Laycon - Black - перевод текста песни на французский

Yo, I go by the name LAYCON and errr it′s Conny Sir

Yo, on m'appelle LAYCON et euh... c'est Conny Sir

Say we black and we know it

On dit qu'on est noirs et on le sait

Even when we imitate the whites we still show it

Même quand on imite les blancs, on le montre encore

Everybody saying that we black and we inept

Tout le monde dit qu'on est noirs et inaptes

Even when we tryna be the best we

Même quand on essaie d'être les meilleurs

Still fall short that's why we black eeh

On échoue encore, c'est pour ça qu'on est noirs, hein

Uhhn

Woke up this morning feeling like a Nigerian

Je me suis réveillé ce matin en me sentant comme un Nigérian

Setting out my plans be among the greatest

J'établis mes plans pour être parmi les plus grands

The goal is very simple, read a lot and work a lot

L'objectif est très simple, lire beaucoup et travailler beaucoup

And stay away from fellas who don′t do the same yeah wish me luck

Et rester loin des mecs qui ne font pas pareil, ouais, souhaite-moi bonne chance

Then I get a call from my niggas, drop my plans for that whole week

Puis je reçois un appel de mes potes, je laisse tomber mes plans pour toute la semaine

Ain't nothing big anyways even if I play to win I still lose it

De toute façon, ce n'est pas grand-chose, même si je joue pour gagner, je le perds encore

Hey You can call me insane, see that's the life we the same

Hé, tu peux me traiter de fou, tu vois, c'est la vie qu'on a tous les deux

Hey pass the drink lemme finish hey pass the weed lemme puff it

Hé, passe-moi le verre, laisse-moi finir, hé, passe-moi l'herbe, laisse-moi tirer dessus

Hey niggas will always be niggas,

Hé, les négros resteront toujours des négros,

Nigerians will always be Nigerians yunno this

Les Nigérians seront toujours des Nigérians, tu sais ça

We lot the faith in ourselves yeah you could

On a beaucoup de confiance en nous, ouais, tu pourrais

Find it, pessimism is the life and we live it

Le trouver, le pessimisme, c'est la vie et on la vit

Turn up, turn up, the youths only ready to party

Retourne-toi, retourne-toi, les jeunes ne sont prêts qu'à faire la fête

Hold up, put your hands up, police synonymous to bribery

Attendez, levez les mains en l'air, la police est synonyme de corruption

Everbody wants the money we desperate,

Tout le monde veut de l'argent, on est désespérés,

This be the reason we got many robberies

C'est la raison pour laquelle on a beaucoup de vols

Watching and imitating every foreign shit

On regarde et on imite toutes les conneries étrangères

This be the reason we still facing tragedy

C'est la raison pour laquelle on est encore confrontés à la tragédie

We ain′t gotta be like them, but we wanna be like them

On n'est pas obligés d'être comme eux, mais on veut être comme eux

That shit depressing and nigga yunno know this

C'est déprimant et négro, tu sais ça

But if you don′t do nothing we ain't gon do something

Mais si tu ne fais rien, on ne fera rien

Say we black and we know it

On dit qu'on est noirs et on le sait

Even when we imitate the whites we still show it

Même quand on imite les blancs, on le montre encore

Everybody saying that we black and we inept

Tout le monde dit qu'on est noirs et inaptes

Even when we tryna be the best we

Même quand on essaie d'être les meilleurs

Still fall short that′s why we black eeh

On échoue encore, c'est pour ça qu'on est noirs, hein

Ama shi fagbo, fagbo, ama shi skunk

(Say we black and we know it)

(On dit qu'on est noirs et on le sait)

Ama shi jaiye jaiye, ama shi club

(We black and we show it)

(On est noirs et on le montre)

Ama shi party party, ama shi moti

(Say we black and we know it)

(On dit qu'on est noirs et on le sait)

Ama shi shaye shaye, ama shi shaye shaye

(We black and we show it)

(On est noirs et on le montre)

Hey Yolo, yolo, yolo, yolo

Hé Yolo, yolo, yolo, yolo

That's the anthem to us

C'est notre hymne

Hey oh no, oh no, oh no, oh no

Hé oh non, oh non, oh non, oh non

Don′t take my alcohol

Ne prends pas mon alcool

Oh hey yo, hey yo, hey yo, hey yo

Oh hé yo, hé yo, hé yo, hé yo

Blue tongues from rephnol

Langues bleues à cause du rephnol

Hey yolo, yolo, yolo, yolo

Hé yolo, yolo, yolo, yolo

That's the life that we love

C'est la vie qu'on aime

Live for the moment ejasi, you too serious don′t stress me

Vis le moment présent, ejasi, tu es trop sérieuse, ne me stresse pas

I'm remembering my morning thoughts, but I'm taking shots of barcadi

Je me souviens de mes pensées matinales, mais je prends des shots de Bacardi

See I can′t come and kill myself, that′s the shit I'm telling myself

Tu vois, je ne peux pas me tuer, c'est ce que je me dis

See all this people they all having

Tu vois tous ces gens, ils s'amusent tous

Fun till I heard what was in their head

Jusqu'à ce que j'entende ce qu'ils avaient en tête

They thinking, I know say I gats to make am

Ils pensent, je sais que je dois réussir

I know say this thing I dey do fit no allow me make prosper

Je sais que ce que je fais peut ne pas me permettre de prospérer

Even if I serious I fit no make am,

Même si je suis sérieux, je ne peux pas réussir,

All my padi sef no dey even think am

Tous mes potes n'y pensent même pas

Gbagbe oshi, I go high, gbagbe oshi, I go drink up so I no go think am

Oublie tout, je vais planer, oublie tout, je vais boire pour ne plus y penser

Gbagbe oshi, I be guy, gbagbe oshi,

Oublie tout, je suis un mec, oublie tout,

See that girl wey dey dance make I rock am

Regarde cette fille qui danse, je vais la faire vibrer

Gbagbe oshi, if they think what I′m thinking,

Oublie tout, s'ils pensent ce que je pense,

I'm thinking our thoughts is the reason we syncing

Je pense que nos pensées sont la raison pour laquelle on est synchronisés

Gbagbe oshi, if we thinking the same thing I

Oublie tout, si on pense tous la même chose, je

Bet there′s a reason they thinking like conny

Parierai qu'il y a une raison pour laquelle ils pensent comme Conny

Maybe I gotta find myself, maybe I gotta discover who I am by myself

Peut-être que je dois me trouver, peut-être que je dois découvrir qui je suis par moi-même

Truly I am not myself one last puff lemme go talk to myself

Vraiment, je ne suis pas moi-même, une dernière taffe, laisse-moi aller me parler à moi-même

Say we black and we know it

On dit qu'on est noirs et on le sait

Even when we imitate the whites we still show it

Même quand on imite les blancs, on le montre encore

Everybody saying that we black and we inept

Tout le monde dit qu'on est noirs et inaptes

Even when we tryna be the best we

Même quand on essaie d'être les meilleurs

Still fall short that's why we black eeh

On échoue encore, c'est pour ça qu'on est noirs, hein

They call me mr rastaman with no dreadlocks

Ils m'appellent M. Rastaman sans dreadlocks

I filling everywhere with with my beat box aah

Je remplis tout l'espace avec ma boîte à rythmes aah

Shout out to my homies and my enemies

Un grand merci à mes potes et à mes ennemis

Rasta man, respect ay

Rastaman, respect ay

Ama shi fagbo, fagbo, ama shi skunk

(Say we black and we know it)

(On dit qu'on est noirs et on le sait)

Ama shi jaiye jaiye, ama shi club

(We black and we show it)

(On est noirs et on le montre)

Ama shi party party, ama shi moti

(Say we black and we know it)

(On dit qu'on est noirs et on le sait)

Ama shi shaye shaye, ama shi shaye shaye

(We black and we show it)

(On est noirs et on le montre)

Laycon - Black

Текст и перевод песни Laycon - Black

Альбом