So Nice - Lay Roo перевод на русский

So Nice

I gotta stay away from you
You're just a whole bunch a bad news
Cause everytime you come around feels like Friday the 13 and Freddy's loose
There's a dark cloud that follows you
I mean I got problems too
But you always complain, nothing gon' change
And you hating on others boo
I think it's time for me to walk out
But you say you wanna work it out
Maybe cardio and armbars will help you out
But it's time for me tap out
You just wanna argue and be right
Maybe it's because you hurt inside
Cause everytime I ask you say fine but dammit I can't read minds

We used to be like Bonnie and Clyde
Jay Z Beyonce Vibes
Now we fight at Mr. Price
Damn you used to be so nice
I just wanna chill and have a good time
But you keep on killing my vibe
Don't go checking if it's your star sign
Damn you used to be so nice

We been together for a minute
Through health through sickness
I ain't the type to hit it and quit it
Lemme finish but damn bae I got limits
I don't even know who you are no more
Feels like a damn civil war
Gotta get a passport and a new landlord
And move my ass to Singapore
I don't even know if it's menopause
Feels like its Jurassic Park
Cause the only time you smile is when I you buy gifts
But damn I Santa Clause
I swear Ima leave
Stop tryna convince me
She knows the only thing that pulls me back
Is the sex is so deep

We used to be like Bonnie and Clyde
Jay Z Beyonce Vibes
Now we fight at Mr. Price
Damn you used to be so nice
I just wanna chill and have a good time
But you keep on killing my vibe
Don't go checking if it's your star sign
Damn you used to be so nice

I don't wanna see your posts, I don't
I don't wanna see you around no more
It's obvious, you're toxic and I ain't fucking with you no more
I don't wanna see your DM's
I don't wanna hear from you no more
It's obvious, you're toxic and I ain't fucking with you no more

I thought we'd make a good team
Like a dream from a movie scene
But you went from Hannibal to Murdock
To BA Barrackus to Nightmare on Elm Street
So it's time for me to go go gadget
We had magic but now it's so tragic
Time for me to kick this habit before I end up in a strait jacket

We used to be like Bonnie and Clyde
Jay Z Beyonce Vibes
Now we fight at Mr. Price
Damn you used to be so nice
I just wanna chill and have a good time
But you keep on killing my vibe
Don't go checking if it's your star sign
Damn you used to be so nice

Такая милая

Мне нужно держаться от тебя подальше
Ты просто сплошные плохие новости
Ведь каждый раз, когда ты рядом, это как Пятница, 13-е, и Фредди на свободе
За тобой тянется темная туча
В смысле, у меня тоже есть проблемы
Но ты вечно жалуешься, ничего не изменится
И ты хейтишь других, детка
Думаю, мне пора уходить
Но ты говоришь, что хочешь всё наладить
Может, кардио и болевые приемы тебе помогут
Но мне пора сдаться
Ты просто хочешь спорить и быть правой
Может, это потому, что тебе больно внутри
Ведь каждый раз, когда я спрашиваю, ты говоришь «нормально», но черт, я не умею читать мысли

Мы были как Бонни и Клайд
Вайб Джей-Зи и Бейонсе
Теперь мы ругаемся в «Мистер Прайс»
Черт, ты была такой милой
Я просто хочу расслабиться и хорошо провести время
Но ты продолжаешь портить мне настроение
Не надо проверять, виной ли тому твой знак зодиака
Черт, ты была такой милой

Мы были вместе уже приличное время
И в здравии, и в болезни
Я не из тех, кто перепихнулся и бросил
Дай мне закончить, но, черт, детка, у меня есть пределы
Я больше даже не знаю, кто ты такая
Похоже на чертову гражданскую войну
Надо получить паспорт и нового домовладельца
И свалить в Сингапур
Я даже не знаю, может это менопауза
Ощущается как Парк Юрского периода
Потому что ты улыбаешься, только когда я покупаю тебе подарки
Но черт, я же не Санта-Клаус
Клянусь, я уйду
Перестань пытаться меня переубедить
Она знает, что единственное, что меня удерживает
Это то, что наш секс такой глубокий

Мы были как Бонни и Клайд
Вайб Джей-Зи и Бейонсе
Теперь мы ругаемся в «Мистер Прайс»
Черт, ты была такой милой
Я просто хочу расслабиться и хорошо провести время
Но ты продолжаешь портить мне настроение
Не надо проверять, виной ли тому твой знак зодиака
Черт, ты была такой милой

Я не хочу видеть твои посты, не хочу
Я больше не хочу видеть тебя рядом
Очевидно, что ты токсична, и я больше не связываюсь с тобой
Я не хочу видеть твои личные сообщения
Я больше ничего не хочу от тебя слышать
Очевидно, что ты токсична, и я больше не связываюсь с тобой

Я думал, мы будем отличной командой
Словно мечта из сцены фильма
Но ты превратилась из Ганнибала в Мердока
В Би Эй Баракуса и в Кошмар на улице Вязов
Так что мне пора сказать: «вперед, Гаджет»
У нас была магия, но теперь всё так трагично
Мне пора бросить эту привычку, пока я не оказался в смирительной рубашке

Мы были как Бонни и Клайд
Вайб Джей-Зи и Бейонсе
Теперь мы ругаемся в «Мистер Прайс»
Черт, ты была такой милой
Я просто хочу расслабиться и хорошо провести время
Но ты продолжаешь портить мне настроение
Не надо проверять, виной ли тому твой знак зодиака
Черт, ты была такой милой