Текст и перевод песни Layzie Bone - Real Niggas

Real Niggas

I only ride with real niggaz, only ride with real niggaz
Only ride, only ride, only ride with real niggaz
I only ride with real niggaz, only ride with real niggaz
Cause real niggaz do real thangs

Do you really wanna ride (ride)
With a nigga from the East 9-9 (9)
Where the cities and streets are mine (mine)
And the hustlers stay on the grind (grind) all the time
It′s designed, for warriors and rebels to win
Them pussies and fakes don't get in
This life is a gamble
How much can you handle? It′s redrum
On the race against the clock, why not?
Benz dropped, lil' nigga from the Glock
Done went and turned general, here we go, shit can get critical
Aimin at your mental when I'm lettin off shots
I′m the crook that wrote the book
Taught niggaz how to clean, taught niggaz how to cook
Jumped outta the kitchen and then started twitchin
By the way did I mention Lil′ E, good look - yeah!
Real niggaz do real thangs, it don't stop
Real niggaz play no games on my block
Real nigga shit, this is real as it get
Since ′93 we been killin it - they feelin it
Some niggaz come and then some niggaz go
But the real stay around cause they know we get down
And most of these niggaz is studio

I'm a put in my work on this planet, I mean it goddamn it
I keep it so thuggish they can′t understand it
I live it, I breathe it, don't take it for granted
The powers that be can′t do nothin but panic
Yeah I got 'em shook like 'Pac said, look
+All Eyez on Me+ when I′m celebratin
They still got a beef against the Thug Nation
They never had love so fuck what they hatin
Been labeled a menace and put it in Guinness
You better go check my manuscript
Killa fo′ realer, drug dealer my nigga
Just kick it and bail through the 'Land with my clique (shit)
Better peep what the wind blew in
Cause y′all better move, I'm finna get started
Lil′ L-Burna from the +Land of Tha Heartless+
Strapped with a nine, don't make me spark it
Roll or get rolled over partner
Number One, nigga that′s my name
Winnin, scorin, stayin on point
Better gimme the ball, cause that's my thang
No disrespect, better run with the best of the best
From the North to the South
From the North to the South to the East to the West, oh yes
Real niggaz do real thangs (I'm a do my thang, I′m a do my thang mayne)
So I′m gonna do my thang (I'm a do my thang, I′m a do the damn thang)
Real niggaz do real thangs (I'm a do my thang, I′m a do my thang)
So I'm gonna do my thang (I′m a do my thang, I'm a do my damn thang)

Nigga feel that beat in your chest when you're leanin and swervin
Bass in ya back, you feel it, you heard it
Hand on the wheel, no need to be nervous
Ride with a G, everything′ll be perfect
(Yeah, that′s right) Put it all on the surface
Dirty as we ride, it'll all be worth it
′Til the wheels fall off, nigga that's the purpose
Nothin but the best cause we deserve it
They know when I′m comin
Cause niggaz can hear me before they can see me
And they can't believe it cause I′m bumpin Eazy-E
They just seen me on TV
Navigate through the streets dawg
Keep it real to the beat, that ain't no secret
Jump outta the Jeep car
Run up in the liquor sto', hit the freezer
Grab a Olde Gold, like my four-oh
My flow′s so cold I gotta have some
Turn the music back up to the maximum
Them niggaz hatin on us but I laugh at ′em
I got a 9-millimeter that'll get me to the trunk
If I make it to the trunk I′m a pop that trunk
Y'all already know comin outta the trunk
Is a A.K. who, and a 12-guage what?

Vrais Mecs

Je roule seulement avec des vrais mecs, seulement avec des vrais mecs
Je roule seulement, je roule seulement, je roule seulement avec des vrais mecs
Je roule seulement avec des vrais mecs, seulement avec des vrais mecs
Parce que les vrais mecs font des vraies choses

Tu veux vraiment rouler (rouler)
Avec un mec de l'East 9-9 (9)
Où les villes et les rues sont à moi (à moi)
Et les hustlers restent sur le grind (grind) tout le temps
C'est conçu, pour que les guerriers et les rebelles gagnent
Ces lâches et ces faux ne rentrent pas
Cette vie est un pari
Combien peux-tu gérer ? C'est du redrum
Sur la course contre la montre, pourquoi pas ?
Benz rabaissée, petit mec du Glock
Je suis devenu général, c'est parti, ça peut devenir critique
Je vise ton mental quand je tire
Je suis le voyou qui a écrit le livre
J'ai appris aux mecs comment nettoyer, j'ai appris aux mecs comment cuisiner
J'ai sauté de la cuisine et j'ai commencé à twitcher
Au fait, ai-je mentionné Lil' E, bon look - ouais !
Les vrais mecs font des vraies choses, ça ne s'arrête pas
Les vrais mecs ne jouent à aucun jeu dans mon quartier
De la vraie merde de mec, c'est aussi réel que possible
Depuis 93 on déchire tout - ils le sentent
Certains mecs viennent et puis certains mecs partent
Mais les vrais restent dans le coin parce qu'ils savent qu'on gère
Et la plupart de ces mecs sont du studio

Je vais faire mon travail sur cette planète, putain je le pense
Je reste tellement thug qu'ils ne peuvent pas comprendre
Je le vis, je le respire, ne le prends pas pour acquis
Les pouvoirs en place ne peuvent rien faire d'autre que paniquer
Ouais je les ai secoués comme l'a dit 'Pac, regarde
+All Eyez on Me+ quand je fais la fête
Ils ont toujours une dent contre la Thug Nation
Ils n'ont jamais eu d'amour alors on s'en fout de leur haine
On m'a qualifié de menace et on l'a mis dans le Guinness
Tu ferais mieux d'aller vérifier mon manuscrit
Tueur pour de vrai, dealer de drogue mon pote
On traîne et on se balade dans le 'Land avec ma clique (merde)
Tu ferais mieux de voir ce que le vent a apporté
Parce que vous feriez mieux de bouger, je vais commencer
Petit L-Burna du +Land of Tha Heartless+
Armé d'un neuf millimètres, ne me fais pas le dégainer
Rouler ou se faire rouler dessus, mon pote
Numéro Un, mec c'est mon nom
Gagner, marquer, rester au top
Tu ferais mieux de me filer la balle, parce que c'est mon truc
Sans vouloir te manquer de respect, tu ferais mieux de rouler avec le meilleur des meilleurs
Du Nord au Sud
Du Nord au Sud à l'Est à l'Ouest, oh oui
Les vrais mecs font des vraies choses (je vais faire mon truc, je vais faire mon truc mec)
Alors je vais faire mon truc (je vais faire mon truc, je vais faire ce putain de truc)
Les vrais mecs font des vraies choses (je vais faire mon truc, je vais faire mon truc)
Alors je vais faire mon truc (je vais faire mon truc, je vais faire ce putain de truc)

Mec, sens ce rythme dans ta poitrine quand tu penches et que tu dérapes
Les basses dans ton dos, tu les sens, tu les entends
Les mains sur le volant, pas besoin d'être nerveux
Rouler avec un G, tout ira bien
(Ouais, c'est ça) Mettre tout ça en évidence
Sale comme on roule, ça vaudra le coup
Jusqu'à ce que les roues tombent, mec, c'est le but
Rien que le meilleur parce qu'on le mérite
Ils savent quand j'arrive
Parce que les mecs peuvent m'entendre avant de me voir
Et ils n'en reviennent pas parce que j'écoute Eazy-E à fond
Ils viennent de me voir à la télé
Naviguer dans les rues, mec
Rester vrai sur le rythme, ce n'est un secret pour personne
Sauter de la Jeep
Courir dans le magasin d'alcool, foncer sur le congélateur
Prendre une Olde Gold, comme mon 4x4
Mon flow est tellement froid qu'il m'en faut un peu
Remettre la musique à fond
Ces mecs nous envient mais je me moque d'eux
J'ai un 9 mm qui me mènera au coffre
Si j'arrive au coffre, je vais l'ouvrir
Vous savez déjà ce qu'il y a dans le coffre
C'est un A.K. qui, et un calibre 12 quoi ?