Текст и перевод песни Laylow - VOIR LE MONDE BRÛLER

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t′écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t′laisser vivre (laisser, laisser vivre)

Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l′décor
T′en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

C′était jour de fête là, t'avais pas mal d′zetla
T'avais même un frère qui avait sous-loué l′dernier S-Line
Il t'avait dit "eh, viens ce soir on s'fait un vrai bail"
"Viens on bouge en ville, viens on vit, viens on vrille"
Dehors dans la night, bail de 23h
Bien sûr qu′le plan t′chauffait, bien sûr qu't′avais rien à faire
Donc tu prends ton phone, tu regardes dans ton répertoire
Tu cherches 2-3 meufs aux mœurs légères, qui pourraient s'rappeler d′toi

Appelle, elle-là (ouais, c'est bon, j′appelle, j'appelle)
Ouais, elle est trop classe, elle (allô?)
Ouais, bien ou quoi? (Ouais, c'est qui?)
C′est Jey, là (ah, ouais, ça va?)
Ça va, tranquille, j′suis avec- et-, j'voulais savoir si j′peux passer chez toi là?
(Euh, pff, euh, c'est compliqué là)
Arrête, j′entends pleins d'bruits derrière toi là
(Ouais, mais là, c′est vraiment pas l'ambiance) dis-lui "on arrive"
T'sais quoi? On arrive (non, mais ça sert à rien)
Ouvre la porte, j′suis en bas

Dix minutes plus tard, t′étais déjà en bas
T'entendais du son, mais le son lui t′entendait pas
Avec ta main droite, tu bousillais l'bouton d′l'interphone (ouvre putain)
Avec ta main gauche, tu t′bousilles avec la 'teille de rhum
Et t'es resté ivre, à faire les cent pas autour d′la porte en attendant qu′elle s'ouvre
T′en voulais au monde entier, l'impression qu′il veut t'contredire
Qu′il t'a jamais bien compris, toi, t'attendais juste un signe, juste un défouloir
Il est apparu sous la forme d′un mec normal en imperméable
Il payait pas d′mine, il y était pour rien, mais toi, tu lui as dit

Hé, toi là (quoi, moi?)
Il fait l'beau lui (t′étais à la soirée de-)
Bien sûr il y était frère (mais j'vous connais même pas)
Tiens, fils de pute, voilà (uh, uh, vous savez même pas qu-)
Petit bâtard (oh, tu fais quoi là? Oh)
Fils de pute, viens là (oh)
Espèce d′enculé va (mais lâchez-le, putain)
Allez, c'est bon, c′est bon les gars (mais putain)
Venez, on s'nachave, ça sert à rien (mais comment c'est possible d′être aussi con?)
Ferme ta gueule toi, t′avais qu'à nous inviter à ta soirée aussi
Putain, mais bande de lâches
Hé, hé, hé, hé, hé (mais vous pouvez pas le laisser comme ça)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Tu mélanges la frappe et l′alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l′décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste-
(Tiens te voilà toi)

Et t′es rentré tard parce que t'étais 'fonce
Parce que t′avais honte, parce que t′avais les sappes sales et les yeux rouges
T'as croisé ta mère, elle te parle d′tes potes, tes bulletins d'école
Et vu qu′t'es à l′ouest, tu la regardes che-lou (hé, faut qu'on discute là)
Donc t'esquives, tu vas dans ta chambre, t′essayes de faire le vide, t′essayes de faire le change
Entre le bien et le mal, mais bon, ça t'monte à la tête
Petit pétard à la fenêtre juste pour décompresser

Mais ça pue ton truc, ça pue
Eh, où tu vas là? Où tu vas? Reviens ici

Quand tu t′regardes dans l'miroir, avoue qu′tu t'reconnais pas
Tu t′dis qu'c'est la vie et qu′la vie, ça doit être une pétasse
Qui t′a laissé en plan et qui t'a même pas donné tes chances
Et puis t′as chaud et puis t'as chaud
Comme si c′était pas assez, voilà qu'ta daronne toque (ouvre-moi cette porte)
T′as l'impression qu'y a l′monde entier qui veut ta peau (ouvre)
L′impression qu't′es solo dans l'océan, sur un radeau
Mais tu t′regardes dans l'miroir
Et tu t′dis qu'ça sera toi négro, ça sera pas un autre (c'est bon je sors, je sors)

Bon, qu′est-c′qui y a maintenant?
Quoi, qu'est-c′qui y a maintenant? Mais t'es complètement défoncé
Ouais, ouais, et alors?
Et alors, j′t'ai porté neuf mois dans mon ventre
(Personne te connait mieux qu′moi, t'es en train de-) Doucement, doucement, doucement
(De devenir un monstre) Arrête putain
Non j'arrêterai p-
Tu sais quoi? J′crois j′vais partir, c'est mieux m′man
Et tu t'barres et tu vas où? Tu vas où? Hein? Tu vas où? (Woah-oh)

Quand tu traines la night
Avoue qu′tu penses à 2-3 trucs qui sont lointains mais qui rongent ton âme
Comme la fois où t'as hagar un mec, comme la fois où t′as mis ta mère tellement mal
T'étais tellement high, t'entendais pas l′ange pleurer tout au fond d′toi (ouais, ouais)

Oui, c'est ça vas-y, va t′en et reviens pas
Si tu pars c'est pour la vie
On n′est pas chez les blancs ici
Tu nous fais honte
Mais regarde-toi, là
Mais ça va nulle part ton truc

Ты, кто тусуется всю ночь, ты все еще ищешь свои границы.
Когда ты слушаешь эту атмосферу, ты забываешь обо всем, ты хочешь позволить себе жить (оставить, позволить жить)

Ты смешиваешь флейту и алкоголь.
Затем все это происходит, все рушится, все уходит в прошлое
Тебе нечего бить по их кодам
Ты просто хочешь сжечь мир вместе со своими друзьями.

Это был праздничный день, у тебя было довольно много зетлы.
У тебя даже был брат, который сдал в аренду последнюю S-линию
Он сказал тебе: "Эй, пойдем сегодня вечером, мы по-настоящему арендуем друг друга".
"Давай, мы переезжаем в город, давай, мы живем, давай, мы крутимся"
Снаружи в ночное время, аренда в 23 часа
Конечно, план тебя грел, конечно, тебе нечего было делать.
Так что ты берешь свой телефон, заглядываешь в свой телефон.
Ты ищешь 2-3 девушки со светлыми нравами, которые могли бы помнить тебя

Позвони, она там (да, все в порядке, я звоню, звоню)
Да, она слишком классная, она (Алло?)
Да, хорошо или как? (Да, кто это?)
Это Джей (Ах, да, ты в порядке?)
Все в порядке, спокойно, я с ... и ... я хотел узнать, могу ли я зайти к тебе прямо сейчас?
(Э-э, пфф, э-э, это сложно)
Остановись, я слышу много шума позади тебя там.
(Да, но сейчас это действительно не в настроении) скажи ему: "мы приедем"
Знаешь что? Мы приедем (нет, но это бесполезно)
Открой дверь, я внизу.

Через десять минут ты уже был внизу.
Ты слышал какой-то звук, но он не слышал тебя.
Правой рукой ты нажимал кнопку домофона (открывай, черт возьми).
Левой рукой ты портишь себе ром-Тиль.
А ты оставался пьяным, делая сто шагов вокруг двери, ожидая, когда она откроется.
Ты злился на весь мир, чувствуя, что он хочет противоречить тебе.
Что он никогда не понимал тебя правильно, ты просто ждала знака, просто секса.
Он появился в облике обычного парня в плаще
Он не платил мне, он был там ни за что, но ты сказал ему

Эй, ты там (что, я?)
Он делает его красивым (ты была на вечеринке...)
Конечно, там был брат (но я вас даже не знаю)
Вот, сукин сын, вот (э, э, ты даже не знаешь, что...)
Маленький ублюдок (о, что ты здесь делаешь? Ох)
Сукин сын, иди сюда (о)
Ублюдок идет (но отпусти его, черт возьми)
Давай, все в порядке, все в порядке, ребята (но, черт возьми)
Пойдем, мы закончим, это бесполезно (но как можно быть таким тупым?)
Заткнись, ты тоже должен был пригласить нас на свой вечер.
Черт возьми, но кучка трусов
Эй, эй, эй, эй, эй (но вы не можете оставить это так)
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха

Ты смешиваешь флейту и алкоголь.
Затем все это происходит, все рушится, все уходит в прошлое
Тебе нечего бить по их кодам
Ты просто хочешь-
(Вот ты где)

И ты пришел домой поздно, потому что был в пути.
Потому что тебе было стыдно, потому что у тебя были грязные сиськи и красные глаза.
Ты встречался со своей мамой, она рассказывает тебе о твоих приятелях, о твоих школьных бюллетенях.
И, учитывая, что ты на Западе, ты смотришь на нее Че-Лу (Эй, нам нужно поговорить там)
Так что ты уклоняешься, идешь в свою комнату, пытаешься избавиться от пустоты, пытаешься изменить ситуацию.
Между добром и злом, но, эй, это лезет тебе в голову
Маленькая петарда в окне, чтобы просто распаковать

Но от тебя воняет, воняет.
Эй, куда ты идешь? Куда ты идешь? Вернись сюда.

Когда смотришь на себя в зеркало, признайся, что не узнаешь себя.
Ты говоришь себе, что это жизнь, и что жизнь должна быть шлюхой
Кто оставил тебя в строю и даже не дал тебе шанса.
А потом тебе становится жарко, а потом становится жарко.
Как будто этого было недостаточно, вот и твоя даронна (открой мне эту дверь).
Ты чувствуешь, что весь мир хочет твоей кожи (откройся)
Такое ощущение, что ты один в океане, на плоту.
Но ты смотришь на себя в зеркало
И ты говоришь себе, что это будешь ты, ниггер, это не будет другой (все в порядке, я выхожу,я выхожу)

Ладно, что теперь?
Что, что там сейчас? Но ты полностью под кайфом.
Да, да, и что дальше?
И тогда я носил тебя девять месяцев в своем животе.
(Никто не знает тебя лучше меня, ты...) тихо, тихо, тихо
(Стать монстром) прекрати трахаться
Нет, я остановлю п-
Знаешь что? Я думаю, что я уйду, так лучше.
А ты уходишь и куда идешь? Куда ты идешь? Да? Куда ты идешь? (Во-о-о)

Когда ты проводишь ночь,
Признайся, что ты думаешь о 2-3 вещах, которые далеки, но грызут твою душу
Как в тот раз, когда ты избил парня, как в тот раз, когда ты так сильно обидел свою маму
Ты был так высок, ты не слышал, как ангел плачет глубоко внутри тебя (Да, да)

Да, вот и все, уходи и не возвращайся.
Если ты уйдешь, это будет на всю жизнь.
Мы здесь не среди белых.
Ты заставляешь нас стыдиться
Но посмотри на себя.
Но это никуда не годится.