Текст и перевод песни Layzie Bone - Battlefield

Battlefield

[Verse 1]
I suggest you cut the game niggas
And all that flossin′ll get you killed in the field
Thats why I'll be bringin the pain niggas
This heres a battle kit and alot will get you caught up in some drama
Better what out what you say I know some niggas that′ll do your mama
I'ma hittin it from behind till the day I expire
Heatin it up and bringin the fire you can see it in my eyes
Thuggish ruggish out of the door
From the Bone Thug to the Mo
Drug dealers in front of the store
And all of my niggas in the graveyard
Stay hard R.I.P.
For all my niggas that run the street
I'll be smashing beats and representing y′all
And I′ma ball till I fall to the north call
Ain't takin no shorts or losses general nigga platinum ball
I came with rollas of bowlas when I hit the scene
Nothin but warriors on my on a mission for everthing bling bling
Gettin snatched lay down in a wrath
Nigga meat you in the streets lay yo ass on yo back
Plat nigga dig that
Lil skinny nigga bout it
Think you can fuck wit me I doubt it
Hit you up wit heated flames
[Chorus]
On my moma
I′m a bring you drama if you pick before dishonor in the battlefield
Nigga we'll put them flames on ya
(Repeat 3x)
[Verse 2]
Nigga fuck what you doin, nigga I′ma bout to ruin
Nigga the image and the style that your used to
I'm chin takin these motherfuckers poppin it off at the lip
Been talkin that shit since 96 disrespectin my clique
But I′m like pac motherfucker I'm a bomb first
And like I do you in the first bitch I'ma put you in the hearst
I′m lettin the whole world know it
If you want me come get me
We got the AK and the SK
And I buck it till its empty
Lock N load it cock it and expload it
Throwing your grid thats how I feel
Keep it real or I′ll have to kill
Fuck them Do or Die niggas
Yall bitch ass niggas can't do shit to me
Put your fist up and the swords fake ass niggas aint had no victory
When I see niggas retreated
When you see me I′m heated
Hows you fuckin ready to release it
Keep it them niggas defeated
Bower down motherfuckers better leave it alone
I'm bringin the thug world order nigga the war been on bitch
[Chorus]
[Verse 3]
If you got beef with B.O.N.E
Then holla at me lil Layzie, the bad boy of bone
And I′ll be thuggin till I'm dead and gone
The nigga been in the zone
Livin eternal through my song right or wrong
Whatever the case my niggas call me I′ll be runnin
Niggas always into something
If is robbin nigga I'm down for retalation is a must
And cause I truck to bust my ammo
Leave a motherfucker dismantled
Come throw like ramble
Nigga you capsule
So many of us all miss you
So in the war we searchin for victory
Click to heat its bloody meat
Tryin to eat out here in the city streets it's a hustle
I never let these niggas knock me off my mission where′s your muscle
Bust yo ass shut the fuck up and listen
Nigga the problem every nigga got their know
Gotta make their business
Tryin to be a Menace like Dennis, we′ll stop y'all
Fuckin wit a top dog I mock y′all
Off your feet got your bitch like a food stamp
Aint graduate from boot camp
Fell off into salute champs
Well strategize and open up yo eyes
And recognize the drama
I promise to see demolish
And any nigga that just ain't follish
And when god is the war ain′t no women army
Mo Thug family Bone Thugs N Harmony
Chorus

Champ de bataille

[Couplet 1]
Je te suggère d'arrêter ton jeu, mec
Et tout ce bling-bling te fera tuer sur le champ de bataille
C'est pourquoi je vais te faire souffrir, mec
C'est un kit de combat et beaucoup d'entre vous se feront prendre dans un drame
Fais gaffe à ce que tu dis, je connais des mecs qui s'en prendraient à ta mère
Je vais frapper par derrière jusqu'à mon dernier souffle
Faire monter la température et mettre le feu, tu peux le voir dans mes yeux
Thug rugueux dès la sortie
Du Bone Thug au Mo
Des dealers devant le magasin
Et tous mes potes au cimetière
Restez forts, R.I.P.
Pour tous mes potes qui dirigent la rue
Je vais exploser les beats et vous représenter
Et je vais tout déchirer jusqu'à ce que je réponde à l'appel du Nord
Je ne prends pas de raccourcis ou de pertes, général, ballon de platine
Je suis arrivé avec des rouleaux de billets quand j'ai débarqué sur la scène
Rien que des guerriers en mission pour tout ce qui brille
Se faire kidnapper, tomber dans une rage
Mec, on te retrouve dans la rue, allongé sur le dos
Mec en platine, comprends ça
Petit mec maigre mais costaud
Tu crois que tu peux me clasher ? J'en doute
Je t'abat avec des flammes ardentes
[Refrain]
Sur la tête de ma mère
Je vais te causer des problèmes si tu choisis le déshonneur sur le champ de bataille
Mec, on va te mettre le feu
(Répéter 3x)
[Couplet 2]
Mec, on s'en fout de ce que tu fais, je vais te ruiner
Mec, l'image et le style auxquels tu es habitué
Je m'en prends à ces enfoirés, je les fais taire
Vous dites de la merde depuis 96, vous manquez de respect à mon crew
Mais je suis comme Tupac, enfoiré, je suis une bombe à retardement
Et comme je te le fais dans le premier couplet, je vais te mettre dans un corbillard
Je le fais savoir au monde entier
Si tu me veux, viens me chercher
On a l'AK et le SK
Et je tire jusqu'à ce qu'il soit vide
Charger, armer, tirer et faire exploser
Jeter ton corps, voilà ce que je ressens
Reste authentique ou je vais devoir tuer
Que ces enfoirés de Do or Die aillent se faire foutre
Bande de petites salopes, vous ne pouvez rien me faire
Levez vos poings, bande d'imposteurs, vous n'avez jamais remporté de victoire
Quand j'ai vu des mecs battre en retraite
Quand tu me vois, je suis énervé
Comment tu peux être prêt à le lâcher
Gardez ces mecs en échec
Inclinez-vous, enfoirés, vous feriez mieux de laisser tomber
J'apporte l'ordre du monde thug, la guerre a commencé, salope
[Refrain]
[Couplet 3]
Si tu as un problème avec B.O.N.E
Alors appelle-moi petit Layzie, le mauvais garçon de Bone
Et je serai un voyou jusqu'à ma mort
Le mec a toujours été dans la zone
Vivant éternellement à travers ma chanson, que ce soit bien ou mal
Quoi qu'il en soit, mes potes m'appellent, je serai là
Les mecs sont toujours dans des embrouilles
S'il s'agit de voler, je suis partant, les représailles sont obligatoires
Et parce que je suis comme un camion quand je décharge mes munitions
Laisser un enfoiré démantelé
Venir se battre comme un fou
Mec, tu es fini
Tellement d'entre nous te regretteront
Alors dans cette guerre, nous cherchons la victoire
Clique pour chauffer, c'est de la viande saignante
Essayer de manger dans les rues de la ville, c'est la galère
Je ne laisserai jamais ces mecs me faire dévier de ma mission, où sont tes muscles ?
Bouge ton cul, tais-toi et écoute
Mec, le problème, c'est que chaque mec a ses connaissances
Il doit faire ses affaires
Essayer d'être une Menace comme Dennis, on va vous arrêter
Tu te fous d'un caïd, je me moque de vous
Je t'ai mis à terre et j'ai récupéré ta meuf comme un bon de réduction alimentaire
Tu n'as pas obtenu ton diplôme du camp d'entraînement
Tu es tombé face aux champions
Alors élabore une stratégie et ouvre les yeux
Et reconnais le drame
Je te promets de te démolir
Et tout mec qui n'est pas stupide
Et quand Dieu est là, il n'y a pas d'armée féminine
La famille Mo Thug, Bone Thugs N Harmony
Refrain