Текст и перевод песни Layn - La Estrategia

La Estrategia

Yo sé que nunca es bueno aparecer que no debo llamarla
Que debe parecer que así estoy bien que ya pude olvidarla
Igual yo sé que fue su decisión y debo respetarla
Y debo reprimir esta esperanza de volver a amarla

Si lo hago todo bien quizá algún día lograre que llore
Y no es que yo quiera que sufra es que quiero que no me ignore
Que aunque lo hice sin culpa tal vez me ganaron mis temores eh
Si lo hago todo bien quizá algún día vuelva y se enamore

Hacerlo todo sin errores
Para ver si te cautivo
Y buscar la excusa perfecta
Para que sepas que aun vivo
Y para hacer esa llamada
Que demuestre que aún existo
La estrategia es lo de menos
Yo solo quiero oír tu voz

No quiero seguir jugando (oh)
A que sean mis amigos
Quienes decidan que hago
La verdad me estoy ahogando (oh)
Al tragarme las palabras
Y no decir que te extraño
Y no decir que te amo

Duele tanto tu partida que ruego por anestesia
Se desangra un corazón mientras el tuyo tiene amnesia
No se acuerda de esa noche que juramos ser eternos
Que íbamos a darlo todo por querernos
Ese universo paralelo en el que todavía me quieres
Si es la cura por momentos eso que tanto me duele
Duele tanto el abandono te di todo lo que tienes
Y entre mas amor te doy tu lo afilas y me hieres

No quiero seguir jugando (oh)
A que sean mis amigos
Quienes decidan que hago
La verdad me estoy ahogando (oh)
Al tragarme las palabras
Y no decir que te extraño
Y no decir que te amo

Me han dicho por ahí que me olvidaste y que ya no estas triste
Que hay otro y que ya no te importa lo que por mi un día sentiste
Y yo no pierdo la esperanza y sueño con que les mentiste eh
Y que usas la misma estrategia que yo usé cuando te fuiste

No quiero seguir jugando (oh)
A que sean mis amigos
Quienes decidan que hago
La verdad me estoy ahogando (oh)
Al tragarme las palabras
Y no decir que te extraño
Y no decir que te amo

The Strategy

I know it's never good when I show up when I shouldn't call her
That it should seem like I'm fine, that I've been able to forget her
I know it was her decision and I have to respect it
And I have to suppress this hope of loving her again

If I do everything right, maybe one day I'll make her cry
Not that I want her to suffer, but I want her to stop ignoring me
That even though I did it without guilt, maybe my fears got the better of me
If I do everything right, maybe one day she'll come back and fall in love

Do everything without mistakes
To see if I can captivate you
And find the perfect excuse
To let you know that I'm still alive
And to make that call
That shows that I still exist
The strategy is the least of it
I just want to hear your voice

I don't want to play games anymore (oh)
To have my friends
Decide what I do
The truth is I'm drowning (oh)
As I swallow my words
And don't say that I miss you
And not to say that I love you

Your departure hurts so much, I beg for anesthesia
A heart bleeds while yours has amnesia
Doesn't remember that night we swore to be eternal
That we would give everything to love each other
That parallel universe in which you still love me
If it's the cure for the moment that hurts me so much
Abandonment hurts so much, I gave you everything you have
And the more love I give you, you sharpen it and hurt me

I don't want to play games anymore (oh)
To have my friends
Decide what I do
The truth is I'm drowning (oh)
As I swallow my words
And don't say that I miss you
And not to say that I love you

I've been told around that you've forgotten me and are no longer sad
That there's someone else and that you don't care what you felt for me one day
And I don't lose hope, and I dream that you lied to them
And that you use the same strategy that I used when you left

I don't want to play games anymore (oh)
To have my friends
Decide what I do
The truth is I'm drowning (oh)
As I swallow my words
And don't say that I miss you
And not to say that I love you