LOST FOREST - Laylow перевод на немецкий

LOST FOREST

Fuck the police comin′ straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I′m brown (yeah)
Fuck the police comin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I′m brown

Dix petits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix petits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Okay, le monde voudrait les avaler
(Okay, okay), okay, (okay)

Dans le Classe A, j′roule, j'suis à l′aise, début d'soirée comme il fallait
J′ai du khaliss, plus qu'y en fallait, y a des plavons, plus qu′y en fallait
Y a mes potes qui m'disent "accélère", en même temps ça roule des dorés
J'leur dis "putain, z′êtes des galères", ils m′disent "t'inquiète, on a une soirée" (t′inquiète gros)
Okay, j'hésite deux secondes
Tout d′suite après, j'me dis "en vrai, j′ai rien à perdre, si c'est claqué, on peut s'barrer"
À c′moment là, c′était carré, j'me doutais pas d′c'qui s′préparait, jusqu'à c′qu'on entende
Police, les fils de p', c′est quand tu crois qu′t'es libre, qu′ils t'ramènent à la vérité qui est triste
On connait déjà leurs vices, on connait déjà le disque

Laissez-moi gérer la conversation avant qu′ça s'envenime (police, allez, fais pas l′mariole)
(Coupe le contact) Montre-moi tes mains toi, tes mains
Monsieur l'agent, ces derniers temps, j'ai fait pas mal d′argent
Vous faites erreur sur la personne, j′suis un peu nocif mais attachant
"Sois indulgent, please" c'est c′que j'ai dit
Avant qu′ils m'répondent "ferme ta gueule, mets-toi à plat ventre"

Wow, wow, doucement (wow, wow, wow)
Éteins les radios, Philippe (ouais j′fais ça tout d'suite)
C'est quoi c′délire, là? (Vous faites moins les malins là, hein?)
Ouais, ils font moins les malins ces bâtards
Apporte-moi les cagoules, on va s′les faire
(Comment ça les cagoules?) (Oh, qu'est-c′que vous allez faire, là?)
Vous allez vite le comprendre (he-he-he-he-he)

Dix petits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix petits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Ok, le monde pourrait les avaler, oh (voilà, mets-les là, et ferme la porte)

Quand j'me suis levé, j′ai vu que du bleu, j'sais même pas on était où
Mais y avait les keufs, ceux d′t'à l'heure, l′un d′eux il avait un gun
Il avait l'air zehef, il avait l′air sérieux
Il avait l'air de vouloir en découdre, genre tout d′suite
Et moi, j'étais nerveux, mais j′ai dit "tranquille, doucement, j'explique"
"J'crois vous avez confondu, on veut juste taper soirée tranquilles"
"Peut-être, y a un malentendu"
Là, il a tapé une barre (ha-ha-ha-ha), il s′est rapproché d′moi et il m'a dit
"Maintenant tu fermes ta gueule, c′est moi, j'vais t′expliquer les règles du jeu"

Bon les gars, vous voyez cette arme, là? (Bien sûr qu'ils la voient)
Bah c′est pas mon arme de service (non, non, non)
C'est une autre arme, on va dire que c'est une arme de loisir
On va dire qu′elle est intraçable et on va dire qu′on peut faire c'qu′on veut avec
Ouais, et c'qui va s′passer, c'est tout simple
J′vais la jeter au milieu d'vous trois, et j'vais vous laisser vous entretuer entre vous
Jusqu′à c′qu'il y en reste plus qu′un (un seul)
Et le grand gagnant pourra repartir la vie sauve, compris?
Allez, c'est parti

Il a jeté l′brolique au milieu, et c'est- qui l′a eu (gros, tu fais quoi frère, lâche ça)
(Eh, vas-y m'touche pas toi)
Ça s'voyait il était pas zen, ça s′voyait il avait les nerfs à vif depuis ′t'à′l'heure
Petit regard accusateur, quand- lui dit
"Poto, calma te, tu vois pas qu′ils veulent juste rentrer dans ta tête"
"On est des shrabs à la base, on est fratés, liés jusqu'à la fin" (ouais, ouais, c′est ça, ouais)
Il lui a dit "ferme ta gueule, c'est pas toi, là, qui tient la me-ar, qui tire les ficelles"
Ça s'voit t′es même pas sincère, tu veux juste sauver ta peau
Ouais, qu′est-c't′aurais fais à ma place?
Allez, ferme-la, t'façon t′as jamais respecté, t'as jamais fait gaffe à ma gueule

Tu t′es toujours cru un peu supérieur avec tes airs, genre "j'suis au-dessus"
On n'est pas pareils, c′est d′nature, c'est dans l′sang, pas la même culture, pas l'même camp
J′ai jamais aimé tous tes bails de k7al" (quoi? T'as dis quoi, là?)
D′un coup, -il a pété un plomb, il lui a dit "comment tu parles fils de pute?"
Ça y est, c'est bon, t'en peux plus parce qu′t′as un fer?"
Il a dit "qu'est-ce qu′il y a? T'es là, t′es tout l'temps sous pillave, maintenant tu fais la morale?
T′façon qu'est-c'tu peux faire? C′est moi j′ai l'ke-tru, là"
"Okay, t′as l'ke-tru là mais qu′est-c'tu vas faire? T′as même pas les couilles"
Il l'a mal pris, il lui a dit "me pousse pas gros"
"Gros, j'te pousse et qu′est-c′tu vas faire?" Finalité, il lui a tiré dessus

Putain
Et de un (j'arrête, j′arrête tout)
Non, non, non, t'arrêtes rien du tout, tu vas finir le travail (quoi? Non)
Faut qu′tu visualises la scène (allez)
Y avait un corps mort et des policiers qui braquaient mon pote (allez)
Donc lui m'a braqué à son tour (c′est bon, j'vais l'faire, c′est bon)
Il m′a dit "j'suis désolé, khey, jamais j′aurais voulu t'faire ça"
"À la base, on était frères" (appuie sur la putain d′gâchette)
"Mais la vie, c'est traître, il faut qu′j'me sauve, là, c'est pas ma faute, ciao mon pote" (allez)

VERLORENER WALD

Fick die Polizei, komm' direkt aus dem Untergrund
Ein junger Nigga hat's schwer, weil ich braun bin (yeah)
Fick die Polizei, komm' direkt aus dem Untergrund
Ein junger Nigga hat's schwer, weil ich braun bin

Zehn kleine Niggas im Tal, die Welt will sie verschlingen
Zehn kleine Rebeus im Tal, die Welt will sie verschlingen
Okay, die Welt will sie verschlingen
(Okay, okay), okay, (okay)

Im Classe A, ich fahr', fühl' mich wohl, Beginn des Abends wie geplant
Ich hab' genug Khaliss, mehr als nötig, es gibt Plavons, mehr als nötig
Meine Jungs sagen "gib Gas", während goldene fliegen
Ich sag' "verdammt, ihr seid Stress", sie sagen "keine Sorge, wir haben 'ne Party" (kein Stress, Bro)
Okay, ich zöger' zwei Sekunden
Dann denk' ich "hab' nichts zu verlieren, wenn's scheiße läuft, können wir abhauen"
In dem Moment war alles klar, ich ahnte nicht, was kommen würde, bis wir hörten
Polizei, diese Hurensöhne, glaubst du bist frei, doch sie zeigen dir die traurige Wahrheit
Wir kennen ihre Tricks, wir kennen ihre Platte

Lass mich das Gespräch führen, bevor es eskaliert (Polizei, komm, mach keinen Clown)
(Motor aus) Zeig mir deine Hände, deine Hände
Herr Wachtmeister, in letzter Zeit hab' ich gut verdient
Sie irren sich in der Person, ich bin etwas toxisch, aber charmant
"Sei gnädig, bitte", das sag' ich
Bevor sie antworten "halt's Maul, leg dich auf den Bauch"

Wow, wow, langsam (wow, wow, wow)
Mach die Radios aus, Philippe (ja, mach ich sofort)
Was ist das für ein Scheiß? (Ihr macht euch nicht mehr lustig, oder?)
Ja, diese Bastarde machen sich nicht mehr lustig
Bring mir die Masken, wir kriegen sie
(Was meinst du mit Masken?) (Oh, was wollt ihr machen?)
Ihr werdet es schnell verstehen (he-he-he-he-he)

Zehn kleine Niggas im Tal, die Welt will sie verschlingen
Zehn kleine Rebeus im Tal, die Welt will sie verschlingen
Ok, die Welt könnte sie verschlingen, oh (da, leg sie hier hin und mach die Tür zu)

Als ich aufstand, sah ich nur Blau, ich weiß nicht mal, wo wir waren
Aber die Bullen waren da, die von vorhin, einer von ihnen hatte 'ne Waffe
Er schien nervös, er schien ernst
Er schien bereit, direkt loszulegen
Und ich war nervös, aber ich sagte "ruhig, langsam, ich erklär's"
"Ich glaub, Sie verwechseln uns, wir wollen nur 'nen chilligen Abend"
"Vielleicht gibt's ein Missverständnis"
Da lachte er plötzlich (ha-ha-ha-ha), kam näher und sagte
"Jetzt hältst du die Klappe, ich erklär' dir die Spielregeln"

Hey Jungs, seht ihr diese Waffe hier? (Klar sehen sie sie)
Das ist nicht meine Dienstwaffe (nein, nein, nein)
Es ist 'ne andere Waffe, sagen wir 'ne Freizeitwaffe
Sagen wir, sie ist nicht rückverfolgbar und wir können tun, was wir wollen
Ja, und was passiert, ist einfach
Ich werfe sie zwischen euch drei, und ihr könnt euch gegenseitig umbringen
Bis nur noch einer übrig ist (nur einer)
Und der Gewinner kann gehen, verstanden?
Los, geht's

Er warf die Waffe in die Mitte, und wer hatte sie? (Bro, was machst du, lass das)
(Ey, fass mich nicht an)
Man sah, er war nicht cool, man sah, er war schon lange nervös
Kleiner vorwurfsvoller Blick, als er sagte
"Bro, chill, siehst du nicht, sie wollen nur in deinen Kopf?"
"Wir sind Shrabs, Brüder, verbunden bis zum Ende" (ja, ja, genau, ja)
Er sagte "halt's Maul, nicht du hältst die Waffe, nicht du ziehst die Fäden"
Man sieht, du meinst es nicht mal, willst nur deine Haut retten
Ja, was hättest du an meiner Stelle gemacht?
Halt's Maul, du hast nie Respekt gezeigt, nie auf mich geachtet

Du hast dich immer für was Besseres gehalten mit deiner Art "ich bin oben"
Wir sind nicht gleich, das ist Natur, im Blut, nicht dieselbe Kultur, nicht dasselbe Lager
Ich mochte dein K7al-Zeug nie" (was? Was hast du gesagt?)
Plötzlich flippte er aus, sagte "wie redest du, Hurensohn?"
"Ist es so weit, du hast keine Kraft mehr, weil du 'ne Waffe hast?"
Er sagte "was ist? Du bist immer auf Pillen, jetzt gibst du Moral?"
"Was kannst du schon machen? Ich hab die Waffe hier"
"Okay, du hast die Waffe, aber was willst du tun? Du hast nicht mal Eier"
Er nahm es übel, sagte "drück mich nicht, Bro"
"Bro, ich drück dich, und was machst du?" Ende vom Lied, er schoss auf ihn

Verdammt
Und eins (ich hör auf, ich hör auf)
Nein, nein, du hörst gar nicht auf, du beendest das (was? Nein)
Du musst die Szene sehen (los)
Da war ein toter Körper und Polizisten, die auf meinen Kumpel zielten (los)
Also zielte er auf mich (okay, ich mach's, okay)
Er sagte "es tut mir leid, Bro, ich wollte das nie"
"Eigentlich waren wir Brüder" (drück den verdammten Abzug)
"Aber das Leben ist gemein, ich muss hier weg, es ist nicht meine Schuld, ciao Bro" (los)