I Remember - Lay Low перевод на немецкий

I Remember

I remember when I was told to take care of my possessions
To keep them close to never ever let them go
But surely enough I managed to misplace my fortune
Did I give it away with my first kiss?
Or was it maybe stolen in front of me?

I remember when I was told to be on my best behaviour
To sit still and calm down and in my faults
I was a kid with a lot of opinions
But now I can't seem to find them anywhere
And I guess I must've lost them somewhere

I remember when I was told that someday I'd get older
Memories would fade away and take a part of me
With no surprise I am fading away
But I'll not let go of things that I hold dear
And I hope I won't forget to hold them near
When the darkest night whispers in my ear

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich, als mir gesagt wurde, ich solle auf meine Besitztümer aufpassen
Sie nah bei mir halten, um sie niemals loszulassen
Aber natürlich habe ich es geschafft, mein Glück zu verlegen
Habe ich es mit meinem ersten Kuss verschenkt?
Oder wurde es mir vielleicht vor meinen Augen gestohlen?

Ich erinnere mich, als mir gesagt wurde, ich solle mich von meiner besten Seite zeigen
Still sitzen und mich beruhigen, und in meinen Fehlern
Ich war ein Kind mit vielen Meinungen
Aber jetzt kann ich sie nirgendwo finden
Und ich schätze, ich muss sie irgendwo verloren haben

Ich erinnere mich, als mir gesagt wurde, dass ich eines Tages älter werden würde
Erinnerungen würden verblassen und einen Teil von mir mitnehmen
Es überrascht mich nicht, dass ich verblasse
Aber ich werde die Dinge, die mir lieb sind, nicht loslassen
Und ich hoffe, ich werde nicht vergessen, sie nah bei mir zu halten, mein Lieber.
Wenn die dunkelste Nacht mir ins Ohr flüstert