Текст и перевод песни Layzie Bone - Fear No Man

Fear No Man

(Chorus)
That′s the sound of a madman workin' on the chain
Chain gang
That′s the sound of a madman workin' on the chain
Chain gang
(L-Burna)
Mama told me to keep my head up
Head up and take as much as I can, can
Understand, I need a plan, pray and fear no man
Even though I walk thru the valley of death, i'm a mighty warrior
When it′s the story of one of the last real niggas left
Nigga, I keep my fo fo fully loaded, with a c-4 and explosives
If I have to commit that murder, you can believe survival′s the motive
I fear no man, nigga, no machine, nigga, no laws, nigga, no system
I do what I gotta do, when I gotta do it, make sure you ain't one of my
Victims
Niggas is talkin′, sayin' nothin′, so I watch a nigga whole team crumble
You niggas is P.I.'s, fin to get pee′d on by the king of the jungle
Nigga, what I bring won't be humble, y'all women and kids won′t get no mercy
Nigga want r-e-s-p-e-c-t, ′cause a nigga in the ghetto thirsty
Certainly, we all scramblin', gamblin′
Tryin' to get paid, livin′ this shit, been doin' this day by day
On the race to become that jack of all trades
Had it all made
But, nigga, when the tough got goin′, and goin' got ghost
You already know who be thuggin' the most
City to city and coast to coast
Soldiers on post, niggas we all strapped
Nigga, we all rap, and we all bust caps, nigga
Just gimme your number, nigga, get right back at′cha, partner
If you′re business good, then we'll holler
Nigga, you about the dollar, pop your collar, nigga
I f**k with polished niggas and strictly dime bitches
You think you gon′ waste my time, bitches
You must be outta your mind, bitches
Niggas on some funky shit, you can quote this shit
Nigga wrote this shit, i'm on some icy roller coaster shit
Niggas don′t know how low we get
(Chorus)
That's the sound of a madman workin′ on the chain
Chain gang
That's the sound of a madman workin' on the chain
Chain gang
(L-Burna)
Now, it′s all about me and my niggas, them one of a kind niggas
Niggas that′ll shoot you in your spine
Nigga, blaze up and sip some wine, nigga
Them Bone niggas packin' the chrome
Nigga, runnin′ up in your zone
Nigga, puttin' a bullet to your dome
Nigga, screamin′, "the war is on, nigga!"
Now that we aquainted, nigga, i'ma paint this perfect picture
It′s about love, peace and happiness
Don't let that murder get ya, 'cause, nigga, if it get ya
Nigga, you got, that′s why I live and I live a lot
I′m in the club with my glock,
Nigga, I sleeps with my glock, keep it cocked
Just in case a nigga try to come thru the door and catch me sleepin'
Wanna see me weak, but, nigga, that′s what I be waitin' fo′
Some people say it's paranoia, but I beg to differ
Gotta get wit′cha if you think i'ma be that nigga layin' stiff and cold
I′m fightin′ eternal wars
Let alone society, for the shit I kick they wanna slit my wrists
These mothaf**kas out to quiet me
They wanted that thugsta music, but we don't surrender
Far as I see, ain′t no contenders
Nigga, we champions, rebels and winners, nigga
(Chorus)
That's the sound of a madman workin′ on the chain
Chain gang
That's the sound of a madman workin′ on the chain
Chain gang
(L-Burna)
I only kick it with my heart to heart niggas
Mastered the art niggas
Them niggas that's never gon' fall apart niggas
Them secret assassin, roll in the dark niggas
March niggas, it′s real, better be ready in the battlefield
Tell you right now, this ain′t no drill, f**kin' around can get you killed
Ain′t no time fin to be wasted, really 'cause a nigga ain′t got no patience
For them stud dummies that be talkin' loud, run around catchin′ cases
Lettin' you know I play for keeps, baby
And I know can't none of you ho′s can save me and fade me
But nigga, i′m just too deep, baby
Think Layzie's shady, get a load of Lightning
Lil′ L Burna, with the strength of fifty titans
All I can see is total choas comin'
(Chorus)
That′s the sound of a madman workin' on the chain
Chain gang
That′s the sound of a madman workin' on the chain
Chain gang
Mama told me to keep my head up
Head up and take as much as I can, can
Understand, I need a plan, pray and fear no man
I keep my head up
Head up and take a as much as I can
Understand, I need a plan, pray and fear no man
Nigga, pray, fear no man
Nigga, pray, fear no man

N'aie Peur d'Aucun Homme

(Refrain)
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
(L-Burna)
Maman m'a dit de garder la tête haute
La tête haute et d'en prendre autant que je peux, que je peux
Comprends, j'ai besoin d'un plan, de prier et de ne craindre aucun homme
Même si je marche dans la vallée de la mort, je suis un puissant guerrier
Quand c'est l'histoire d'un des derniers vrais négros restants
Négro, je garde mon flingue chargé à bloc, avec du C-4 et des explosifs
Si je dois commettre ce meurtre, tu peux croire que la survie est le motif
Je ne crains aucun homme, négro, aucune machine, négro, aucune loi, négro, aucun système
Je fais ce que j'ai à faire, quand j'ai à le faire, assure-toi que tu ne sois pas l'une de mes
Victimes
Les négros parlent, ne disent rien, alors je regarde toute l'équipe d'un négro s'effondrer
Vous les négros, vous êtes des poucaves, vous finissez par vous faire pisser dessus par le roi de la jungle
Négro, ce que j'apporte ne sera pas humble, vos femmes et vos enfants n'auront aucune pitié
Le négro veut du r-e-s-p-e-c-t, parce qu'un négro dans le ghetto a soif
Certainement, on se bat tous, on joue
On essaie de se faire payer, de vivre cette merde, on le fait jour après jour
Sur la voie pour devenir le roi de la débrouille
On avait tout fait
Mais, négro, quand les choses se sont corsées, et que les choses sont devenues fantômes
Tu sais déjà qui est le plus voyou
De ville en ville et de côte en côte
Des soldats en poste, on est tous armés
Négro, on rappe tous, et on tire tous, négro
File-moi ton numéro, négro, je te recontacte, mon pote
Si tes affaires vont bien, alors on s'appelle
Négro, tu aimes l'argent, relève ton col, négro
Je traîne avec des négros stylés et des salopes de première classe
Tu crois que tu vas me faire perdre mon temps, salope ?
Tu dois être folle, salope
Les négros sont sur un truc funky, tu peux citer cette merde
Négro a écrit cette merde, je suis sur un putain de grand huit
Les négros ne savent pas à quel point on peut être bas
(Refrain)
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
(L-Burna)
Maintenant, il s'agit de moi et de mes négros, ces négros uniques en leur genre
Ces négros qui te tireraient dans la colonne vertébrale
Négro, allume un joint et sirote un peu de vin, négro
Ces négros de Bone qui ont le flingue facile
Négro, ils débarquent dans ta zone
Négro, ils te mettent une balle dans la tête
Négro, ils crient : "la guerre est déclarée, négro !".
Maintenant qu'on s'est présentés, négro, je vais te brosser un tableau parfait
C'est une histoire d'amour, de paix et de bonheur
Ne te laisse pas abattre par ce meurtre, parce que, négro, s'il t'abat
Négro, t'es foutu, c'est pourquoi je vis et je vis beaucoup
Je suis en boîte avec mon flingue,
Négro, je dors avec mon flingue, je le garde chargé
Au cas où un négro essaierait de passer la porte et me surprendrait en train de dormir
Il veut me voir faible, mais, négro, c'est ce que j'attends
Certains appellent ça de la paranoïa, mais je ne suis pas d'accord
Faut que tu me dises si tu crois que je vais être ce négro raide mort
Je mène des guerres éternelles
Sans parler de la société, pour la merde que je donne ils veulent me trancher les veines
Ces enfoirés veulent me faire taire
Ils voulaient de la musique de voyous, mais on ne se rend pas
D'après ce que je vois, il n'y a pas de concurrents
Négro, on est des champions, des rebelles et des gagnants, négro
(Refrain)
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
(L-Burna)
Je ne traîne qu'avec mes négros sincères
Ces négros qui maîtrisent l'art
Ces négros qui ne s'effondreront jamais
Ces assassins secrets, qui roulent dans la nuit
Des négros qui marchent, c'est du sérieux, il vaut mieux être prêt sur le champ de bataille
Je te le dis tout de suite, ce n'est pas un exercice, traîner dans le coin peut te coûter la vie
J'ai pas de temps à perdre, vraiment parce que j'ai pas de patience
Pour ces abrutis qui parlent fort, qui courent partout en se faisant arrêter
Je te fais savoir que je suis sérieux, bébé
Et je sais qu'aucune de vous les salopes ne peut me sauver et me faire disparaître
Mais négro, je suis trop profond, bébé
Tu penses que Layzie est louche, attends de voir Lightning
Le petit L Burna, avec la force de cinquante titans
Tout ce que je vois, c'est le chaos total qui arrive
(Refrain)
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
C'est le son d'un fou qui travaille à la chaîne
La chaîne des prisonniers
Maman m'a dit de garder la tête haute
La tête haute et d'en prendre autant que je peux, que je peux
Comprends, j'ai besoin d'un plan, de prier et de ne craindre aucun homme
Je garde la tête haute
La tête haute et j'en prends autant que je peux
Comprends, j'ai besoin d'un plan, de prier et de ne craindre aucun homme
Négro, prie, ne crains aucun homme
Négro, prie, ne crains aucun homme