Why do I Worry? - Lay Low перевод на немецкий

Why do I Worry?

Constantly reminding me
Of what I should be
Life falls into place
Terrified of what I'll find
This can't be right
Dreading every step I take
My mother with her precious smile
Looks at me with the tender eye
I have known all these years
And she says don't worry darling
If you are falling
Get up and start again
Now I realize
Time can be kind
To those who know where to go
Oh how I have tried
With a worried mind
Can't find my way home
My father with his troubled past
Still strong he stands
He knows the hardship of this world
He says don't worry baby
I know what I say dear
If you're feeling lost just look at me
As strong as the mountains high
As soft as a silent sigh
Deep down in my soul
Saying why do you worry
Wait and you'll see
This is the way it should be

Warum sorge ich mich?

Ständig erinnert es mich daran
Was ich sein sollte
Das Leben fügt sich
Verängstigt vor dem, was ich finden werde
Das kann nicht richtig sein
Ich fürchte jeden Schritt, den ich mache
Meine Mutter mit ihrem kostbaren Lächeln
Sieht mich mit sanftem Blick an
Den ich all die Jahre kenne
Und sie sagt, mach dir keine Sorgen, Liebling
Wenn du fällst
Steh auf und fang von vorne an
Jetzt erkenne ich
Die Zeit kann freundlich sein
Zu denen, die wissen, wohin sie gehen sollen
Oh, wie ich es versucht habe
Mit besorgtem Geist
Kann meinen Weg nach Hause nicht finden
Mein Vater mit seiner schwierigen Vergangenheit
Steht immer noch stark da
Er kennt die Härten dieser Welt
Er sagt, mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Ich weiß, was ich sage, mein Lieber
Wenn du dich verloren fühlst, schau mich einfach an
So stark wie die hohen Berge
So sanft wie ein stiller Seufzer
Tief in meiner Seele
Frage ich mich, warum sorgst du dich?
Warte ab und du wirst sehen
So sollte es sein