Gáz - Laza Laca перевод на немецкий

Gáz

(Minden ember egy külön kis kozmosz, ezt tudjuk
Amilyen a nagyvilág, ugyanolyan a kisvilág)

Ja
Laza Laca
Figyelj!

A sok laktató ígéret csak magához lakatol
De magadtól vedd észre az otthonod, így nem lakható
Ne higgy vakon, ha előtted csak közhely oktatók
Kösz én megvagyok, de ti már összefogtatok?

Folytatom mer' nem, ha nem kéne belemennem
Akkor szólj nekem, most még elengedem
Bennem nincsen félsz, nyitva van a fél szemem
Nem érhetsz el, mer' a távolság a végtelen

Látom egy-két élettelen vezеti a csordát
Kik várják a csodát, mégis ők szenvedik a csorbát
Lecsap a korbács, kollеktív tudat barkács
A gondolatokból rács, a fafejűből forgács lesz

A körforgás tesz arról, hogy a szerkezet
Olajozva működjön berántva több ezer kezet
Magával a mélybe, ahol a hatalom megvezet
De ahogy nálad van a hatalom, te is megteszed

Gáz, hogy elhiszed bárki bármit magyaráz
Ahogy aláznak földig, szökik fel úgy a láz
Gáz! Felrázlak, de ne parázz
Játszd az életed, nem jó hogyha megállsz

Próbálták megmondani, hogy merre kéne mennem
De mára tudom már, egyik se hitt igazán bennem
Csak magamra számíthattam abban, hogy a kedvem legyen rendben
30 haragos, hetvenkedik 70

Ha megszólal a harangszó, hív az utolsó keringő
Mindenkire haragszol, ezért kiütnek a ringből
Van ingből mit magadra vehetsz, de szalad az idő
Ne legyen szarabb hangulatod, hogyha szarabb az idő

Soha nem könnyű, amíg csak kifogást keresel
A befolyás nagy, mindenki kevesell
Monoton minden nap, egykedvűen számol az óra
Az a jó, ha a gondolataidat váltod valóra

Szóra sem érdemes más, a külvilág
Csak a negativitásod katonáit küldi rád
Ma már nem remegek, csak úgy vagyok magam, ahogy egy remete ül
Magányba menekül a szív, így elvagyok remekül

Gáz, hogy elhiszed bárki bármit magyaráz
Ahogy aláznak földig, szökik fel úgy a láz
Gáz! Felrázlak, de ne parázz
Játszd az életed, nem jó hogyha megállsz

Gáz, hogy elhiszed bárki bármit magyaráz
Ahogy aláznak földig, szökik fel úgy a láz
Gáz! Felrázlak, de ne parázz
Játszd az életed, nem jó hogyha megállsz

(Mindmáig tanulok fogalmazni, hogy varázszavakat írjak
És... és nyesni, érted? Kihagyni, az a legnagyobb dolog)

Gas

(Jeder Mensch ist ein eigener kleiner Kosmos, das wissen wir
Wie die große Welt, so ist auch die kleine Welt)

Ja
Laza Laca
Pass auf!

Die vielen sättigenden Versprechungen ketten dich nur an sich
Aber erkenne selbst, dass dein Zuhause so nicht bewohnbar ist
Glaube nicht blind, wenn vor dir nur Klugscheißer stehen
Danke, mir geht's gut, aber habt ihr euch schon zusammengetan?

Ich mache weiter, denn wenn ich nicht einsteigen sollte
Dann sag es mir, jetzt lasse ich es noch los
Ich habe keine Angst, mein halbes Auge ist offen
Du kannst mich nicht erreichen, denn die Entfernung ist unendlich

Ich sehe, wie ein paar Leblose die Herde anführen
Die auf ein Wunder warten und doch den Schaden erleiden
Die Peitsche knallt, kollektives Bewusstsein Marke Eigenbau
Aus Gedanken werden Gitter, aus Holzköpfen werden Späne

Der Kreislauf sorgt dafür, dass das Uhrwerk
Geölt läuft und tausende Hände mitreißt
In die Tiefe, wo die Macht dich verführt
Aber so wie du die Macht hast, tust du es auch

Scheiße, dass du glaubst, was irgendjemand dir erzählt
Während sie dich zu Boden demütigen, steigt die Wut in dir auf
Scheiße! Ich rüttel dich wach, aber keine Panik
Spiel dein Leben, es ist nicht gut, wenn du stehen bleibst

Sie haben versucht, mir zu sagen, welchen Weg ich gehen soll
Aber heute weiß ich, dass keiner von ihnen wirklich an mich geglaubt hat
Ich konnte mich nur auf mich selbst verlassen, damit es mir gut geht
30 Wütende, 70 geben an

Wenn die Glocke läutet, ruft der letzte Walzer
Du bist auf alle wütend, deshalb wirst du aus dem Ring geworfen
Du hast Hemden, die du anziehen kannst, aber die Zeit läuft davon
Lass deine Stimmung nicht schlechter werden, wenn das Wetter schlechter wird

Es ist nie leicht, solange du nur nach Ausreden suchst
Der Einfluss ist groß, jeder will mehr
Jeder Tag ist monoton, die Uhr tickt gleichgültig
Das Gute ist, wenn du deine Gedanken in die Tat umsetzt

Alles andere, die Außenwelt, ist es nicht wert
Sie schickt nur die Soldaten deiner Negativität auf dich
Heute zittere ich nicht mehr, ich bin einfach ich selbst, so wie ein Einsiedler sitzt
Das Herz flüchtet sich in die Einsamkeit, so geht es mir hervorragend

Scheiße, dass du glaubst, was irgendjemand dir erzählt
Während sie dich zu Boden demütigen, steigt die Wut in dir auf
Scheiße! Ich rüttel dich wach, aber keine Panik
Spiel dein Leben, es ist nicht gut, wenn du stehen bleibst

Scheiße, dass du glaubst, was irgendjemand dir erzählt
Während sie dich zu Boden demütigen, steigt die Wut in dir auf
Scheiße! Ich rüttel dich wach, aber keine Panik
Spiel dein Leben, es ist nicht gut, wenn du stehen bleibst

(Bis heute lerne ich, mich auszudrücken, um Zauberworte zu schreiben
Und... und zu kürzen, verstehst du? Auszulassen, das ist das Größte)