit, die schwindet, schwindet schnell
Dein Lächeln ist falsch, es ist fast nutzlos
Lippenstift, um das Schlimmste zu küssen
Meine Gefühle schwinden, schwinden

Schwinden, schwinden, schwinden
Schwinden, schwinden, schwinden schnell
Schwinden, schwinden, schwinden
Schwinden, schwinden, schwinden schnell
Eine Entscheidung getroffen in 10 Minuten, genau 10 Minuten
Meine Kaltblütigkeit, die schwindet, schwindet schnell
Dein Lächeln, falsch, es ist fast nutzlos

Das ist Geschäft, keine Liebe
Nur Hass in dieser Welt
Ohne Mitleid wie ein Kontrolleur
In meiner Straße gibt es keine Kompromisse mehr
Und ich könnte es dir nicht mal aufzeichnen
So schlecht ist das alles
So viel Freude, die wir vortäuschen
So viele Szenarien
Es ist jedes Mal meine Schuld
Am Ende jedes Films wirst du Tränen vergießen
Ich habe gesagt, du wirst Tränen vergießen
Aber ich weiß genau, nach dir bin ich dran
Der Hass bahnt sich leichter seinen Weg
Um nicht einmal auf den Zustand unserer Seelen zu schauen
Heh, heh, heh, heh, heh
Heh, heh, heh, heh wirklich

Ich liebe dich nicht mehr wirklich
Du hast mein Herz erwärmt, nein, aber wirklich
Wir treffen Entscheidungen, für die wir zwangsläufig geradestehen müssen
In meiner Melancholie, in meinem Element
Was dich betrifft, du wirst es wirklich bereuen
Du wirst dich an alles erinnern, besonders an das, was du falsch gemacht hast
Das Leben nimmt dir alles, was du hast, lässt dir nur die Reue
Du hast mein Herz erwärmt, nein, aber wirklich

Meine Gefühle schwinden, schwinden, schwinden
Schwinden, schwinden, schwinden
Eine Entscheidung getroffen in 10 Minuten, 10 Minuten, 10 Minuten
10 Minuten, 10 Minuten, genau 10 Minuten
Meine Kaltblütigkeit, die schwindet, schwindet schnell
Dein Lächeln ist falsch, es ist fast nutzlos
Lippenstift, um das Schlimmste zu küssen
Meine Gefühle schwinden, schwinden

Schwinden, schwinden, schwinden
Schwinden, schwinden, schwinden schnell
Schwinden, schwinden, schwinden
Schwinden, schwinden, schwinden schnell
Eine Entscheidung getroffen in 10 Minuten, genau 10 Minuten
Meine Kaltblütigkeit, die schwindet, schwindet schnell
Dein Lächeln ist falsch, es ist fast nutzlos