...DE BATARD (feat. Wit.) - Wit , Laylow перевод на немецкий

...DE BATARD (feat. Wit.)

Wow, j′ouvre les yeux
J'regarde le réveil, il a pas sonné, il est treize heures
Fuck, j′mets la télé, tu connais ma gueule
J'ai même pas fait gaffe, il est quinze heures
J'sors du lit, j′enfile un short
J′mets le même qu'hier, celui de la Juventus en 2014
Et puis ça toque, c′est ma femme
Elle fait grave chier
Elle fait que d'me répéter que j′suis un bâtard
Elle a pas tort
Mais j'espère bien qu′elle a pas cramé les
Messages que la voisine envoie à pas d'heures
Et l'pire, mec
C′est que la gamine a tout vu lundi
Dernier y avait la meuf, j′étais en calbar
Quel bordel, j'lui ai dit de fermer sa gueule
Que ça reste entre nous, que j′lui achèterai un iPhone
Mais j'ai pas d′taff
C'est la merde donc j′allume la Play
J'roule un double feuille, j'fume une grosse taff

EA Sports it′s in the game, tousse
Bruits de portes
Eh, casse pas les couilles là

Mais t′es sérieux toi
T'es pas foutu de faire un euro avec ta
Tête, y′a pas d'oseille t′es sur la Play là
Pour te faire des pet', t′es l'premier ça c'est net
Mais ça fait dix-huit mois que tu pointes aux assedics
C′est assez dur comme ça je taffe six jours sur
Sept pour toute la mif, mon boss c′est un fils de pute
Et tu m'baises même plus
T′as perdu tes couilles en plus
De rien branler t'as un compte premium sur RedTube
Est ce que t′as remarqué?
Qu'ça fait six mois qu′on paye pas l'loyer
Que l'huissier laisse des lettres sur le pallier
Et t′as une fille, est-ce que tu t′en rappelles?
Est-c'que tu sais ce qu′elle fait à l'heure actuelle?
Avec qui?
Où elle traîne?
Putain
J′ai reçu ses bulletins elle est entrain de déraper
Elle fait que traîner dans la tess'
Attend d′ailleurs je vais l'appeler, ouais

Là ça sonne mais je vais surement pas répondre
J'fume une clope, j′suis devant le bat′ la flemme d'aller a l′école
Y'a ce mec il est trop beau
Mais mon père dit que c′est trop tôt, R.À.F
J'l′ai vu tromper ma mère donc je fais ce que je veux, bref
J'ai treize piges, mais il me dit qu'il me trouve jolie
Il a dix-neuf ans il vient me voir avec une 206, il m′dit
Des mots gentils genre "quand c′est qu'on baise"
Genre: "te prend pas la tête ou bien: "ça reste entre nous"
Il est tellement gentil
Tellement sensible il me fait me
Sentir comme quelqu′un de spécial mais bon
J'veux pas qu′on dise de moi que je suis une salope
Ouais, ouais, ouais mais bon nique l'avis des autres
Donc je monte dans sa caisse
Il me touche la cuisse du coup je stresse, j′veux pas lui dire
J'regarde à gauche, j'regarde à droite
Personne nous a vu à part ce mec en costume tout noir

J′arrive à l′adresse convenue
J'vois une gamine qui m′regarde bizarre et
J'vois un gars qui lui fait des léchouilles
J′fais comme si j'avais pas vu je détourne le visage
J′continue tout droit, j'cherche l'appart′ numéro 112
J′arrive devant la porte mais avant de
Toquer, j'mets mon doigt sur l′œil de bœuf
Il devinera si il lit son courrier
Moi j'fais mon taf et je me barre avant
Que l′ciel ne pleuve (bruits de porte)
Il m'dit: "c′est qui là?", j'lui dis:
"C'est Maître, j′suis là pour effectuer une saisie là"
Une saisie là?
J′me dis qu'il saisit au moins
Tenez, signez, c′est la lettre du tribunal
Il m'dit d′attendre qu'il aura l′argent
J'lui dit que les saletés comme
Lui ne s'enlèvent qu′avec du détergent
J′fais mon inventaire, je regarde tout ce qu'il a de valeur
Bon pour les enchères et pour les primes sur mon gros salaire, wow
Dis a mes gars d′embarquer l'écran plat en premier
(Eh Touchez pas à ça), oubliez pas les vêtements de marque et la PS4
J′me dis que cette famille est effarante
Sur les murs y'a des traces apparentes
Vivement que je me casse (c′est dégueulasse)
Et y'a la daronne, adossée sur un meuble
Elle a les larmes aux yeux
Je lui dis d'décaler parce que je dois l′embarquer (putain)
Je laisserai que le parquet tout est
Revendable, je suis pas désolé, moi je fais mon taf
Quand je lui ait dit que j′allais y aller qu'il était
Tard, il m′a répondu: "putain, quelle vie de bâtard"

Ah ouais
Elle est spéciale ton histoire
Bah bonne continuation mec

Mon poto, bah reste là
Tu vas où là?

...VOM BASTARD (feat. Wit.)

Wow, ich öffne die Augen
Ich schau auf den Wecker, er hat nicht geklingelt, es ist dreizehn Uhr
Fuck, ich mach den Fernseher an, du kennst meine Fresse
Ich hab's nicht mal bemerkt, es ist fünfzehn Uhr
Ich steige aus dem Bett, ziehe Shorts an
Ich ziehe die gleichen an wie gestern, die von Juventus von 2014
Und dann klopft es, es ist meine Frau
Sie nervt total
Sie wiederholt ständig, dass ich ein Bastard bin
Sie hat nicht Unrecht
Aber ich hoffe sehr, dass sie nicht die gecheckt hat
Nachrichten, die die Nachbarin zu unmöglichen Zeiten schickt
Und das Schlimmste, Alter
Ist, dass die Kleine alles gesehen hat am Montag
Letzten Montag war die Tussi da, ich war in Unterhose
Was für ein Chaos, ich hab ihr gesagt, sie soll die Klappe halten
Dass es unter uns bleibt, dass ich ihr ein iPhone kaufen werde
Aber ich hab keinen Job
Es ist scheiße, also mach ich die Play an
Ich dreh' einen dicken Joint, rauch einen tiefen Zug

EA Sports it’s in the game, *hustet*
Türgeräusche
Ey, geh mir nicht auf die Eier

Aber meinst du das ernst
Du bist nicht fähig, einen Euro zu verdienen mit deinem
Kopf, es gibt keine Kohle, und du bist an der Play da
Um Joints zu drehen, da bist du der Erste, das ist klar
Aber seit achtzehn Monaten stempelst du beim Arbeitsamt
Es ist schon schwer genug so, ich arbeite sechs Tage von
Sieben für die ganze Familie, mein Boss ist ein Hurensohn
Und du fickst mich nicht mal mehr
Du hast außerdem deine Eier verloren
Nichts zu tun, aber du hast einen Premium-Account bei RedTube
Hast du bemerkt?
Dass wir seit sechs Monaten die Miete nicht zahlen
Dass der Gerichtsvollzieher Briefe auf dem Treppenabsatz hinterlässt
Und du hast eine Tochter, erinnerst du dich daran?
Weißt du, was sie gerade macht?
Mit wem?
Wo sie rumhängt?
Verdammt
Ich habe ihre Zeugnisse bekommen, sie ist dabei abzurutschen
Sie hängt nur im Viertel rum
Warte mal, ich ruf sie an, ja

Jetzt klingelt es, aber ich werde sicher nicht rangehen
Ich rauche eine Kippe, bin vor dem Block, keine Lust auf Schule
Da ist dieser Typ, er ist so schön
Aber mein Vater sagt, es ist zu früh, S.M.E.
Ich habe gesehen, wie er meine Mutter betrogen hat, also mache ich, was ich will, kurz gesagt
Ich bin dreizehn, aber er sagt mir, dass er mich hübsch findet
Er ist neunzehn, er besucht mich mit einem 206er, er sagt mir
Nette Worte wie "wann ficken wir"
Wie: "mach dir keinen Kopf" oder: "das bleibt unter uns"
Er ist so nett
So sensibel, er gibt mir das Gefühl
Jemand Besonderes zu sein, aber naja
Ich will nicht, dass man über mich sagt, ich sei eine Schlampe
Ja, ja, ja, aber scheiß auf die Meinung der anderen
Also steige ich in sein Auto
Er berührt meinen Oberschenkel, deshalb stresse ich, ich will es ihm nicht sagen
Ich schaue nach links, ich schaue nach rechts
Niemand hat uns gesehen außer diesem Typ im ganz schwarzen Anzug

Ich komme an der vereinbarten Adresse an
Ich sehe ein kleines Mädchen, das mich komisch ansieht und
Ich sehe einen Typen, der ihr Küsschen gibt
Ich tue so, als hätte ich nichts gesehen, ich wende das Gesicht ab
Ich gehe geradeaus weiter, suche Wohnung Nummer 112
Ich komme vor der Tür an, aber bevor ich
Klopfe, lege ich meinen Finger auf das Guckloch
Er wird es erraten, wenn er seine Post liest
Ich mache meinen Job und haue ab, bevor
Der Himmel zu weinen beginnt (Türgeräusche)
Er sagt zu mir: "Wer ist da?", ich sage ihm:
"Hier ist der Gerichtsvollzieher, ich bin hier, um eine Pfändung durchzuführen"
Eine Pfändung hier?
Ich sage mir, dass er es wenigstens kapiert
Hier, unterschreiben Sie, das ist der Brief vom Gericht
Er sagt mir, ich solle warten, er werde das Geld haben
Ich sage ihm, dass Dreckskerle wie
Er nur mit Reinigungsmittel entfernt werden können
Ich mache meine Inventur, ich schaue mir alles an, was Wert hat
Gut für die Auktionen und für die Prämien auf mein fettes Gehalt, wow
Sage meinen Jungs, sie sollen zuerst den Flachbildschirm mitnehmen
(Hey, Finger weg davon), vergesst nicht die Markenkleidung und die PS4
Ich denke mir, dass diese Familie erschreckend ist
An den Wänden gibt es sichtbare Spuren
Ich kann es kaum erwarten, abzuhauen (es ist widerlich)
Und da ist die Mutter, an ein Möbelstück gelehnt
Sie hat Tränen in den Augen
Ich sage ihr, sie soll zur Seite gehen, weil ich es mitnehmen muss (verdammt)
Ich werde nur das Parkett lassen, alles ist
Wiederverkaufbar, es tut mir nicht leid, ich mache meinen Job
Als ich ihm sagte, dass ich gehen würde, dass es
Spät sei, antwortete er mir: "Verdammt, was für ein Bastardleben"

Ah ja
Deine Geschichte ist besonders
Na dann, alles Gute, Alter

Mein Kumpel, na bleib doch hier
Wo gehst du hin?