MILLION FLOWERZ - Laylow перевод на немецкий

MILLION FLOWERZ

Oh my, j′espère qu't′as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis d'vant ta porte avec million d′flowers

J′suis d'vant ta porte avec million d′flowers
Dis-moi si c'est trop tard, dis-moi si j′suis toujours à l'heure
C′est quand les gens s'éloignent qu'on voit leur valeur
Y a des choses qu′on pas d′égal
Dis-moi si t'es partie ailleurs

Et la vie sonne comme mélodie sans l′harmonie
J'traîne ma peine comme tous ces mélancoliques anonymes
J′ai la vingtaine mais j'suis triste dans un Merco-Benz
Surtout quand j′pense à toi avec un autre
Mes projets tombent à l'eau
Pourtant t'sais bien qu′y a pas d′homme qui fait mieux, oh no
J'ai la liasse, qu′est ce qui faut d'autre, mama mia?

Corazon troué au fusil d′assaut, buenos días
My love, tu réponds pas quand j'dis allô

Oh my, j′espère qu't'as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j′suis devant ta porte avec million d′flowers
Oh my, j'espère que t′as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis devant ta porte avec million d′flowers
Oh my, j'espère qu′t'as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis devant ta porte avec million d′flowers

(J′ai vu tes fleurs et ça ne m'a fait, aucun effet)
(C′est trop tard et c'est mieux, comme ça)

MILLION FLOWERZ

Oh my, ich hoffe, du hast dein Glück nicht woanders gefunden
Oh my, ich steh' vor deiner Tür mit Millionen Blumen

Ich steh' vor deiner Tür mit Millionen Blumen
Sag mir, ob es zu spät ist, sag mir, ob ich noch rechtzeitig bin
Man erkennt den Wert von Menschen erst, wenn sie sich entfernen
Es gibt Dinge, die sind unvergleichlich
Sag mir, ob du woanders hingegangen bist

Und das Leben klingt wie eine Melodie ohne Harmonie
Ich trage meinen Kummer mit mir herum, wie all diese anonymen Melancholiker
Ich bin in meinen Zwanzigern, aber ich bin traurig in einem Merco-Benz
Vor allem, wenn ich an dich mit einem anderen denke
Meine Pläne fallen ins Wasser
Dabei weißt du genau, es gibt keinen Mann, der es besser macht, oh no
Ich hab' die Kohle, was fehlt noch, mama mia?

Corazón durchlöchert von einem Sturmgewehr, buenos días
My love, du antwortest nicht, wenn ich 'Hallo?' sage

Oh my, ich hoffe, du hast dein Glück nicht woanders gefunden
Oh my, ich steh' vor deiner Tür mit Millionen Blumen
Oh my, ich hoffe, du hast dein Glück nicht woanders gefunden
Oh my, ich steh' vor deiner Tür mit Millionen Blumen
Oh my, ich hoffe, du hast dein Glück nicht woanders gefunden
Oh my, ich steh' vor deiner Tür mit Millionen Blumen

(Ich habe deine Blumen gesehen und sie haben nichts bei mir bewirkt.)
(Es ist zu spät, und es ist besser so.)