Текст и перевод песни Laza Laca - Homály

Homály

Nagy a homály, te se tudod, hol állj meg hálát adni
Próbálj meg látni, de hátráltat, mi?
Hogy kísért a szövegem, meg átlát a beat bárkin
Lehet, homályos, viszont rátapint a lényegre a lényem

Nem látok tovább egynél
Ha rólad van szó, szóval hová mennél
Hogyha kitisztulna a táj, elmúlna, ami fáj
Legyél, aki rájár a rúdra, legyél a király

Szakirány nem kell, mert a lélektan benned él
Nem értékelnéd a nyarat, hogyha nem lenne tél
Engedd el, mer' agyadban ködfátyol mendegél
Ember: élj, de úgy, hogy ne kelljen engedély

Reggel-éjjel forgolódik maga körül, nem veszi észre
Kilóra megveszik, amíg ő belül megveszik
Vérszemet kap, ha kisüt a nap, de nem tud örülni
Csak őrlődni a múlton, ebbe fog beleőrülni

Várjál, továbbmegyek, ne csak tizenhatok
Bombázzanak, üzengetek, hiszen hatok
Gyerekek lelkére rákötöm, hogy nem menő
Eldobni a csikket, ki nem szemetel, szemembe' nő

Nagy a homály, te se tudod, hol állj meg már
De leszek a barátod, és tudd, a komád megvár
Te olajra lépnél, de azt mondod: "Oh, my rap god"
Hidd el, ami eddig akadály volt, tovább nem gát

Darkness

It's hard to see, you don't know where to stop and be thankful
Try to see, but what's holding you back?
That my lyrics are haunting you, and the beat can see through anyone
It may be blurry, but it touches the essence of my being

I can't see more than one step ahead
If it's about you, so where would you go
If the landscape would clear, what hurts would disappear
Be the one who walks the tightrope, be the king

No need for a degree, because psychology lives within you
You wouldn't appreciate summer if there was no winter
Let go, because there's a veil of fog drifting in your mind
Human: live, but in a way that you don't need permission

All day and night, spinning around, not noticing
Buying in bulk, while they're dying inside
Getting bloodthirsty when the sun comes out, but can't be happy
Only grinding on the past, that's what they're going crazy about

Wait, I'll go further, not just the sixteen
Bombarding, sending messages, because I'm a six
I'll convince children's souls that it's not cool
To throw away your cigarette, who doesn't litter, grows in my eyes

It's hard to see, you don't know where to stop now
But I'll be your friend, and know that your buddy is waiting for you
You'd step on oil, but you say: "Oh, my rap god"
Believe it, what was a hindrance until now, will hinder you no more