DEHORS DANS LA NIGHT - Laylow перевод на немецкий

DEHORS DANS LA NIGHT

Y a des soirs on quitte la maison
Juste pour voir à quel point c'est sombre
Dehors il pleut, toutes les saisons
J'ai tête sous l'eau, oh my god
Claque la porte comme à mes 16 ans
Juste pour voir à quel point c'est sombre
Dehors, tout le monde perd la raison
J'ai tête brûlée, oh my god

Minuit passé, j'traîne avec ceux qui dealent dans les rues d'la ville
L'alibi c'est chercher l'biff, la vérité c'est qu'on cherche juste à vivre
Comme Les Affranchis, comme les mecs frais dans les films
J'connais mes classiques, j'sais qu'on est tout en bas sur le graphique
Me reconnais pas dans les têtes qui défilent dans les pes-cli
Maman m'a dit "t'es différent, on voit que ta gueule dans le casting"
Mais c'est plus facile de mettre bien en avant ce qui nous lie
Que d'expliquer comment on nie
Le mal qu'on ressent, comment leur dire?
Donc j'sors un soir sur deux, j'bois au goulot toute la liqueur
Pour avoir l'air sûr de moi, juste un peu plus qu'eux
J'me confronte au mal que pour savoir si j'suis bon au fond
Les cris me font hausser le ton
Là j'suis dehors et y a plein d'motherfucker

Y a des soirs on quitte la maison
Juste pour voir à quel point c'est sombre
Dehors il pleut, toutes les saisons
J'ai tête sous l'eau, oh my god
Claque la porte comme à mes 16 ans
Juste pour voir à quel point c'est sombre
Dehors, tout le monde perd la raison
J'ai tête brûlée, oh my god

Dans la night
Solo quand tout va mal
Jeune tisse-mé dans la night
Solo quand tout va mal

J'suis seul ce soir, les soirées sont éclatées
Me parle pas de ta tte-cha, là c'est déplacé
J'suis blanc, j'suis noir, j'sais même pas où me placer
Toujours la même galère, jeune tisse-mé dans la night
J'pense à faire mes bails
Mettre money sur le side, mettre ta bouche sur messagerie
Mais j'suis trop dans le mal, là tout seul dans la night

Est-ce que j'suis dans le vrai, est-ce que j'pète un câble?
Est-ce que ces gens m'aiment, est-ce qu'ils se foutent de moi?
Pourquoi j'vois toujours le monde en blanc et noir?
Pourquoi j'en suis là, toujours en bas?
J'sais pas s'il reste une place pour moi dans l'espace
J'suis seul de dingue, s'te-plaît me laisse pas

Dans la night
Solo quand tout va mal
Jeune tisse-mé dans la night
Solo quand tout va mal

Vous semblez mélancolique ce soir
Que diriez-vous d'un programme d'entraînement?
Territoire extérieur
Conditions climatiques excellentes
Programme de pilotage à haute vitesse enclenché

DRAUSSEN IN DER NACHT

Es gibt Abende, da verlassen wir das Haus
Nur um zu sehen, wie dunkel es ist
Draußen regnet es, zu jeder Jahreszeit
Hab den Kopf unter Wasser, oh my god
Schlage die Tür zu wie mit 16
Nur um zu sehen, wie dunkel es ist
Draußen verlieren alle den Verstand
Hab 'nen Hitzkopf, oh my god

Nach Mitternacht hänge ich mit denen rum, die in den Straßen der Stadt dealen
Das Alibi ist, Geld zu suchen, die Wahrheit ist, wir versuchen nur zu leben
Wie die Goodfellas, wie die coolen Jungs in den Filmen
Ich kenne meine Klassiker, ich weiß, wir sind ganz unten auf der Grafik
Erkenne mich nicht in den Gesichtern wieder, die in den Clips vorbeiziehen
Mama sagte mir: "Du bist anders, man sieht nur dein Gesicht im Casting"
Aber es ist leichter, das hervorzuheben, was uns verbindet
Als zu erklären, wie wir leugnen
Den Schmerz, den wir fühlen, wie soll man es ihnen sagen?
Also gehe ich jeden zweiten Abend aus, trinke den Likör direkt aus der Flasche
Um selbstsicher zu wirken, nur ein bisschen mehr als sie
Ich konfrontiere mich nur mit dem Bösen, um zu wissen, ob ich tief im Inneren gut bin
Die Schreie lassen mich lauter werden
Jetzt bin ich draußen und es gibt viele Motherfucker

Es gibt Abende, da verlassen wir das Haus
Nur um zu sehen, wie dunkel es ist
Draußen regnet es, zu jeder Jahreszeit
Hab den Kopf unter Wasser, oh my god
Schlage die Tür zu wie mit 16
Nur um zu sehen, wie dunkel es ist
Draußen verlieren alle den Verstand
Hab 'nen Hitzkopf, oh my god

In der Nacht
Alleine, wenn alles schiefgeht
Junger Mischling in der Nacht
Alleine, wenn alles schiefgeht

Ich bin allein heute Abend, die Partys sind Mist
Rede nicht von deiner Muschi, das ist hier unangebracht
Ich bin weiß, ich bin schwarz, ich weiß nicht mal, wo ich hingehöre
Immer die gleiche Misere, junger Mischling in der Nacht
Ich denke daran, mein Ding zu machen
Geld zur Seite legen, deinen Mund auf Mailbox schalten
Aber mir geht's zu schlecht, hier ganz allein in der Nacht

Liege ich richtig, oder drehe ich durch?
Lieben mich diese Leute, oder verarschen sie mich?
Warum sehe ich die Welt immer nur schwarz-weiß?
Warum bin ich hier, immer noch unten?
Ich weiß nicht, ob es noch einen Platz für mich im Universum gibt
Ich bin wahnsinnig allein, bitte verlass mich nicht

In der Nacht
Alleine, wenn alles schiefgeht
Junger Mischling in der Nacht
Alleine, wenn alles schiefgeht

Sie scheinen heute Abend melancholisch zu sein
Wie wäre es mit einem Trainingsprogramm?
Außenterritorium
Ausgezeichnete Wetterbedingungen
Hochgeschwindigkeits-Pilotprogramm gestartet