215 B - Laza Laca перевод на немецкий

215 B

Ez a lemez nem születhetne meg, ha minden rendbe' lenne
A kedvem reggelente nem magamnak rendelem be
Gondolod te, közbe' meg de, és minden rendbe' megy, mert
Rájöttem, hogy magammal kell lejátsszam egy per egyben

Köszönöm nektek, akik mellettem nevettek
Meg mellettem maradtak, mikor a pénzek elmentek
Akik támogatnak mindig, akik miatt tudom, számítok
Kikért én is kiállok, akik miatt ki a szám nyitom

A másik felének csak annyit üzennék
Hogy huzamosabb ideig üzemmeleg a tüzem még
Meleget ad, ha tiszteled, de megéget, ha szemtelenkedsz
Fogd fel: a lemásolásommal újat nem teremthetsz

Ha padlót fogok se dobhatom el az álmaimat
Tudod, nekem is a zseton nagyon kell
Őröltem magam ezen, de az ihlet megjött végre
Mikor magam eltökéltem a 215B-be

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

Legalább volt tető a fejem felett, máshol helyem se lett
Egészségre törekszem, cash híján az élelem selejt
Nézem a jó oldalát: kibontakoztathatom
A bennem alvó oroszlánt, viszont szóval mozgatom

A helyzetem, szal' elvagyok 15 négyzetméteren
Az album otthona lett, a földön a jegyzet végtelen
De kijöttem a depiből, mától belőlem happy dől
Korán kelek, vizet iszom, hányok már a Cappytől

Inkább teszem a dolgom, nem mindig, amit szeretnék
A 215B megtanított arra még
Hogy a sorsom az enyém, hogyha nem vagyok paragép

Éjjel a kihalt folyosón kergetem az árnyékom
De olykor még a számon is kiejtem a szándékom
Hogy figyelj a Lacára te is, hiszen ő képbe' van
Mióta beszorult a 215B-be

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

215 B

Diese Platte könnte nicht entstehen, wenn alles in Ordnung wäre
Meine Laune bestelle ich mir morgens nicht selbst
Du denkst, inzwischen, aber, und alles läuft gut, weil
Ich habe gemerkt, dass ich mit mir selbst eins zu eins spielen muss

Ich danke euch, die ihr neben mir gelacht habt
Und bei mir geblieben seid, als das Geld weg war
Die ihr mich immer unterstützt, derentwegen ich weiß, dass ich zählen kann
Für die ich auch einstehe, derentwegen ich meinen Mund aufmache

Der anderen Hälfte möchte ich nur sagen
Dass mein Feuer noch für längere Zeit betriebswarm ist
Es gibt Wärme, wenn du es respektierst, aber es verbrennt dich, wenn du frech wirst
Versteh: Indem du mich kopierst, kannst du nichts Neues erschaffen

Wenn ich am Boden bin, kann ich meine Träume nicht wegwerfen
Du weißt, ich brauche das Geld auch sehr
Ich habe mich deswegen verrückt gemacht, aber die Inspiration kam endlich
Als ich mich für 215B entschieden habe

Komm, ich führe dich hinein (in 215B)
Zieh deine Schuhe nicht aus (in 215B)
Ich bin in die Scheiße geraten (in 215B)
Aber ich habe mich endlich verliebt (in 215B)

Komm, ich führe dich hinein (in 215B)
Zieh deine Schuhe nicht aus (in 215B)
Ich bin in die Scheiße geraten (in 215B)
Aber ich habe mich endlich verliebt (in 215B)

Wenigstens hatte ich ein Dach über dem Kopf, woanders hatte ich keinen Platz
Ich strebe nach Gesundheit, mangels Geld ist das Essen Ausschuss
Ich sehe die positive Seite: Ich kann den Löwen in mir entfalten
Allerdings bewege ich ihn mit Worten

Meine Situation, also, ich komme klar auf 15 Quadratmetern
Das Album wurde mein Zuhause, die Notizen auf dem Boden sind endlos
Aber ich bin aus der Depression herausgekommen, ab heute fließt Glück aus mir
Ich stehe früh auf, trinke Wasser, ich muss schon vom Cappy kotzen

Lieber mache ich meine Arbeit, nicht immer das, was ich möchte
215B hat mich das gelehrt
Dass mein Schicksal mir gehört, wenn ich kein Panikmacher bin

Nachts jage ich im leeren Flur meinen Schatten
Aber manchmal spreche ich meine Absicht sogar laut aus
Dass du auch auf Laca achten sollst, denn er ist im Bilde
Seit er in 215B feststeckt

Komm, ich führe dich hinein (in 215B)
Zieh deine Schuhe nicht aus (in 215B)
Ich bin in die Scheiße geraten (in 215B)
Aber ich habe mich endlich verliebt (in 215B)

Komm, ich führe dich hinein (in 215B)
Zieh deine Schuhe nicht aus (in 215B)
Ich bin in die Scheiße geraten (in 215B)
Aber ich habe mich endlich verliebt (in 215B)