Текст и перевод песни Layla - Immortal

Immortal

Cool black sky draped in yellow light
And we're not sleeping 'til the day comes
Bonfire fights in this littered town
And the vibrations keep us up
My body painted red, my soul locked in my head
Are you looking for a scarlet lady?
We're holding up our breath, stealing back our time for less
Are you looking for a scarlet lady?
'Cos we're nearly immortal
All caught up in this heartbeat way
We're nearly immortal
All caught up in a love-rock shape (?)
Waiting for the shade to come
I'm waiting for the shade to come
Heavy heart, am I good enough?
We're spilling out under the colours
Rockets scrape through the night above
Their polished bodies breathing fire
My body painted red, my soul locked in my head
Are you looking for a scarlet lady?
We're holding up our breath, stealing back our time for less
Are you looking for a scarlet lady?
'Cos we're nearly immortal
All caught up in this heartbeat way
We're nearly immortal
All caught up in a love-rock shape (?)
Waiting for the shade to come
I'm waiting for the shade to come
So gimme that shade
Gimme that shade
Won't you gimme that shade
Gimme that shade
Come on gimme that shade
Won't you gimme that shade
Gimme that shade
Won't you gimme that shade
Come on gimme that shade
Gimme that shade
Won't gimme that shade
Gimme that shade

Immortelle

Ciel noir et frais drapé de lumière jaune
Et nous ne dormirons pas avant l'arrivée du jour
Feu de joie dans cette ville jonchée de débris
Et les vibrations nous tiennent éveillés
Mon corps peint en rouge, mon âme enfermée dans ma tête
Cherches-tu une femme écarlate ?
Nous retenons notre souffle, nous volons notre temps pour moins
Cherches-tu une femme écarlate ?
Parce que nous sommes presque immortelles
Toutes prises dans cette façon de battre du cœur
Nous sommes presque immortelles
Toutes prises dans une forme de rock d'amour (?)
Attendant que l'ombre vienne
J'attends que l'ombre vienne
Cœur lourd, suis-je assez bien ?
Nous débordons sous les couleurs
Les fusées grattent la nuit au-dessus
Leurs corps polis respirant le feu
Mon corps peint en rouge, mon âme enfermée dans ma tête
Cherches-tu une femme écarlate ?
Nous retenons notre souffle, nous volons notre temps pour moins
Cherches-tu une femme écarlate ?
Parce que nous sommes presque immortelles
Toutes prises dans cette façon de battre du cœur
Nous sommes presque immortelles
Toutes prises dans une forme de rock d'amour (?)
Attendant que l'ombre vienne
J'attends que l'ombre vienne
Alors donne-moi cette ombre
Donne-moi cette ombre
Ne veux-tu pas me donner cette ombre
Donne-moi cette ombre
Allez, donne-moi cette ombre
Ne veux-tu pas me donner cette ombre
Donne-moi cette ombre
Ne veux-tu pas me donner cette ombre
Allez, donne-moi cette ombre
Donne-moi cette ombre
Ne veux-tu pas me donner cette ombre
Donne-moi cette ombre