Gáz - Laza Laca перевод на французский

Gáz

(Minden ember egy külön kis kozmosz, ezt tudjuk
Amilyen a nagyvilág, ugyanolyan a kisvilág)

Ja
Laza Laca
Figyelj!

A sok laktató ígéret csak magához lakatol
De magadtól vedd észre az otthonod, így nem lakható
Ne higgy vakon, ha előtted csak közhely oktatók
Kösz én megvagyok, de ti már összefogtatok?

Folytatom mer' nem, ha nem kéne belemennem
Akkor szólj nekem, most még elengedem
Bennem nincsen félsz, nyitva van a fél szemem
Nem érhetsz el, mer' a távolság a végtelen

Látom egy-két élettelen vezеti a csordát
Kik várják a csodát, mégis ők szenvedik a csorbát
Lecsap a korbács, kollеktív tudat barkács
A gondolatokból rács, a fafejűből forgács lesz

A körforgás tesz arról, hogy a szerkezet
Olajozva működjön berántva több ezer kezet
Magával a mélybe, ahol a hatalom megvezet
De ahogy nálad van a hatalom, te is megteszed

Gáz, hogy elhiszed bárki bármit magyaráz
Ahogy aláznak földig, szökik fel úgy a láz
Gáz! Felrázlak, de ne parázz
Játszd az életed, nem jó hogyha megállsz

Próbálták megmondani, hogy merre kéne mennem
De mára tudom már, egyik se hitt igazán bennem
Csak magamra számíthattam abban, hogy a kedvem legyen rendben
30 haragos, hetvenkedik 70

Ha megszólal a harangszó, hív az utolsó keringő
Mindenkire haragszol, ezért kiütnek a ringből
Van ingből mit magadra vehetsz, de szalad az idő
Ne legyen szarabb hangulatod, hogyha szarabb az idő

Soha nem könnyű, amíg csak kifogást keresel
A befolyás nagy, mindenki kevesell
Monoton minden nap, egykedvűen számol az óra
Az a jó, ha a gondolataidat váltod valóra

Szóra sem érdemes más, a külvilág
Csak a negativitásod katonáit küldi rád
Ma már nem remegek, csak úgy vagyok magam, ahogy egy remete ül
Magányba menekül a szív, így elvagyok remekül

Gáz, hogy elhiszed bárki bármit magyaráz
Ahogy aláznak földig, szökik fel úgy a láz
Gáz! Felrázlak, de ne parázz
Játszd az életed, nem jó hogyha megállsz

Gáz, hogy elhiszed bárki bármit magyaráz
Ahogy aláznak földig, szökik fel úgy a láz
Gáz! Felrázlak, de ne parázz
Játszd az életed, nem jó hogyha megállsz

(Mindmáig tanulok fogalmazni, hogy varázszavakat írjak
És... és nyesni, érted? Kihagyni, az a legnagyobb dolog)

Gaz

(Chaque homme est un petit cosmos en soi, nous le savons
Le grand monde est comme le petit monde)

Oui
Laza Laca
Écoute !

Tant de promesses rassasiantes ne font que te clore dans toi-même
Mais réalise par toi-même ton chez-toi, car il n’est pas habitable
Ne crois pas aveuglément si seuls des clichés t’enseignent
Merci, je suis bien, mais vous, vous êtes déjà unis ?

Je continue parce que non, si je n’avais pas besoin d’y entrer
Alors dis-le moi, je te laisserai aller pour l’instant
En moi il n’y a pas de peur, mon demi-œil est ouvert
Tu ne peux pas m’atteindre, car la distance est infinie

Je vois un ou deux sans vie conduisent le troupeau
Qui attendent le miracle, pourtant c’est eux qui souffrent de la blessure
Le fouet frappe, conscience collective bricole
Des pensées comme des grilles, de la tête dure des copeaux seront

Le cycle fait en sorte que le mécanisme
Fonctionne huilé, enrôlant des milliers de mains
Vers les profondeurs, où le pouvoir induit en erreur
Mais comme le pouvoir est en toi, tu fais aussi

C’est du gaz, que tu crois n’importe quoi à qui que ce soit
Alors qu’ils te rabaissent jusqu’à terre, la fièvre monte ainsi
Gaz ! Je te secoue, mais ne te fais pas de soucis
Joue ta vie, ce n’est pas bon si tu t’arrêtes

Ils ont essayé de me dire où j’aurais dû aller
Mais aujourd’hui je le sais, aucun d’eux ne m’a vraiment cru
Je ne pouvais compter que sur moi-même pour que mon moral soit en ordre
30 en colère, 70 se chamaillent

Quand les cloches sonnent, la dernière valse appelle
Tu es en colère contre tout le monde, c’est pourquoi tu es éliminé du ring
Tu as de quoi t’habiller, mais le temps presse
Ne sois pas de mauvaise humeur si le temps est mauvais

Ce n’est jamais facile tant que tu cherches des excuses
L’influence est grande, tout le monde manque
Chaque jour monotone, l’horloge compte avec indifférence
C’est bien si tes pensées se réalisent

Il ne vaut pas la peine d’en parler, le monde extérieur
N’envoie que les soldats de ta négativité sur toi
Aujourd’hui, je ne tremble plus, je suis juste moi-même, comme un ermite assis
Le cœur se réfugie dans la solitude, alors je vais très bien

C’est du gaz, que tu crois n’importe quoi à qui que ce soit
Alors qu’ils te rabaissent jusqu’à terre, la fièvre monte ainsi
Gaz ! Je te secoue, mais ne te fais pas de soucis
Joue ta vie, ce n’est pas bon si tu t’arrêtes

C’est du gaz, que tu crois n’importe quoi à qui que ce soit
Alors qu’ils te rabaissent jusqu’à terre, la fièvre monte ainsi
Gaz ! Je te secoue, mais ne te fais pas de soucis
Joue ta vie, ce n’est pas bon si tu t’arrêtes

(J’apprends toujours à formuler, à écrire des mots magiques
Et... et à couper, tu comprends ? Omettre, c’est la plus grande chose)