Текст и перевод песни Laylow - LOGICIEL TRISTE

LOGICIEL TRISTE

Ce soir, je suis grave triste
J'vais faire des sales choses
J'te mets sur messagerie
Mon cerveau fait des saltos
Tout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
Et ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
M'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

Des fois j'ai l'impression d'être un logiciel
Programmé pour lui mentir et faire tomber sa ficelle
J'veux bâtir un paradis sûrement bien trop artificiel
Et j'fais la gueule même dans les défilés d'mode
Margiela, c'est trop
Loin d'chez moi, j'me sens
Super mal même quand tu m'dis qu'ça va cher-mar
J'vais pas t'faire un schéma, j'dessine pas, j'suis que dans l'pe-ra
H-24 dans les ge-piè, tatoué, y'a rien à fêter, rien à fêter

Ce soir, je suis grave triste
J'vais faire des sales choses
J'te mets sur messagerie
Mon cerveau fait des saltos
Tout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
Et ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
M'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

Y aura même pas de remise en question, n'attend pas mon appel
J'ai tellement fait d'erreurs, j'ai sûrement oublié laquelle
Laquelle t'as blessé, laquelle t'as laissé des cicatrices au cœur
Si tu savais à quel point je peux plus compter les miennes
On peut cacher des peines et faire
Comme si tout allait en tombant les 'teilles
Pour atténuer le gris on peut s'acheter le bleu sur une île en été
On peut chercher tellement d'occupations sans
Jamais trouver la paix, moi j'préfère faire la guerre

Frérot, j'sais pas si c'est bien payé, j'me sens comme mercenaire
Bien sûr que non je fais pas d'freestyle
J'sais même pas si j'suis vraiment fort
Mais j'sais que j'suis plus fort qu'hier
Et que t'as tort de nier
Tu comprendras dans le corbillard (tu comprendras dans le corbillard)

Ce soir, je suis grave triste
J'vais faire des sales choses
J'te mets sur messagerie
Mon cerveau fait des saltos
Tout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
Et ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
M'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

Extinction du programme Trinity

SAD SOFTWARE

Tonight I'm serious sad
I'm gonna do some dirty things
I put you on messaging
My brain is doing dirty tricks
Everyone seems to be happy, I'm seriously sad
And that makes me want to do dirty things to them
Don't call me, I'll send you to my email

Sometimes I feel like I'm a piece of software
Programmed to lie to him and make his string fall off
I want to build a paradise that is surely too artificial
And I make a face even in fashion shows
Margiela, it's too much
Far from home, I feel
Super bad even when you tell me it's okay dear-mar
I'm not going to make you a diagram, I'm not drawing, I'm only in the pe-ra
H-24 in the ge-pi, tattooed, there's nothing to celebrate, nothing to celebrate

Tonight I'm serious sad
I'm gonna do some dirty things
I put you on messaging
My brain is doing dirty tricks
Everyone seems to be happy, I'm seriously sad
And that makes me want to do dirty things to them
Don't call me, I'll send you to my email

There won't even be any questioning, don't wait for my call
I've made so many mistakes, I must have forgotten which one
Which one hurt you, which one left scars on your heart
If you only knew how much more I can count mine
We can hide sorrows and do
As if everything was going down with your eyes
To reduce the gray, you can buy blue on an island in summer
We can look for so many occupations without
Never find peace, I'd rather go to war

Brother, I don't know if it's well paid, I feel like a mercenary
Of course not, I don't freestyle
I don't even know if I'm really strong
But I know I'm stronger than yesterday
And that you are wrong to deny
You'll understand in the hearse (you'll understand in the hearse)

Tonight I'm serious sad
I'm gonna do some dirty things
I put you on messaging
My brain is doing dirty tricks
Everyone seems to be happy, I'm seriously sad
And that makes me want to do dirty things to them
Don't call me, I'll send you to my email

Extinction of the Trinity program