Maria la Mala - Laya Kalima , Brray перевод на немецкий

Maria la Mala

Me pongo guapa para salir
Con mi traje corto me voy a lucir
Voy a ver a María
Ay que cosas las mías
Llevo todo el día
Pensando si
Bebo antes o cuando llegue allí
Pa' invitar a María
A una cuantas frías

María la Mala
Se pone fina
Todas las noches
Monta' en tarimas
Y no quien le diga
Ay no que le diga

Como se tiene que mover
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer

La María sabe todos tus deseos
Y los va a usar
Como si fuera un juego
La María sabe todos tus deseos
Y los va a usar
Así que andate con cuidado

Yo no te lo doy a ti
Le voy a dar a ella
Si quieres hazme una querella
María está en fuego como Pompeya
Estoy que le bajó el panty con to' y las estrellas
Tu conmigo estas buscándote Candela
Voy ti pero cuando te gane que no te duela
Check in Mela me dijo que te prenda una vela
Estamo en competencia por María
Y ni me cela
Sale pa' la calle, sin mirar la hora
No pierde el tiempo, lo pide pa' ahora
Siempre anda libre, no se enamora
Cuando lo mueve una abusadora

Como se tiene que mover
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer

Ok, un perreo y pa'l carro
Y si las agarro, con las dos me amarro
Pa' que veas cómo es que a María la espatarro
Lo que hay es María hasta dentro del cigarro
Brray

Te lo aviso bebe solo por cortesía
Lo que no sabe es que ya yo llamé a María
Me dijo que le enchula' mi armonía
Cuando le canto, ay qué ironía
Las babies solas se baja de la Jeepeta
Dicen que Laya casi no es de este planeta
Mis ojos verdes son el arma más secreta
No tienes break si los mezclo con mi silueta
Quien lo diría
Esta carrera entre Caguas y Carolina
Te vas quedando atrás
Y no fue mi intención
En este parque soy yo la que hace el home run

Como se tiene que mover
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer

Maria la Mala

Ich mache mich hübsch, um auszugehen
Mit meinem kurzen Kleid werde ich glänzen
Ich werde Maria sehen
Ach, meine Sachen
Ich habe den ganzen Tag
darüber nachgedacht, ob
ich vorher trinke oder wenn ich dort ankomme
Um Maria einzuladen
auf ein paar Kalte

Maria, die Böse
Sie macht sich fein
Jede Nacht
auf der Bühne
Und niemand, der ihr sagt
Ach nein, der ihr sagt

Wie sie sich bewegen soll
Weder wann sie geht, noch wann sie zurückkommen muss
Sie weiß genau, was sie zu tun hat
Und sie wird sich nicht ändern, um jemandem zu gefallen
Du bist ihrer Freude nicht würdig
Weder wann sie geht, noch wann sie zurückkommen muss
Sie weiß genau, was sie zu tun hat
Und sie wird sich nicht ändern, um jemandem zu gefallen
Du bist ihrer Freude nicht würdig

Maria kennt all deine Wünsche
Und sie wird sie benutzen
Als wäre es ein Spiel
Maria kennt all deine Wünsche
Und sie wird sie benutzen
Also sei vorsichtig

Ich gebe es nicht dir
Ich werde es ihr geben
Wenn du willst, verklage mich
Maria ist in Flammen wie Pompeji
Ich bin kurz davor, ihr Höschen mitsamt den Sternen herunterzuziehen
Mit mir suchst du Streit
Ich gehe auf dich zu, aber wenn ich dich besiege, soll es dir nicht wehtun
Check in, Mela sagte mir, ich solle dir eine Kerze anzünden
Wir sind im Wettbewerb um Maria
Und sie ist nicht mal eifersüchtig
Sie geht auf die Straße, ohne auf die Uhr zu schauen
Sie verliert keine Zeit, sie will es sofort
Sie ist immer frei, sie verliebt sich nicht
Wenn sie sich bewegt, ist sie eine Verführerin

Wie sie sich bewegen soll
Weder wann sie geht, noch wann sie zurückkommen muss
Sie weiß genau, was sie zu tun hat
Und sie wird sich nicht ändern, um jemandem zu gefallen
Du bist ihrer Freude nicht würdig
Weder wann sie geht, noch wann sie zurückkommen muss
Sie weiß genau, was sie zu tun hat
Und sie wird sich nicht ändern, um jemandem zu gefallen
Du bist ihrer Freude nicht würdig

Okay, ein Tänzchen und ab ins Auto
Und wenn ich sie erwische, binde ich mich an beide
Damit du siehst, wie ich Maria auseinandernehme
Es gibt nur Maria, sogar in der Zigarette
Brray

Ich warne dich, Baby, nur aus Höflichkeit
Was du nicht weißt, ist, dass ich Maria schon angerufen habe
Sie sagte mir, dass meine Harmonie sie anmacht
Wenn ich für sie singe, ach, welche Ironie
Die Babys steigen alleine aus dem Jeep
Sie sagen, Laya ist fast nicht von dieser Welt
Meine grünen Augen sind die geheimste Waffe
Du hast keine Chance, wenn ich sie mit meiner Silhouette mische
Wer hätte das gedacht
Dieses Rennen zwischen Caguas und Carolina
Du bleibst zurück
Und es war nicht meine Absicht
In diesem Park bin ich diejenige, die den Home Run macht

Wie sie sich bewegen soll
Weder wann sie geht, noch wann sie zurückkommen muss
Sie weiß genau, was sie zu tun hat
Und sie wird sich nicht ändern, um jemandem zu gefallen
Du bist ihrer Freude nicht würdig
Weder wann sie geht, noch wann sie zurückkommen muss
Sie weiß genau, was sie zu tun hat
Und sie wird sich nicht ändern, um jemandem zu gefallen
Du bist ihrer Freude nicht würdig