HELP !!! - Laylow перевод на немецкий

HELP !!!

Elle a crié "à l′aide, à l'aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l′enfer c'est pas nous, l'enfer c′est les-

L′enfer, c'est les autres, la porte à côté
Là où y a toujours beaucoup d′bruit, mais très peu de public, où on y fait des concerts
Où l'on chante des chansons que personne n′aime entendre
Des chansons pour célébrer la mauvaise entente
Qui font peur aux enfants tard dans la nuit
C'est l′bruit des assiettes qui fait l'harmonie
Une chanteuse anonyme qui crie son spleen
À un moment donné, elle s'écroule sur le sol, mais personne n′applaudit
Crever sur scène comme Dalida, putain c′est triste

Elle a crié "à l'aide, à l′aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l'enfer, c′est pas nous, l'enfer, c′est les autres
Elle a crié "à l'aide, à l'aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l′enfer, c′est pas nous, l'enfer, c′est les autres

HILFE !!!

Sie schrie "Hilfe, Hilfe" stundenlang
Doch klar, die Hölle sind nicht wir, die Hölle sind die an-

Die Hölle sind die anderen, nebenan
Wo's immer viel Lärm gibt, aber kaum Publikum, wo sie Konzerte veranstalten
Wo man Lieder singt, die keiner hören will
Lieder, die schlechte Stimmung feiern
Die Kindern spätnachts Angst einjagen
Das Klirren der Teller macht die Harmonie
Eine anonyme Sängerin, die ihr Leid herausschreit
Irgendwann bricht sie auf dem Boden zusammen, doch niemand applaudiert
Auf der Bühne sterben wie Dalida, verdammt, das ist traurig

Sie schrie "Hilfe, Hilfe" stundenlang
Doch klar, die Hölle, sind nicht wir, die Hölle, sind die anderen
Sie schrie "Hilfe, Hilfe" stundenlang
Doch klar, die Hölle, sind nicht wir, die Hölle, sind die anderen