LONGUE VIE... - Laylow перевод на немецкий

LONGUE VIE...

Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

Au creux de la nuit, j'recompte le biff, les vrais amis
Faut que j'm'organise, soit j'me retire, soit j'double la mise
C'est ça la vie? Une partie de cartes où tout le monde triche
Où tout l'monde rêve de tout rafler sans prendre le moindre risque, ok
Ça fait pitié mais bon laisse tomber
J'vais faire comme si t'avais pas changé
J'vais faire comme si y avait plein d'champagne
Partout des putes et des grosses soirées
J'ai toujours des couteaux dans l'estomac
J'apprends juste à mieux les digérer

J'fêterai jamais tes défaites, bitch
Même si t'es le pire de mes ennemis
Avant de crever comme une grand-mère
Faut qur tu vois l'empire s'agrandir
On fera peut-être jamais les grands titres
Parce qu'on fait pas comme ces vendus
Mais j'peux quand même te garantir
Que tous mes frères te souhaitent

Une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

Il fait soir, j'vais reprendre un flash, j'vais pas en te-boî, moi
Une fois devant l'épicier, il va me dire "te revoilà"
Et j'me voile pas la ce-fa, j'sais que j'suis p't-être malade
Un peu comme la planète
Comme ces salopes qui me disent fais-moi mal, ouais
Fuck la vie d'artiste, j'suis sûr de rien à part de partir un jour
Route de l'enfer, j'ai mis bécane en I
Funambule, j'roule sur un fil
J'invoque esprits comme dans Shaman King
Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent
Mais j'en garde certains
J'suis dans la street, là y a Farès, y a Jared, y a Nabil
Et Manos va nous rejoindre
Évidemment que j'ai l'même équipage depuis l'époque où y avait même pas espoir
Maintenant, j'suis pote avec même des c-mé qui auraient pas mis une pièce sur mon destin

Mais je céderai pas à des mecs en stard-co
Qui veulent juste profiter de notre vibe
Parce que tout est noir
Dès qu'ils quittent la pièce, on retourne au premier étage
La fierté maximale, tant pis si ça fait mal
J'remercie Dieu et le soir, j'ai famille, amis, sah
J'suis pas un animal mais j'vois qu'ils veulent ma peau
Donc j'veux protéger mon âme

Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

LANGES LEBEN...

Auf, ich wünsch' euch ein langes Leben
Ich schwör's dir, ich wünsch' euch ein langes Leben
Auf, ich wünsch' euch ein langes Leben
Ich schwör's dir, ich wünsch' euch ein langes Leben

Tief in der Nacht zähl' ich die Kohle, die wahren Freunde
Ich muss mich organisieren, entweder zieh' ich mich zurück oder ich verdopple den Einsatz
Ist das das Leben? Ein Kartenspiel, bei dem jeder betrügt
Wo jeder davon träumt, alles abzuräumen, ohne das geringste Risiko einzugehen, okay
Das ist erbärmlich, aber egal, lass es gut sein
Ich tu' so, als hättest du dich nicht verändert
Ich tu' so, als gäb's jede Menge Champagner
Überall Nutten und fette Partys
Ich hab' immer noch Messer im Magen
Ich lerne nur, sie besser zu verdauen

Ich werde niemals deine Niederlagen feiern, Bitch
Selbst wenn du der schlimmste meiner Feinde bist
Bevor du stirbst wie eine Oma
Musst du sehen, wie das Imperium wächst
Vielleicht schaffen wir es nie in die Schlagzeilen
Weil wir nicht so sind wie diese verkauften Seelen
Aber ich kann dir trotzdem garantieren
Dass alle meine Brüder dir wünschen

Ein langes Leben
Ich schwör's dir, ich wünsch' euch ein langes Leben
Auf, ich wünsch' euch ein langes Leben
Ich schwör's dir, ich wünsch' euch ein langes Leben

Es ist Abend, ich nehm' noch 'nen Kurzen, ich geh' nicht in den Club, ich
Sobald ich vor dem Laden stehe, wird er mir sagen: "Da bist du ja wieder"
Und ich mach' mir nichts vor, ich weiß, dass ich vielleicht krank bin
Ein bisschen wie der Planet
Wie diese Schlampen, die mir sagen: "Tu mir weh", yeah
Fick das Künstlerleben, ich bin mir bei nichts sicher, außer dass ich eines Tages gehen werde
Weg zur Hölle, ich hab' das Bike auf dem Hinterrad (im Wheelie)
Seiltänzer, ich fahr' auf einem Drahtseil
Ich beschwöre Geister wie in Shaman King
Die Gefühle nehmen ab, nehmen ab, nehmen ab
Aber einige behalte ich
Ich bin auf der Straße, da sind Farès, da ist Jared, da ist Nabil
Und Manos wird zu uns stoßen
Natürlich hab' ich dieselbe Crew seit der Zeit, als es nicht mal Hoffnung gab
Jetzt bin ich Kumpel sogar mit Typen, die keinen Cent auf mein Schicksal gesetzt hätten

Aber ich werde nicht nachgeben bei Typen im Anzug
Die nur von unserem Vibe profitieren wollen
Weil alles schwarz ist
Sobald sie den Raum verlassen, kehren wir ins Erdgeschoss zurück
Maximaler Stolz, egal, ob es weh tut
Ich danke Gott und am Abend hab' ich Familie, Freunde, echt jetzt
Ich bin kein Tier, aber ich seh', dass sie mein Fell wollen
Also will ich meine Seele schützen

Auf, ich wünsch' euch ein langes Leben
Ich schwör's dir, ich wünsch' euch ein langes Leben
Auf, ich wünsch' euch ein langes Leben
Ich schwör's dir, ich wünsch' euch ein langes Leben