Layla - Holes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Layla - Holes




Holes
Trous
The two of us
Nous deux
One line one plus
Une ligne, un plus
The worse of us
Le pire de nous
Comes out in lust
Se manifeste dans la luxure
This thing called love
Ce qu'on appelle l'amour
It's not so easy
Ce n'est pas si simple
We live inside
On vit dans
This hazy life
Ce brouillard de vie
Where we must find
on doit trouver
Someone to lie
Quelqu'un à qui mentir
To lie with in night
Pour mentir avec la nuit
I got locked inside a sadness
Je me suis enfermée dans la tristesse
I got lost inside my head
Je me suis perdue dans ma tête
Couldn't find the light to make me glow
Je n'arrivais pas à trouver la lumière pour me faire briller
All the roots they led to nowhere
Toutes les racines menaient nulle part
Crusted into the high rise lines
Croûtées dans les lignes de gratte-ciel
And the screaming cards felt like a blow
Et les cartes criantes étaient comme un coup
But I will fight bolder than before
Mais je vais me battre plus courageusement qu'avant
Bluer than the sky
Plus bleue que le ciel
I will fight beyond all the barriers they set down
Je vais lutter au-delà de toutes les barrières qu'ils ont dressées
'Cause I have covered over all the holes
Parce que j'ai comblé tous les trous
And I'm ready
Et je suis prête
I'm ready for it now
Je suis prête maintenant
I got eased into a soft head
Je me suis laissée bercer dans une tête douce
Lived in bottles strewn to light
J'ai vécu dans des bouteilles éparpillées à la lumière
Slowly dragged myself into a fire
Je me suis lentement traînée dans un feu
I was broken by his arrow
J'ai été brisée par sa flèche
I slipped through the withered dawn
J'ai glissé à travers l'aube fanée
A poisoned flame that burned me higher
Une flamme empoisonnée qui m'a brûlée plus haut
But I will fight bolder than before
Mais je vais me battre plus courageusement qu'avant
Bluer than the sky
Plus bleue que le ciel
I will fight beyond all the barriers they set down
Je vais lutter au-delà de toutes les barrières qu'ils ont dressées
'Cause I have covered over all the holes
Parce que j'ai comblé tous les trous
And I'm ready
Et je suis prête
I'm ready for it now
Je suis prête maintenant
(Ooohh)
(Ooohh)
But I will fight bolder than before
Mais je vais me battre plus courageusement qu'avant
Bluer than the sky
Plus bleue que le ciel
I will fight beyond all the barriers they set down
Je vais lutter au-delà de toutes les barrières qu'ils ont dressées
'Cause I have covered over all the holes
Parce que j'ai comblé tous les trous
And I'm ready
Et je suis prête
I'm ready for it now
Je suis prête maintenant
Yes
Oui
I'm ready
Je suis prête
I'm ready for it now
Je suis prête maintenant





Авторы: Josephine Hilary Vander Gucht


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.