Tattoo - Layto перевод на французский

Tattoo

Yeah, yeah
I got a blank space, baby
Draw my blood
No Fugazi
(No Fugazi)
All real ink go crazy
Cover me up (up)

Just erase me, say
I got a new addiction
Baby, you were my affliction
Lately I been searchin', missin'
For that edgy chick who listened

Got that edgy fuckin' music
Got that edgy fuckin' music
Got that edgy fuckin' music
Got that edgy fuckin' taste
Rock that pitch black get up
Drink your booze without a chase

Run it, baby, run it
Why you leave without a trace?
Yeah, you stuck me with a dagger
Now it's tattooed on my face

Down time, tat time, nothin' but time
Nothin' but the memories, ink on my mind
I got traditional pictures that fuckin' paint a feel good
Subliminal flicker of where the memory stood
Ever, ever lasting, I'mma etch you in an image
Sittin' stuck in the mud, make a permanent decision
Yeah, let's get a tattoo where the knife went through
Look at me now, I could be your brand-new boo

Yeah
I just wanna cover
All the pain, all the time, all the way
I just needa cover
All the pain, all the time, every day

I got a blank space, baby
Draw my blood (blood)
(Draw my blood) yeah
All real ink go crazy
Cover me up (up)
(Cover me, cover me)

Say, I got a new addiction
Baby, you were my affliction
Lately I been searchin', missin'
For that edgy chick who listened

Got that edgy fuckin' music
Got that edgy fuckin' taste
Rock that pitch black get up
Drink your booze without a chase

Run it, baby, runnin'
Why you leave without a trace?
Yeah, you stuck me with a dagger
Now it's tattooed on my face

(I got a, I got a blank space, baby)
(Draw my, draw my)
(No Fugazi, yeah, yeah)
(All real ink go c—)
(Draw my blood, draw my blood)
(Erase me)

(I got a, I got a blank space, baby)
(Draw my, draw my)
(No Fugazi, yeah, yeah)
All real ink, go crazy
(Blood, draw my blood)
(Go crazy)

Tatuage

Ouais, ouais
J'ai un espace vide, bébé
Dessine mon sang
Pas de Fugazi
(Pas de Fugazi)
Toute l'encre réelle devient folle
Couvre-moi (moi)

Efface-moi, dis
J'ai une nouvelle dépendance
Bébé, tu étais ma dépendance
Dernièrement, j'ai cherché, manqué
Cette fille au look branché qui écoutait

Avait cette musique punk
Avait cette musique punk
Avait cette musique punk
Avait ce goût punk
Porte ce look noir
Bois ton alcool sans rien pour le chasser

Fonce, bébé, fonce
Pourquoi tu pars sans laisser de trace ?
Ouais, tu m'as planté un poignard
Maintenant, c'est tatoué sur mon visage

Temps mort, temps de tatouage, rien que du temps
Rien que les souvenirs, l'encre dans mon esprit
J'ai des images traditionnelles qui peignent un sentiment de bien-être
Un éclair subliminal d'où le souvenir était
Pour toujours, pour toujours, je vais te graver dans une image
Coincé dans la boue, prendre une décision permanente
Ouais, faisons-nous tatouer là où le couteau est passé
Regarde-moi maintenant, je pourrais être ton nouveau mec

Ouais
Je veux juste couvrir
Toute la douleur, tout le temps, tout le chemin
J'ai juste besoin de couvrir
Toute la douleur, tout le temps, chaque jour

J'ai un espace vide, bébé
Dessine mon sang (sang)
(Dessine mon sang) ouais
Toute l'encre réelle devient folle
Couvre-moi (moi)
(Couvre-moi, couvre-moi)

Dis, j'ai une nouvelle dépendance
Bébé, tu étais ma dépendance
Dernièrement, j'ai cherché, manqué
Cette fille au look branché qui écoutait

Avait cette musique punk
Avait ce goût punk
Porte ce look noir
Bois ton alcool sans rien pour le chasser

Fonce, bébé, fonce
Pourquoi tu pars sans laisser de trace ?
Ouais, tu m'as planté un poignard
Maintenant, c'est tatoué sur mon visage

(J'ai un, j'ai un espace vide, bébé)
(Dessine mon, dessine mon)
(Pas de Fugazi, ouais, ouais)
(Toute l'encre réelle devient c—)
(Dessine mon sang, dessine mon sang)
(Efface-moi)

(J'ai un, j'ai un espace vide, bébé)
(Dessine mon, dessine mon)
(Pas de Fugazi, ouais, ouais)
Toute l'encre réelle, devient folle
(Sang, dessine mon sang)
(Devient folle)