Текст и перевод песни Laylow - LONGUE VIE...

LONGUE VIE...

Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

Au creux de la nuit, j'recompte le biff, les vrais amis
Faut que j'm'organise, soit j'me retire, soit j'double la mise
C'est ça la vie? Une partie de cartes où tout le monde triche
Où tout l'monde rêve de tout rafler sans prendre le moindre risque, ok
Ça fait pitié mais bon laisse tomber
J'vais faire comme si t'avais pas changé
J'vais faire comme si y avait plein d'champagne
Partout des putes et des grosses soirées
J'ai toujours des couteaux dans l'estomac
J'apprends juste à mieux les digérer

J'fêterai jamais tes défaites, bitch
Même si t'es le pire de mes ennemis
Avant de crever comme une grand-mère
Faut qur tu vois l'empire s'agrandir
On fera peut-être jamais les grands titres
Parce qu'on fait pas comme ces vendus
Mais j'peux quand même te garantir
Que tous mes frères te souhaitent

Une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

Il fait soir, j'vais reprendre un flash, j'vais pas en te-boî, moi
Une fois devant l'épicier, il va me dire "te revoilà"
Et j'me voile pas la ce-fa, j'sais que j'suis p't-être malade
Un peu comme la planète
Comme ces salopes qui me disent fais-moi mal, ouais
Fuck la vie d'artiste, j'suis sûr de rien à part de partir un jour
Route de l'enfer, j'ai mis bécane en I
Funambule, j'roule sur un fil
J'invoque esprits comme dans Shaman King
Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent
Mais j'en garde certains
J'suis dans la street, là y a Farès, y a Jared, y a Nabil
Et Manos va nous rejoindre
Évidemment que j'ai l'même équipage depuis l'époque où y avait même pas espoir
Maintenant, j'suis pote avec même des c-mé qui auraient pas mis une pièce sur mon destin

Mais je céderai pas à des mecs en stard-co
Qui veulent juste profiter de notre vibe
Parce que tout est noir
Dès qu'ils quittent la pièce, on retourne au premier étage
La fierté maximale, tant pis si ça fait mal
J'remercie Dieu et le soir, j'ai famille, amis, sah
J'suis pas un animal mais j'vois qu'ils veulent ma peau
Donc j'veux protéger mon âme

Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

ДОЛГАЯ ЖИЗНЬ...

Моя дорогая, желаю тебе долгой жизни
Клянусь, я желаю тебе долгой жизни
Моя дорогая, желаю тебе долгой жизни
Клянусь, я желаю тебе долгой жизни

Глубокой ночью я подсчитываю купюры и настоящих друзей
Мне нужно собраться с духом, либо удалиться, либо удвоить ставку
Разве это жизнь? Партия в карты, где все жульничают
Где каждый мечтает сорвать куш, не рискуя ничем, да
Это жалко, но ладно, забудь
Я сделаю вид, что ты не изменилась
Я сделаю вид, что здесь полно шампанского
Кругом проститутки и шикарные вечеринки
У меня всегда заноза в боку
Я просто учусь лучше ее переваривать

Я никогда не буду праздновать твои поражения, детка
Даже если ты мой злейший враг
Прежде чем сгинуть, как старуха
Ты должна увидеть, как твоя империя растет
Мы, возможно, никогда не попадем в заголовки
Потому что мы не такие, как эти продажные твари
Но я все равно могу тебе гарантировать
Что все мои братья желают тебе

Долгой жизни
Клянусь, я желаю тебе долгой жизни
Моя дорогая, желаю тебе долгой жизни
Клянусь, я желаю тебе долгой жизни

Смеркается, я должен выпить еще косяк, я не собираюсь болтать
Встретившись с бакалейщиком, он скажет мне: "Вот ты опять"
И я не скрываю это, я знаю, что, возможно, болен
Как и планета
Как эти суки, которые говорят мне: причини мне боль, да
К черту жизнь артиста, я ни в чем не уверен, кроме того, что однажды уйду
Дорога в ад, я покатил на мотоцикле
Канатоходец, я иду по проволоке
Я вызываю духов, как в "Короле шаманов"
Чувства уменьшаются, уменьшаются, уменьшаются
Но я храню некоторые из них
Я на улице, там Фарес, Джаред, Набиль
И Манос к нам присоединится
Конечно, у меня та же команда с тех времен, когда даже не было надежды
Теперь я дружу даже с знаменитостями, которые не поставили бы ни копейки на мою судьбу

Но я не уступлю парням из звездных компаний
Которые просто хотят воспользоваться нашим состоянием
Потому что все черно
Как только они покидают комнату, мы возвращаемся на первый этаж
Максимальная гордость, даже если это больно
Я благодарю Бога, и вечером у меня есть семья, друзья
Я не животное, но я вижу, что они хотят моей шкуры
Поэтому я хочу защитить свою душу

Моя дорогая, желаю тебе долгой жизни
Клянусь, я желаю тебе долгой жизни
Моя дорогая, желаю тебе долгой жизни
Клянусь, я желаю тебе долгой жизни